Kijevi napló

Kuantan

2011-07-13T11:53:00.001+03:00

Ha érdekel milyen az élet Kuantanban, itt az új blog.
http://malajziainaplo.blogspot.com/
Noé:)

Utóirat

2011-07-04T03:22:00.002+03:00

Valamiféle vicces fickó költözhetett abba a házba ahol laktunk, mert utolsó előtti kijevi napunk reggelén a következő felirat jelent meg a földszinti lift mellett.
A lift nem működött.
A lift nem működik.
A lift nem fog működni.
Ez az örök érvényű igazság, úgy emlékszem Lenin életével kapcsolatban már elhangzott. Ha Leninre is igaz, akkor......

És egy üdvözlet szeretnék küldeni pár dolgunknak, amik ott felejtették magukat, és kimaradtak a szállítmányunkból. A két TV-nk, a varrógépem, a vasalóm, a nyomtatóm, a fényképezőgépem, a konyhai mérlegem, pár DVD-nk, stb ami most nem jut az eszembe.
Tulajdonképpen már olyannyira elsajátítottuk Kijevben az aszkéta-buddhista életmódot, hogy nincsen szükségünk tárgyakra, bár ahogy itt Malajziában körbenézek, erősen változtatni kell az életstílusunkon.
Szóval Bye-Bye Szása.....

Vége

2011-06-07T08:20:00.003+03:00

Mi pedig el búcsúzunk

véget ért a móka mára

Zárul Noi mókatára,

Tercsi, Fercsi, Kata, Klára

Valahány név a naptárba

eljövök még hozzátok

Viszont látásra pajtások.

Ez a blog egy bohóka család három éves történetét beszéli el Kijevben.
Nem állt szándékunkban senkit sem megbántani, egyszerűn mi így éltük át az eseményeket, így látjuk a világot. Persze van, aki másképpen, azt is érdemes meghallgatni.
http://kijeviblog.blogspot.com/
http://kijevfotoblog.blogspot.com/
Stb., stb. stb. keress más blogot is!
A valóság valahol középen van.;)

Megpróbáltuk a maximumot kihozni minden téren ebből a blogból.
Megpróbáltunk pozitívan hozzáállni a dolgokhoz.
Megpróbáltuk megtalálni a számunkra jót.
Megpróbáltunk elfogulatlanok lenni. Ez a legnehezebb dolog persze.
Megpróbáltunk segíteni.

Megpróbálunk nyitott emberként tovább indulni, mint ahogy érkeztünk. Nem jó, ha az embernek előítéletei vannak, hogy milyen kép alakul ki a másokról az ott derüljön ki. Remélem sikerült, sikerül.
A naplót bezártam 2011 június 6-án.

Vége

Búcsú Kijevtől

2011-06-07T08:19:00.000+03:00

Három év alatt nagyon nagyot változott az élet Kijevben.
Tudjátok kicsit gyorsabban forog az idő kereke errefelé, mint máshol, mert a dolgoknak folyamatosan változniuk kell a jó irányba. Lehet, hogy nem csak a biológiában érvényes az evolúció folyamata? Az a fenn tartható fejlődés nem is olyan butaság? Érdekes kérdések.
Ha ez így van akkor, viszont egy csomóan lemaradtak a világvégéről:), mert új korszak köszöntött be az bizonyos.

Hogy mit is kívánunk búcsúzásképpen az ukránoknak?
Hát, hogy nagyon jól sikerüljön a foci Európa Bajnokság. Legyen egy irtó jó buli! Érezzék jól magukat a bőrükben, legyenek büszkék magukra, mert akkor jó dolgok fognak történni! Ebben biztos vagyok. Higgyétek el!
Talán elkel egy cseppnyi segítség még.:)
Szóval drukkoljuk Nekik együtt!
http://www.youtube.com/watch?v=klCXBkn0VGs

Sohasem fogom elfelejteni azokat a nagyszerű embereket, akikkel megismerkedtem itt. Megtalálod legtöbbjüket a blogban. Akiket nem, azok remélem tudják, hogy rájuk gondolok!

Búcsújáró hely

2011-06-06T12:07:00.001+03:00

Megtaláltuk Kijev legújabb kultikus pontját! Íme:D Gyönyörködjetek benne!

B.O.J.L.E.R. avagy Baromira Olcsó Javíthatatlan Likvid Energetikai Rendszer
A lényeg évente többször többek eljárulnak színe elé. Nézegetik, nyomkodják, kihúzzák, begyömöszölik és megállapítják, hogy elromlott. Mindezt három éve folyamatosan. (Másol ezt már a közösség elleni izgatás kategóriájába sorolják. A közösség Mi vagyunk.)
Vezetőjük So Semyön Barkácsevics, akinek ezen idő alatt egyszer sem sikerül előre jeleznie zarándokútját vagy a megbeszélt időpont és az érkezés valahogy sohasem találkozott.
Tehát, kedves sufnituningos hívők, még nem késtetek el a mai napra (a bejegyzés eredetileg májusban kelt, csak valahogy vándorolgathatnékja van):D megbeszélt 11-12 óra közötti zarándoklatról és hódolattól. Mindenkit szeretettel várunk, de csak szépen sorjában lehet megtekinteni eme csodálatos ezüst színű bálványt! A kiállítás rövid időszakos!

http://www.youtube.com/watch?v=cGKdK4HunTc

Merre tovább?

2011-06-02T15:05:00.000+03:00

Annyira vágytunk melegségre, hogy sikerült egy olyan helyet találnunk, ahol az év 365 napján 24 fok felett van a hőmérséklet, nesze neki izzadhatunk.:)

Persze a majom kíváncsiság is hajt minket,

milyen az élet arrafelé, de ez már egy másik történet lesz.
Majd ha már nagyon unjuk a meleget, előszedjük a mínuszokban készült kijevi képeket, no meg majd mutogatjuk a helyieknek. Elképedve hallgatták a kuantaniak, hogy télen a folyó jegén még lehet kocsikázni is.
Tehát újabb kalandra fel, Tenger tigrise támad a banda.....:)
http://www.youtube.com/watch?v=2Vc_3IXDnZw
Persze azért elbúcsúztunk először.;)

Mi marad és mi jön?;)

2011-06-02T08:40:00.001+03:00

Egy költözés előtt sok mindent végiggondol az ember. Hát pokolian nem fogjuk sajnálni, hogy elköltözünk ebből a lakásból.;)
Itt az idő eldönteni, mi marad és mi jön velünk.:)
Kijevben talán jobban áttér az ember arra bizonyos gyűjtögető életmódra. Ne tudjátok meg, mi volt a szekrényekben! 8 óriás zacskónyi ruhát, miegyebet már kiválogattunk. Bevittük a suliba, úgy is adományokat várnak mindenféle formában, úgy látom ők megtalálják azokat, akik valóban rászorulnak és örülnek neki. Remélem jó helyre kerül! Most kicsit üresebb a lakás, DE lesz még!:D
A virágainktól is el kell búcsúznunk, országok közt nem szállítható sehol a világon. Semmi vész:), találtunk gazdát nekik. Legalább meg tudom így Andinak köszönni, hogy meghallgatott amikor halaszthatatlan megbeszélnivalóm volt, no meg a szülinapi ebédet.:)
"BENHÚRT" vagyis Bence gitárját is eladományoztuk. Állítólag Ukrajnából hangszert csak valamelyik múzeum által kiállított tanúsítvány alapján lehet kivinni. (Ebben igazolják, hogy nem valamilyen értékes dologról van szó.) Őszintén szólva a legjobb részei a Magyarországról hozatott húrkészlet, így úgy döntöttünk többe kerülne a leves, mint hús.
Marad.
Persze, ha Bencét megkérdeznétek, valószínű nem így vélekedne a még nem egészen egy éves szülinapi ajándékáról. Szelazsíny, majd pótoljuk neki.
A költöztető cég embere kicsit aggódva kérdezte, hogy kézzel festett képünk, miegyebünk van-e, pl. 1950 előtti "antik" könyv (ez nem vicc), kutya, macska, elefánt, esetleg elefánt csontunk.

Sanyi ekkor huncutul a falon lévő szerencse sárkányra mutatott. (Gyerekek festették az iskolában, amit Csilla megkapott és hazahozott.) Erre már kitört a nevetés, ezt azért nem kell bevizsgáltatni! Persze ki tudja, egyszer még ez is érhet milliókat.;) Az élet útjai kifürkészhetetlenek.
Szóval folyik a szortírozás ezerrel.
A lakást is kitakarítottuk. Jobb, mint újkorában, de legalább is mint amikor beköltöztünk.;) Legközelebb kizárólag minimál stílusban berendezett lakást választunk, a tuti, a sok cirádából fogkefével lehetett, csak kiseperni a koszt.;) Ehhez képest Salamon @-a csornyíj, bélij, mattovij, (fekete, fehér, matt) mondta Sanyi előbukkanva a konyhaszekrényből. Ááááá, nem tartok rabszolgákat, nem kell megijedni, enyém a fürdőszoba. Nálunk teljesen működik az igazságos munkamegosztás. :)

Ez az ukrán nyelvű dal állítólag arról szól, hogy mamika dobd ki a régi cuccaidat.
Szót fogadtunk nekik,:D és nem viszünk magunkkal magas sarkús fridzsider illatú plasztik cicababát sem, már egy kis melegségre vágyunk.;)
http://www.youtube.com/watch?v=j7eK2rWUEUs

Győzelem napi hétvége

2011-05-11T09:06:00.005+03:00

Kijevi blogon olvashattok a győzelem napi eseményekről. Én csak az ezen a hétvégén készített képet szerettem volna kitenni. Meg némi megjegyzést leírni. A második világháborús győzelem az győzelem, ezt nem lehet elvitatni, de a mai fiataloknak egyre távolabbi esemény. A szovjet rendszer viszont nem is olyan távoli.
A kadétok mindezektől függetlenül, nekünk kifejezetten tetszettek, sőt a veteránok is.;)

http://www.youtube.com/watch?v=aQlFN6suTp8

Virágban-kőben

2011-04-30T15:26:00.004+03:00

A virágokat mi ültettük, a köveket mi választottuk Gyöngyössolymoson, sőt mi cipeltük a helyére.

Ha kiülök a konyha elé a kőre, gyönyörködhetem benne. Kell ennél több?:)

Virágban-kőben benne ül a természet,

no meg a természetesség.;)

Olyan jó otthon a kertben kapirgálni, sőt izzadva keményen dolgozni. Nem csak mi vagyunk így ezzel, Ria is nevetve mesélte hasonló élményeiket. A kétkezi munka varázsa, vagy az VSP?
Ezt a cikket pont most olvastam A természet gyógyító ereje címen. Van ebben valami. Szóval, akkor mi a vidéki természetközeli életmódra szavazunk a továbbiakban.;)

Amúgy Veresegyház most alaposan megtréfált bennünket.
Tudjátok, hogy eltévedtünk a szombati piac vásári forgatagában? Azt hittük, eltűntették a szökőkutat a főtérről, vagyis percekig nem tudtuk merre járunk.:) Áááá, nem történt ilyesmi,;) csak a randa kocka alakú bodegákat bontották el szerencsére, helyette park, némi parkoló lett, no meg egy új polgármesteri hivatal.
http://www.youtube.com/watch?v=rJU5d6OkgWA

TOP SECRET

2011-04-01T09:07:00.000+03:00

Pssszzzt, ez most szörnyen bizalmas lesz.
Figyeljetek!!!:)
Három év kijevi lét és többek egybehangzó véleménye után, arra a megállapításra jutottunk, hogy
a legtitkosabb dolog errefelé: a HASZNOS INFORMÁCIÓ.
Pl.: Mennyibe kerül, hol van, hogy működik, merre jár, milyen számú, mikor van, mit kell vinni, milyen gyorsan :) .............................................................
Nem folytatom a végtelenségig, ez úgy általános az élet EGÉSZ területén.
Hogy miért?
Talán abból indulnak ki az emberek, ha én tudom, akkor mindenki.
Talán a régi szovjet mentalitás, akié az infó, azé a hatalom.
Vagy együtt erősíti egymást a kettő.
Nem tudom pontosan. De egy biztos, HASZNOS, EGYSZERŰ, azaz közérthető információhoz jutni cirkuszi produkció a helyieknek is. Sokszor lehetetlen. Pedig ez alaposan megkönnyítené az életet.
Ki a francnak van kedve naponta harcolni???? Már nekünk sincs. Szépen lassan ráébredtem, hogy már olyan helyekre se megyünk el, ami lehet érdemes lett volna. Hát ez van.
Mi amolyan nagyon békés emberek vagyunk, akik szeretnek egyszerűen, csendesen, békében élni.
Én megpróbáltam nem spórolni az információval, megpróbáltuk viccesre venni a figurát.;)
Ha tetszett, add át másnak is!

Hátha tudnak belőle tanulni!
Nem tartom titoknak:
Kijev egy szép fekvésű város, amire vigyázni kell MINDENKINEK!
Az egyhangú beton dzsungeleit nem szeretem.
De szeretem a Nyipró partját, a Lavra környékét, a régi részeket, ahol jó sétálni.:)
Én nagyon sok lehetőséget látok errefelé, amit használni kell és nem kihasználni, elhasználni, lehasználni!
Nagyon sok tiszta szemű embert látok az utcán, akiknek úgy helyén van minden, csak ők nem a hangos fajtához tartoznak, pedig ez nem ártana!!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=QGJuMBdaqIw&NR=1&feature=fvwp

Egy kis értékelés március 15-én

2011-03-15T14:35:00.001+02:00

Ígértem, hogy értékelni fogom az elmúlt három évet. Lassan belekezdek, ma március 15-én ezen a nagyon szép magyar ünnepen.
Observer barátunk szerint, nagyon érdekes korban éltünk itt Kijevben.
Igaza van.
Ezek a blogok rögzítették az eseményeket.
Ha most visszagondolok az egészre, milyen is volt, újra kezdeném-e?
Hááát, néha a pokolban jártunk, néha a mennyben. Igaz, én szeretek a földön sétálni.
Ha nagyon szomorú voltam, az segített igazán, hogy kimentem az egyszerű emberek közé, csak úgy a városba. Tudjátok a barátaimhoz. Megpróbáltam bemutatni őket szép sorban.;)
Hogyan ünnepeljük március 15-t mi ma?
Csendesen, megbékélve, szemben a hangos forradalmi március 15-tel, ami valaminek a kezdete volt.
Mindenki felvett reggel egy kokárdát, egy nemzeti pólót, olyat ami kedves. Este olvasunk egy-két verset, talán gyújtunk egy gyertyát. Lényeg, hogy szívből jöjjön.:) Így fogjuk csak megőrizni a magyarságunkat otthontól távol. De hát ez a külföldi lét velejárója, amikor eljöttünk, tudtuk ezt.
Hogy merre fúj tovább a szél, majd meglátjuk.
Azt hiszem, olyan csendben fogunk elmenni, ahogy jöttünk. De az ujjlemonyatunkat itt hagyjuk.
Én úgy érzem valaminek a kezdetét éltük meg itt Kijevben. Kinyílt egy ajtó, amin már csak be kell lépni mindenkinek. És ez csodálatos dolog,

mégha piszok nehéz is volt az idevezető út.
http://www.youtube.com/watch?v=AjtVt_mpg6U
no meg ez.
http://www.youtube.com/watch?v=N593etBbarA&feature=related

Mit kéne???

2011-03-13T13:29:00.000+02:00

Lassan elköltözünk, és végig gondoltam mit is kéne tennünk feltétlenül.
Hát le kéne fogynom azt a nyolc kilót, amit sikerült magamra pakolni az elmúlt időben.:) Gyanítom ettől a plusztól fáj irtózatosan a hátam.:(
És ha újra taníthatnék, mint Edit barátnőmmel

annak idején a kezdetek kezdetén, mi az amit meg kéne tanítanom a gyerekeknek feltétlenül olvasáson, íráson, matekon, földrajzon keresztül!!!! Edit máig ezt teszi rendületlenül.:)
Élj harmóniában: önmagaddal, másokkal, a természettel!
Ne pazarolj!
Mit is?

Az energiát, a kaját, az idődet, a pénzed, az egészséged, a lehetőségeket........................... azt hiszem, nagyon hosszú lenne itt a felsorolás.
Ezt sajnos errefelé sokan nem tudják. Így vettünk egy naptárat Garfilddal, hogy mindennap figyelmeztessen minket, nem szabad elfelejteni. Ezek nélkül nem fog menni, hiába akarunk bármit is tenni az életben.
http://www.youtube.com/watch?v=V1bFr2SWP1I

Bulocska gazdit keres

2011-03-08T18:17:00.001+02:00

Bulocska egy gazdátlan kutyus Kijevben sok más társával együtt. Ő nem amolyan drága puccos eb, mint amelyeket aranyozott kabátkába, papucsokba bújtatnak a hideg, a hó, a maró só ellen. Ő csak csavarog a városban, és gazdit keres. Ha más megoldás nincs, hát megpróbálja megoldani maga ezt a problémát. Olyankor amikor -8 fok van délben odakinn napokon keresztül, amikor még a kutyát sem verik ki!, nem bújik el, hanem odavackol az emberek mellé a hóba, hátha megszánja valaki.

(A szívem szakad meg, hogy ebbe a lakásba nem lehet hazahozni. Egy állatot csak felelősséggel fogad be az ember családtagnak.) Valószínű ezt érzi meg Bulocska is, és ellopja Csilla sapkáját. Nem akar semmi rosszat, csak a sapin keresztül némi szeretetet. Odaugrik és leszedi Csilla fejéről, azután uzsgyi rohan vele valamerre.Úgy kell külön hadműveletet indítanunk a sapka visszaszerzésére. Bekerítjük és csellel visszalopjuk. Nevetünk egyet, és újból megállapítom, hogy a keverék kutyák a legokosabbak!!!
Olvastam, hogy a helyiek nem nagyon szeretik az állatokat. Hát való igaz, láttunk sok "csodát", amitől ha megkímél az élet, egyáltalán nem bántam volna! De azt gondolom, hogy igen is vannak, olyanok akik nagyon szeretik az állatokat itt is!!! Golubcit is beengedték a mosdóba a hideg elől. Kicsit meg is lepődtem, emiatt fotóztam le.

Kérdés csak annyi, miért nem az ilyen emberek a példaképek?
Akik valóban érző lényként tekintenek egy állatra, nem holmi tárgy gyanánt. Erről Anettnek, Peti bácsinak is vannak történetei. Talán egyszer még leírom.:)
Ja, most éppen Gerald Durrell könyveit olvassuk sorra ki. Talán kicsit korai, de a srácok imádják.;)

http://www.youtube.com/watch?v=xweiQukBM_k

Hogyan vigyáztak három évig a pénztárcánkra

2011-03-02T09:27:00.002+02:00

Tulajdonképpen sokféleképpen lehet válaszolni erre.
Egyrészt valóban nem lopták el, szóval semmi ilyen kellemetlen helyzetbe nem kerültünk, igaz mi is vigyáztunk rá, ahogy bárhol a világon tennénk. Remélem, nem is lesz gondunk ezzel.
Másrészt a helyi boltosok és barátaik, akiknek úgy a szolgáltatni kéne, gondoskodtak arról, hogy lehetőleg minél rövidebb időt töltsünk az adott helyen, minél gyorsabban távozzunk, és minél kevesebbet vegyünk bármit is. Arról már korábban írtam, miként sikerült ezt elérni. Azt talán még nem, hogy többek véleménye szerint miért van ez. Azt gyanítjuk, hogy ez a régi szovjet mentalitásból ered, amikor a boltok üresen kongtak. Nekem van valamim, gyere szerezd meg, ha tudod. Hát bocsánat, de így nem kell!
Egyet nagyon sajnálok!! Azokat az embereket, boltosokat, stb. akik ez ellen próbálnak tenni, mert bizony vannak. Ahol a fényképezőgépünket vettük, a kis pici papírbolt, ahová átjártunk mindig, a saurmás, a KIA autószerviz és szalon, stb. Hát nekik nagyon nehéz dolguk van, mint ahogy a siket-néma pénztáros néniknek az Auchanban. Nem viccelek. Többen is vannak, akik a pénztárban dolgoznak. Elárulok egy nagy titkot! Ismerem már őket, és ha fizetni megyek, megpróbálom megtalálni a pénztárat, ahol ők dolgoznak, ha lehetséges mindig ott fizetek. :)
http://www.youtube.com/watch?v=0JVUaHJcZp4

Egy el nem készült kép története

2011-02-23T17:40:00.001+02:00

Nem, nem ez a kép az, ezt most télen készítettem, hogy lássátok hol történt,;) ennek a szobornak a tövében. Nyáron jártunk erre a srácokkal. A szobor egy ukrán költőt ábrázol, Szerhíj szerint. Jó lenne tudni róla többet, meg talán olvasni a verseit. Azon a nyári napon egy fiú ült békésen a szobor mellett. Tudjátok olyan ruhában, akire ha ránézel, átmész az utca túlsó oldalára. Fekete haj, fekete ruha, olyan cure-os. Nem túl pozitív első pillanatra.
De ahogy ott ült, megfogott a látvány. A nagy költő mellett egy kis ember, aki kicsit haragban áll a világgal, de szinte összebújik a szoborral. Annyira ellentétes látvány és annyira összetartoznak. Le akartam fényképezni, amit megneszelhetett a fiú és gyorsan felállt. Lehet, hogy attól tartott rászólok, ezt mi is megéltük korábban. Hagytam. Visszaült háttal és így hallgatta a zenét tovább. Sajnos nem tudtam beszélgetni vele, de biztos vagyok benne, hogy nagyon szereti a költőt, olvassa a verseit!
Kicsit beleolvastam a blogomba, hogy is volt az elején. Hmmm, hmmm érdekes. Sok minden történt három év alatt. Sok mindent megéltünk, sok mindent megtaláltunk. Tudjátok azt hiszem ilyen nekem Ukrajna is, mint ez a fiú, ahogy elsőre ránéztem, megijedtem, de ahogy jobban belenéztem, nagyon érdekes dolgokat találtam. Bizony, bizony nem szabad ítélni elsőre, de igen is sok múlik az első találkozáson, és mindenkinek meg kell adni esélyt a változásra, vagyis folyamatosan változni kell!!!!!
A kép az mozdulatlan marad, így végül is nekem mindig ott fog ülni ez srác a költő mellett, ahogy azon a nyári délutánon.
http://www.youtube.com/watch?v=wa2nLEhUcZ0

Megjegyzés ma vettem friss sajtos kiflit a Szilpóban, nevettek előttem a kasszánál, mindenki nyugodt volt az utcán. Kis gyerek énekelt az apukájának. A ház előtt eltakarították a havat pedig folyamatosan havazik. Megérkezett a paradicsom?:)

Egy pár megjegyzés:)

2011-02-22T09:02:00.006+02:00

Találtam egy site-ot a régi Oroszországról. Nézzétek meg nagyon szép képek vannak benne, de ami meglepett, amikor szavaztam, hogy folytatódjon a cikk sorozat, hogy a legtöbben emellett voksoltak!
http://koos.hu/2011/02/20/made-in-old-russia-egy-ukran-falu/
Szerhíj elszomorodva mondta, hogy Kelet-Európában nincs semmi igazán különleges. Én ezzel szemben egyáltalán nem értek ezzel egyet. Nagyon sok gyönyörű házikót láttunk a Kárpátokban igaz kopottan, azt hiszem természeti szépség is van bőven. Biztos vagyok benne, hogy nagyon sok kincs lapul errefelé, amit fel kéne fedezni!

Újabb képek arról, hogy hogyan fürdőznek -10 fokban a helyiek. Minden télen megcsodáljuk őket! Lehet, ha én is csinálnám nem lennék most influenzás???;)
Hydropark fürdőző hely, a folyón átívelő híd mellett találod.
Képzeljétek, a téli fürdőzők baráti köre faliújságot is készített, ahová fényképeket tettek ki. Nagyon jópofa fotók, érdemes megszemlélni! Egyet sajnálok, hogy valószínű pénz hiányában nejlonnal fedték le az egészet, így elázik egy idő után. Kár érte!!! :(

http://www.youtube.com/watch?v=vLFF2P8fInI

Kijev 2011 február -15 fok

2011-02-18T14:57:00.001+02:00

Tavaly csak írtam, hogy milyen szép Kijev nagyon hidegben, most le is fényképeztem. Remélem átjön a képeken a hideg, a szikrázó napsütés és kristálytiszta levegő. Sajnos az apró hópelyheket nem lehet látni, amik szállnak a szélben és a napsugár megcsillan rajtuk. Ezt meg kell tapasztalni. A hidegről annyit, hogy Andi keze 15 perc alatt szétfagyott kesztyűben, Sanyi füle megfagyott 10 perc autó takarítás alatt. Nem viccelek, bepirosodott és feldagadt, égés elleni krémmel kenegettük, tiszta érdes a bőre most. Én dupla nadrágban, három zokniban, három pulcsiban mentem fényképezni. A sapkára kapucnit kellett húzni, mert egy idő után kezdett kihűlni a fejem.

És hallgassátok hozzá ezt a muzsikát, ilyen gyönyörű a mostani tél.:)
http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezc

Igazolás

2011-02-16T15:05:00.002+02:00

A minap Bence felhívott telefonon, és minden előzmény nélkül ezt mondta. "Anya igazad van!" Persze, mindig tudom.:D
Ááááá, nem is, nehogy elhiggyétek neki.;)
De magam is meglepődtem ezen a bejelentkezésen.
Miért volt igazam, ebben a pillanatban, mert állítólag már nem is az a divat, hanem ez.
Miért volt igazam igazándiból? Mert bizony vannak esetek, amikor én mondom neki. "Bence igazad van, ezt te láttad jobban."
Persze senki se gondolja, hogy nem lesznek újabb harcaink. Mindig van. Lényeg, hogy Bazsi magától kezdi előszedni a leckéjét és megírja! Azt hiszem ebben a tanító néni keze is erősen benne van.;) Csilla kezd olvasni, ebben is. Benyus meg kapott oklevelet a jó szorgalmáért.
Persze azért nem szabad kaszát, kapát eldobni! De talán egy lépcsőt újra megmásztunk.:)

Ja és láttam egy anyukáját körbeugrálva közlekedő kislányt az utcán a minap, aki felhőtlenül csacsogott, mint egy igazi gyerek.:) Szeretem az ilyen pillanatokat!
A dalt meg kifejezetten Riának ajánlom. Köszi a sütit.:)

http://www.youtube.com/watch?v=co6WMzDOh1o

Jóga

2011-02-10T17:59:00.000+02:00

Andi barátnőm elcsábított jógázni itt Kijevben, állítólag ez most otthon is nagyon népszerű.

Na ezt még nem próbáltam, talán itt volt az ideje ennek is.:)

Hát leesett az állam az első óra után.

Nektek?
Oleg nagyon jó oktató!

Ááááá nem kell félni, ilyen mozdulatokkal nem fogom meglepni Sanyit,

de itt egy nyugodt helyre leltünk, és óráról órára szűnik a hátfájásom is.;)

http://www.youtube.com/watch?v=7FZvYLI_MI8

Ötletbörze

2011-02-08T08:40:00.019+02:00

Szerhíj kicsit elszottyanva mondta nekem a minap, hogy nekik ukránoknak senki sem segít. Adriával beszélgetve arra következtetésre jutottunk, hogy egy csomó mindent jópofa dolgot lehetne csinálni Horvátországban is és errefelé is, némi ötlettel, kis segítséggel és jóakarattal még pénzbe sem kerül igazándiból. Hát akkor nyissunk ötletbörzét! Miért ne?:)
Ha van olyan tippetek, ami egyszerűen megvalósítható, olcsó, jópofa írjátok meg!
Légyszi, légyszi , légysziiiiiiiiiii:)
Pl.: -Én unatkozó nyugdíjasokat dumálnék rá, hogy csináljanak túraútvonat a Hidroparkban (túrautakat sehol sem láttunk), vagy faragjanak játszóteret. A régi játszótereket kézzel faragták, sok elkorhadt sajna, de csuda szépek,

ha megnézed közelről. Szerintem szívesen jönnének segíteni. (A fa errefelé eléggé olcsó, a szállítás sem túl drága.)
-Bicikli túrákat szerveznék fiataloknak, de csak is kis falvak közt, ahol nagyon nincs autó forgalom. Hogy örülnének az öregek.
-Szedd magad mozgalmat beindítani.
http://wholeliving.blog.hu/2010/04/28/szedd_magad_1
Ilyen helyre pl. én is elmennék. Ezt a linket tettem ki, de nagyon sok van ám! (Állítólag és mi is láttuk nyáron az almáskertek almáit senki sem szedi le. Nálunk már külön családi mozgalom lett ebből.)
-Lecsalogatnék pár fiatalt a Dnyipro parti rakpartra, kicsit rendbe tenni. Oda jöhetnének a lányok cicit mutogatni :), hátha több pasi vállalna önkéntes munkát. Csak a festéket kéne levakarni az öreg kövekről, utána jöhetnének az árusok, festők, utcai zenészek no meg a sétálók. Nagyon hangulatos hely!
-Komolyzenei koncerteket szerveznék érdekes helyeken: múzeum, aluljáró, metró megálló, botanikus kert (szabadtéri koncert), stb., ahová fiatalok is elmennek, mert izgi. Csilla kis osztálytársának az anyukája pár hónapja hegedült az iskolában, azóta emlegeti milyen gyönyörű volt.
Most éppen ennyi jutott az eszembe, de biztos nagyon sokféle van.
Igaz, ezeket az ötletek használni kéne.;)
http://www.youtube.com/watch?v=nQ798THmR5Y

Helyzetjelentés Kijevből 2011

2011-02-04T12:05:00.002+02:00

Ma kissé borongós, felhős idő van, olyan csontig hatoló hideggel, pedig igazándiból nincs is hideg. Mindezek ellenére egy nagyon jót sétáltam a városban a friss levegőn.:) Közben sikerült vennem cérnát, hajgumit, elemet, kifestőt, (jórészt jópofa helyi gyártású terméket). A srácok nagyon fognak örülni. Ezek az élet apró örömei.:) Hogy miért írom le mindezt?
Mert fél év alatt nagyon változott a város. A régi piacok helyén egyszerű takaros üzletsorok nőttek ki. Ezekbe az apró boltokba érdemes bekukkantani. Azt hiszem újra fel kell fedeznem Kijevet magamnak.:)

Most meg megyek nadrágot javítani.
http://www.youtube.com/watch?v=CduA0TULnow

Sztori

2011-02-02T10:40:00.132+02:00

Most olvastam az imént, hogy félmeztelenül tüntettek Kijevben az erkélyi meztelenkedésért.
http://velvet.hu/sztori/2011/02/01/felmeztelenul_tuntettek_az_erkelyi_meztelenkedesert/
Hát ha jók a csajok akkor ez éppen nem rossz kép, be kell vallani, csak annyi baj van vele, hogy a lányok rossz erkélyre mentek. Úgy nem ér ám, hogy a legtisztábbat választjuk ki!:)))
Sokan itt is gyűjtögető életmódot folytatnak ám. Hogy mi van pár erkélyen?!!
Persze nekünk magyaroknak sem kell a szomszédba menni ötletekért. Amikor házat próbáltunk venni úgy 8 éve, megtekintettünk pár ingatlant, ott is voltak vicces történetek. Az egyik házban büszkén mutogatták a kertben levő 15 méter magas félkész kamion garázst. "Mondja csak volt erre építési engedélyük?!" -kérdésre egy megrökönyödött. "Természetesen NEM."-volt a válasz. Ezután megmutatták az udvari medencét, ami a tulaj kreativitását dicsérendő a pöcegödörből lett kialakítva. Azt azért hozzátette, hogy amióta van csatorna nincs rá szükség, így hát valamit kellett kezdeni vele. Mint ismert a magyar ember találékony… Mondtuk is neki, hogy a “pedig ki is slagoztam utána” típusú fertőtlenítés ellenére nem szeretnénk ismeretlen eredetű kulákokkal együtt lubicolni. Tetszett máshol a roncs üvegház a kert végében, amit szuperul lehet hasznosítani, és a legalább 6 WC-vel rendelkező ház is. Még a kertben is volt egy pár, rendesen kialakítva nemek szerint, nyilván a tulajnak krónikus hasmenése volt, így kellett a sok kis trónszék, nem tudván hol jön rá a szapora. Izgalmas volt az a ház is aminek a nappaliját üvegfallal átlósan kettéválasztották. A túlsó felében egy torzonborz alvó egyént láttunk, ahogy a kórház fertőző osztályán nézegeted, miközben a tonnaszámra készülő a ecetes uborka illata lengett körül minket. Volt olyan ház amely a közvetlen szomszédjában egy karosszéria javító műhellyel büszkélkedett. Ottlétünk félórája alatt folyamatosan sivított a flex. Sanyi kicsit fel is húzta a a szemöldökét, amikor megemlítette a tulaj, hogy “csendes környék ez”, csak néha a felettünk elszálló repülők zajosak.:D
Mégis a legjobb a Johanna utca 8-as számú ház volt, ami nem is létezett.:)
A használati értékük ezeknek a házaknak nagyon alacsony volt.
A használati érték fogalmát errefelé sem értik sajna!!!
http://www.youtube.com/watch?v=4kkQ6QEX998
Tudjátok, a KFT együttes dalai szinte mindegyik bejegyzéshez illenének. Kár, hogy kevés van fenn a youtube-on. Mondjuk a Gázgyár esett rám címűt meghallgatnám, meg lehet meg is unnátok előbb vagy utóbb.
Így inkább hallgasd meg ezt!;)
http://www.youtube.com/watch?v=2WhRk84YXLw

Lada Rally

2011-01-26T14:56:00.030+02:00

Szerhíj a minap mesélte talán kissé zavartan, hogy megvette élete első autóját, ami egy használt Lada. Szerintem ez egyáltalán nem ciki. Ha jól karbantartott, keveset fogyaszt, akkor igazán nincs avval baj. Gondoltam, hogy bátorítsam egy cseppet keresek pár magyarországi rallyról videót. Ezt találtam meglepve én is. A legjobb videó linkjét tettem ki.:)

Azt hiszem, nagyon tetszett neki.:) Szerintem is irtó jól csinálják a srácok. Egy dolgon azért még roppantul meglepődtem. Állítólag itt Ukrajnában 1 azaz EGY rally verseny van a Krímben. Pedig a helyiek autó ügyben kissé őrültek ugyebár. De vajon miért nincs több, tudakoltam. "Mert sokba kerül! Senki sem akarja összetörni az autóját.:D" Na ettől a választól én szoktam megőrülni, így képzeletben megterveztem egy versenyt, és megnéztem mi a csuda is kerülhet sokba benne.
A városon kívül van bőven földút. Sanyi kollégái "Safari road"-ként emlegetik az egyik gyárhoz vezetőt, de a viccet félretéve, rallynak való van bőven.
Fiatalokat is láttunk az erdőben versenyezni. Két napja egy autós előttünk a zebrán farolgatott, a frászt hozva ránk. Ott be lehetne mutatni az vezetői tudásukat nyugodtan biztonságos helyen.
Gondolom néhány rossz gumi is akad akadálynak.
Pár száz méter műanyagszalag nem kerülhet olyan sokba.
A rajtszámokhoz A4-es papír, filctoll és cellux szintén nem egetverő összeg. Itt a papír írószer lényegesen olcsóbban beszerezhető, mint otthon.
Meghirdetni interneten nem nagy összeg.
A HATÓSÁG engedélyében már nem vagyok annyira biztos, az macerásabb,:D de mindenhol vannak becsületes emberek.
A győztesnek járó kupát, köcsögöt, vázát, poharat

(az illusztráció legújabb szerzeményem és helyi gyártmány), kriblit én szívesen felajánlanám. Ez azért nem tűnik annyira drágának. Lehet, hogy nem a legprofibb, de végül is a legfontosabb, hogy a versenyzők és a nézők is jól érezzék magukat! Pont egy programmal több lenne.
Valahogy így kezdődhetett a Mecsek rally is. Nem????
Én személy szerint szívesebben elmennék megnézni egy ilyen versenyt, mint hogy a paint ball pályákat csodáljam, ezekről van fényképen, de elég hervasztó így mellőztem az illusztrációt. Legyen ma inkább mindenkinek jó napja.
http://www.youtube.com/watch?v=WSd04qo48cU

Kaparós sorsjegy ajándék

2011-01-24T09:12:00.017+02:00

Még leragadtam a karácsonynál, ezer bocsánat. Az egyik ajándékról szeretnék írni egy kis történetet. Sanyi cégénél szokás a dolgozókat megajándékozni karácsonykor. Szerintem ez roppant jópofa, bár ha megkérdeznénk azokat, akik ezt intézik valószínű más véleményen lennének.:D

Lényeg, kaptunk már többféle ajándékot, többféle országban. A budapestiekről nem ejtünk szót, azok zseniálisak voltak legtöbbször. A többi közül némelyek igencsak meghökkentőek voltak számunkra. Pl. Genfben ételajándék csomagot kaptunk. Pezsgő, száraztészta, konzerv toboz. Nem viccelek. Igaz lehet, hogy más volt, mi olajban úszó fenyőtoboznak néztük. Mondták, hogy articsóka, de egyáltalán nem hasonlított egy madárhoz így maradt a toboz. Végül odaadtuk a szomszédéknak, akik roppantul örültek neki, állítólag valamiféle csemege. Így lehet, hogy mi voltunk a gasztronómiában enyhén szólva tájékozatlanok. Németországban 2 tekercs díszdobozos WC papír jutott, a hozzá illő kicsi barna medvével stílszerűen. Nem, nem lódítok, tanúim is vannak az esetre. A díszdoboz és a mackó ma is megvan.

Kijevben ajándék vásárlási utalvány volt, ami szerintem egész jó ötlet. Kapsz kétszer 200 hrivnyára vonatkozó kártyát. Mindenki azt vesz magának amire vágyik. Persze a helyzet nem annyira egyszerű. Már tavaly is akadt némi problémánk vele, de végül fél óra kasszánál állás, és a pénztáros kislány teljes kiborítása után működött a dolog. Más külföldi azt hiszem, bele sem kezd az ilyenfajta tranzakcióba, de mi vállalkozó szellemű egyedek vagyunk, így megterveztük, hogy hogyan mikor hajtjuk végre a a rajtaütéses vásárlást. Lehetőleg ketten megyünk, ha szívunk együtt röhögünk rajta, de a gyerekek ne legyenek láb alatt.

A boltban Sanyi idén számológéppel kiszámolta fillérre pontosan mennyit kéne fizetnünk, hogy ne legyen se több se kevesebb mint a két ajándékkártya értéke, nehogy ebből baj legyen. A két kártya együttesen 400 hrivnya értékű, mi megálltunk 399.38-nál. A pénztáros kisasszonytól megkérdeztük előre, hogy ezek a kártyák használhatóak-e. A válasz igen volt, így elkezdődött a jó egyórás procedúra. Ja nehogy azt hidd, hogy egy általános pénztári fizetés eddig tart! De egy ajándékutalványos nagyon valószínű. Tavaly nem lehetett a két kártyával egyszerre fizetni, hogy miért ki tudja, (vagyis 200+200 az nem egyenlő 400-al!). Szegény pénztáros kislány kipróbált minden variációt, aztán valahogy végül tavaly működött a dolog. Képzeljétek, hogy a kosárnyi kajából ki kell válogatnia 200-ért árut, amit kifizettünk egyszer, a maradékot utána külön kellett beblokkolni. Így pár csomag rágót is vettünk vagy vetettek velünk még, hogy a számla végösszege mindkétszer 200 fölé kerüljön. Ugyan nem akartunk, de a srácok örültek neki.

Idén az ajándékutalvány kártyákat még biztonságosabbá tették. Hogy miért? Ne kérdezd! Ellátták egy lekaparható számkombinációval, olyan lett mint egy kaparós sorsjegy. Ezt a pénztárosnak kell kapirgálni, és a szuper titkos kódot beírni a számítógépbe. Az egész kártya légmentes celofán csomagolásban van, az esetleges véletlen lekaparódást megelőzendő. A szerencsés nyertes meg hazaviheti a vágyva vágyott cuccot, HA nyerőszámú kártyát kapott.
Hogy ez mennyire így volt. Képzeljétek az egyik kaparós jegyecskénk nem nyert. Érvénytelen volt. Persze ez csak akkor derült ki, amikor a szerencsétlen eladó ötvenedszer blokkolta be majd ki a kaját, miközben kisebb csapat gyűlt össze segíteni, a kasszát meg le kellett zárni.:D Végül is a kiválasztott holminak csak a felét tudtuk hazavinni, a többi ottmaradt. Azt is meg kéne jegyeznem, hogy itt ez az összeg sok dolgozónak nem kicsike zsebpénz ám, bár azt hiszem otthon sem. Így a karácsonyi szerencse kaparós sorsjegyünkkel megnyertük az ajándék felét.:D

Persze az is az igazsághoz tartozik, hogy Sanyi szólt a cégnél, ahol kicserélték a nyeretlen szelvényünket, így teljes nyugalommal leblattyogtunk a boltba megint. Egy dologtól tartottunk rendesen, mi lesz akkor, ha meglát minket a szerencsétlen pénztáros. Elkezdi tépni a haját, és sikítva elfut veszélyességi pótlékot követelve a főnöktől??? Végül kiválasztottunk egy ártatlan tekintetű, bajuszos kislányt, és teljesen simán tudtunk fizetni, így megnyerve az ajándék másik felét is. (Bár szerintem megkönnyebbült miután elmentünk, és reméli több ajándékutalványunk nincs.:D)

Persze mások is jártak ám szerencsétlenül a cégnél. A helyiek szerint, olyan hibaüzenetet dobott ki a gép, hogy már felhasznált kódú kártyával próbálkoznak. Hát nem tudom, de nem hiszem bárkinek olyan röntgen szeme lenne, hogy a szürke fólia alá lát vele. Akkor hogyan is történhetett meg ez az eset többekkel is? Egy biztos a vásárlók vagy ajándékozottak és a pénztárosok az eset legnagyobb kárvallottjai, bár lehet a bolt is.

Összehasonlításként, otthon a MediaMakaroni-ban a hasonló kártyák meg azt is tudják, hogy a visszajáró pénz, (ha nem vásárolod le teljesen) rajtamarad a kártyán. Mindezt két gyors leolvasásással és kb. 10 másodperces időtartammal. Mondjuk ezen mi is meglepődtünk.

Jövőre reméljük karácsonyi ajándéknak vagy valami előállatot (tehén, zsiráf, hasonlók) vagy nyersolajat esetleg talicskában termőföldet fogunk kapni. Ez mind nagyon hasznos lenne. Ha az ajándék ló lesz akkor persze ígérjük nem visszük fogorvoshoz…

http://www.youtube.com/watch?v=V76cUUW-iVg

Történelem:)

2011-01-14T08:29:00.046+02:00

Jajjj, meg ne ijedj a címtől!:)))

Eszem ágában sincs történelemórát tartani. Annyit szerettem volna leírni, hogy karácsonyra kaptam egy több kötetes Magyarország története című könyvet. Bevallom legjobban az utolsó fejezetek izgattak, amik 1945 utánról szóltak, és amiket annak idején olyan szemérmesen "elfelejtettek" tanítani az iskolában. "Nehogy elkezdjünk gondolkodni a dolgokon!" Gyorsan ki is olvastam a Rákosi, az 1956-os és a Kádár korszakról szóló részt. A történelemről egyébként az a véleményem, hogy nagyon fontos dolog. Nehéz elfogulatlanul beszélni róla, de meg kell próbálni! Nem ám siránkozni kell a múlt eseményein, hanem tanulni belőle, hol is rontottuk el! ÉS MAJD KIFELEJTETTEM, mi az ami jól sikerült! Azt meg meg kell őrizni.;) Ennyi az egész.
De mit is akartam írni innen Kijevből erről? A szovjet hatalom a maga diktatúrájával valóban önmagában okozta a legnagyobb kárt szerintem. Az emberekben, az emberek lelkében. A szovjet emberek nevelése, akik egyféleképpen gondolkodnak, egyforma az ízlésük, stb. hát most mit is mondjak, meghozta a maga gyümölcsét.

Elvette a színeket az emberek lelkéből. Mellesleg ez minden diktatúrára igaz, szerintem. Tudjátok, a tudósok folyamatosan aggódnak amiatt, hogy az állatfajok pusztulásával, a környezetszennyezéssel a biológiai sokszínűség eltűnik. Ez veszélyezteti az egész Föld élővilágát. Én úgy látom, ha a társadalmi, kulturális sokszínűség eltűnik, az bizony veszélyezteti az adott társadalmat. Ezek nem csak a biológiában igaz törvényszerűségek.
Ezért fontos pl. a mi kis különleges nyelvünk, mert annyira más, és ez az 1956-os hősöknek a legnagyobb győzelme, hogy Magyarországon ezt az egységesítést nem engedték megvalósítani. Nagyon sokat tettek ezzel.
Ugyan diktatórikus úton gyors látszólagos eredményt lehet elérni, de roppant veszélyes. Nagyon visszaüt, mert nem belülről fakad, kívülről akarják ránkkényszeríteni. A folyamatos félelemben élés, tönkre teszi az emberi kapcsolatokat.
Tudjátok mit hiányolunk még mindig itt Kijevben, bár már egyre több nevetést hallani az utcán. Nagyon kevés intim pillanatot látni.

Pont ilyen csodálatosat!
Azt hiszem, Évi és öcsém kupán fog csapni, hogy kitettem a netre ezt a képet, de annyira tökéletes.:) Pedig nekik sem könnyű két kis gyerekkel, egy csöppnyi öreg házikóban, fuldokló vállalkozásban, stb., van bajuk bőven. Mégis ezek az élet legszebb pillanatai, higgyétek el nekem!!!Ha ilyenekbe belekapaszkodik az ember, sok nehézségen átsegít. Ezt külföldön megtanultam.
Ha összeölelkezünk Kijevben a metrón Sanyival, megbámulnak az emberek. Egy idő után kínos, hogy mindenki minket néz. Hogy miért??? A válasz pedig nagyon egyszerű, némi melegségre vágynak. Ez ösztönös dolog. Ezt nem lehet megvásárolni. Csak kapni lehet!!!
http://www.youtube.com/watch?v=YLCp5U7wotQ&feature=related

2011 a nyúl éve

2011-01-10T16:04:00.029+02:00

Tudjátok, hogy 2011 a nyúl éve???
Hogy honnan van ez a bizalmas információ:)?
Kijevszerte karácsonynyuszik lepték el a boltok polcait még decemberben. Olyan télapósapis piros ruhás figurák. Először azt hittük, hogy valamilyen helyi népszokás, amiről valahogy lemaradtunk az előző években. Nálunk ugye a rénszarvas, a hóember, a mikulás vagy esetleg a télapó és az angyal jön ilyenkor. Amikor télapónyuszit kaptak a srácok ajándékba, rákérdeztük. Miért van ez a karácsonyi nyulazás?:)
Így kiderült a titok. Most kezdődik a nyúl éve a kínai naptár szerint.:)
Mi azért inkább így kezdtük az új évet a nyúl jegyében.

Ugyan mi is pingáltunk, mint a nyuszi tojást, csak mi nemzeti színre és magunkat,:) itt jegyzem meg a mi tojást tojó húsvéti nyulunk ezerszer logikusabb választás a tavasz beköszöntét megünneplendő. És ha már az új évről van szó, így szeretnénk folytatni: lazán,

mint a Duna korzón ülő kisfiú.
Érdekes volt "túristaként" végig sétálni Budapesten.
http://www.budapestinfo.hu/
Nagyon sok idegen szót hallottunk, aminek én nagyon, nagyon örülök. Csak jöjjenek megnézni minket külföldről, ha lehet minél többen.:)

Van is mit, ahogy elnéztük a felújított Váci utcát. Kellemes volt ott sétálni még -8 fokban is. Irtó fincsi illatok várták az arra bóklászókat amik az éttermekbe vezettek. Mielőtt a fejedhez kapsz azzal, hogy ott minden milyen drága, elmondom gyorsan az utcai ét- és árlapot végignézve kifejezetten kedvező a kijeviekhez képest. Igaz nem nagyon vagyunk napra készek, mivel itt Kijevben a pofa azaz (face) kontrollt alkalmazzák az otthoni árkontrollal szemben, így legfeljebb ha bemész egy étterembe akkor csodálkozol. (Nem vicc Sanyi látott Face control feliratot.) Emiatt nem is éttermezünk itt. Visszatérve Budapesthez "sajna" a mamáék olyan finom ételeket készítettek, hogy egy falat sem ment volna le a torkunkon, így a kulináris élvezeteket elhalasztottuk legközelebbre.:)
Az Andrássy úton sétálva a válság jeleit sajnos most már mi is láttuk a városon. Nagyon sok üzlet, lakás áll üresen. Ez nem jó hír, de nem hiszem, hogy szabad szomorkodni. Az igazán nem segít. De talán, ha elmondok egy érdekes történetet, jobb kedvre derültök.
Hát valóban érdekes nemzet vagyunk. Nem igazán értik a nyelvünket. Több külföldi ismerősünk, jegyezte már meg, ha előttük magyarul beszéltünk.
"Elképesztő! Halvány lövésünk sincs arról, hogy mi a csudáról beszéltek egymásközt, úgy nagyjából sem. Ez irtó érdekes, és titokzatos."
Végezetül, mit szeretnénk az új évben.

Hát jó volna sokat bicajozni, sétálni. Erre már nagyon vágyunk. Majd meglátjuk. És bizony egy kutya is jó lenne,

mondjuk igazi.:)
Ja még annyit, hogy állítólag ez az év az önkéntes munka éve az Európai Unióban, no meg Magyarországé.
Szerintetek ezt a blogot beszámíthatom önkéntes munkának??:) Akkor benne lennék abban a 30 %-ban, aki ezzel is építi az Uniót. :)
http://www.youtube.com/watch?v=LV_TMIHo8iw

Boldog ÚJ esztendőt!!!!!!

2011-01-02T19:38:00.002+02:00

Ezt az új évi feliratot találtam Kijevben. Hát akkor boldog új évet mindenkinek.:)

www.youtube.com/watch?v=OKoW6IIyTQA&feature=related

Év végi értékelés

2010-12-29T16:50:00.002+02:00

Hűűű, most egy cseppet értékelnem kéne az elmúlt évet, de azt inkább hagyom még pár hónapot, majd májusban az elmúlt hármat.;)
Annyi bizonyos, hogy nem volt egyszerű, de azt hiszem ez igaz az egész világon.
Még azért utoljára eltört a porszívónk csatlakozója, így egy regiment háztartási gép esett áldozatul itt. Nem is sorolom, mert lelógna a hálóról. Valami bűbáj ül ezen a lakáson, ez egyre biztosabb.:D

Lényeg, mi is???
Talán nem árt nevetni az egészen egy jó nagyot, ha bosszankodunk még nem lesz jobb.:)
Tehát, ....... :))
http://www.youtube.com/watch?v=L9X_msJ-7OI&feature=related

Karácsonyi kép

2010-12-21T08:29:00.005+02:00

Akkor íme a mi karácsonyi képünk.;)

Hát boldog karácsonyt mindenkinek!

http://www.youtube.com/watch?v=IdPLIUsws-E

Hóóóóóóó

2010-12-20T09:37:00.004+02:00

A hó nagyon szép itt a Botanikus kertben, de sajnos a családunkban egyre nagyobb a türelmetlenség. Mindenki túlságosan is várja ezt a KARÁCSONYT.
Hozhatna egy kis megnyugvást és békét. Azt hiszem, nagyon ránk fér.
http://www.youtube.com/watch?v=YiLjQeMztRA&feature=related

Karácsonyi történet:)

2010-12-16T09:49:00.009+02:00

Az én karácsonyi történetem nem ilyen didergő téli hajnalon kezdődik, hanem 2010 augusztusának egy hőségtől fortyogó délutánján. Legalább visszaemlékezve a kánikulára felmelegszik tőle az ember.:)
Tehát, egy nagyon forró nyári napon elmentünk sétálni a botanikus kertbe, hogy a zöldben egy kis hűvösre leljünk az aszfalt olvasztó hőségben. Ezt tessenek szó szerint venni. Annyira meleg volt, hogy mezítláb égetett a járda, így locsoló kocsival hűtötték az utat. Olyan nagyon régi ZIL locsoló autóval, aminek a tetején van egy kis fedél ezen keresztül lehet feltölteni. Ki emlékszik a No meg állj csak című razjfilmre???? A farkas ilyen locsoló autóba ugrik bele az egyik részben. Hogy ezt miért írom le?
Mert ahogy ott sétáltunk felhörpintve az utolsó csepp vizünket is, egyszer csak észre vettük a srácokkal, hogy egy ilyen autót töltenek fel a kert kellős közepén. Bevallom én még soha sem láttam ilyet, de nagyon megtetszett az egyszerű ötletes megoldás. Egy óriási csap alá beállt az autó, kinyitották a tartály tetején lévő csapóajtót, megnyitották a csapot, és elkezdték feltölteni. Ahogyan otthon feltöltök egy palackot vízzel a konyhában. Nagyon jópofa volt.:) Leültünk a srácokkal az út szegélyére, miközben azon tanakodtunk, mennyi idő alatt fog megtelni. Nem tudom hány köbméteres egy ilyen folyadék szállító autó, de sok az biztos. Közben a vezető bácsi, aki olyan idős volt, hogy az apukám lehetne, elsétált egy közeli padhoz leülni az árnyékba túl a kanyaron. Mi meg ott maradtunk lesni, hogyan ömlik az óriás csapból a víz. Ahogy ott ülünk pár perce, egyszer csak látjuk zubogni felfelé a vizet. "Hűűűű, ez mindjárt megtelik! Kéne szólni a bácsinak! Na jó, de hogyan?"-tanakodtunk. A két kicsi gyorsan megoldotta a helyzetet. Elfutottak a sarokra, és kézzel-lábbal kalimpálva kiabáltak, "Tessék jönni azonnal, tele az autó!" Jött is gyorsan a bácsi. Sajna egy pici kifolyt, de ennek a srácok nagyon örültek.:) Lehetett tapicskolni a felmelegedett vízben, mert az aszfalt pillanatokon belül átmelegítette. Az idős vezetőt közben valószínűleg nagyon meghatotta az ügyefogyott próbálkozásunk, hogy szóljunk neki. Miután elzárta a csapot, odajött beszélgetni. Tulajdonképpen nem történt semmi különös. Beszélgettünk, tudjátok olyanokról, hogy honnan jöttünk, hogy tetszik Kijev, meg mondjuk amit megértettem.:) De ez a beszélgetés akkor is nagyon különleges volt. Nagyon baráti, nagyon szeretetteljes. És amikor a forró augusztusi szél a szemembe fújta a hajam, a bácsi kiszedte belőle, akár egy igazi szülő. Úgy éreztem, hogy a rég halott édesapám áll velem szemben. Ilyen volt az apukám. Egy percre megállt a világ. Sokáig nem időzhettünk, mindenki ment a dolgára. Kicsit sajnálom már, hogy akkor nem készítettem igazi fényképet, bár azt a pillanatot soha sem fogom elfelejteni, ha elköltözünk ezeket az emlékeket viszem magammal.:)
http://www.youtube.com/watch?v=wqCpjFMvz-k

Karácsony titka:)

2010-12-13T08:45:00.015+02:00

Hát jelethetem sikerrel jártunk, sikerült a kép.:) Feldíszítették a csokoládé gyárat, olyan lett, mint egy "Mikulás kastély".:)

Igaz őszintén szólva, azt írnám menjetek el a Moszkva térre és nézzétek meg a saját szemetekkel! Úgy sokkal hangulatosabb. Persze Pestnek van "Mikulásgyára", Kijevnek lett "Csoki kastélya".:)

Így reménykedem a képeken keresztül is átjön ez a különleges hangulat. Az arrajárók megállnak, olykor fényképeznek, de egy biztos mosollyal a szívükben mennek tovább, még ha morcosak is.
A karácsony este titkáról még annyit. Én úgy gondolom a titok talán annyi, MEG KELL ÁLLNI EGY PERCRE! Mindegy hogyan sikerül a fát feldíszíteni, mindegy mennyire lett finom az étel, mindegy mennyi ajándék van a fa alatt. Ezek egyáltalán nem fontosak. Ülj le egy percre és engedd el magad!
Örülj a pillanatnak, mert a legapróbb pillanatok a legszebbek!
Nem szabad valami nagyra várni, mert akkor az soha nem fog eljönni. A legapróbb, kisebb pillanatok az élet legszebb percei! Ezt higgyétek el nekem! És most jöhet a történetem, ami egy ilyen apró pici pillanat volt itt Kijeven, de soha sem fogom elfelejteni. Erre viszont még egy cseppet várnotok kell míg megírom,;) mint ahogy a Karácsony estére is.:)
http://www.youtube.com/watch?v=5tc8q2X0f7o&feature=related

Karácsony Szelleme

2010-12-10T08:26:00.010+02:00

Még mindig nem a karácsonyi történetet szeretném leírni, inkább azt mesélem el, hogy megérkezett hozzánk a karácsony Szelleme.:D
A leszigetelt ablakok kísérteties hangot adnak, még ha nem is fúj a szél. Eddig is alig lehetett aludni a lakásban a zaj miatt. Szerencsére a szomszéd légkondija leállt, de az utcáról beszűrődő moraj nagyon zavaró. Valószínűleg az előttünk álló épület pontosan a mi lakásunk felé tereli a hanghullámokat amiket az autók keltenek. Itt robban be az ablakunk alatt. Lényeg, az alapjáratban is csöndes kuckót sikerült még élvezetesebbé tenni. Folyamatosan fütyül a szél,:D eléggé magas hangtartományban, de azért jól, folyamatosan hallhatóan. Aludni nem lehet tőle. Így most már Sanyival közösen ütöttünk tábort egy másik szobában. Az éjjel közepén áthurcoltuk az ágymenűt és a matracot. Kell nekem keseregnem az évek múlásán????? Újra főiskolásnak-egyetemistának érezzük magunkat!!!!!!!!!!!!!! Hallelujaaaaaaa
Az építő tábori hangulat, kedves emlékeket csal elő.:)))) Amikor Dombóváron a kultúrház színészöltőzöiben aludtunk 18 évesen, melyeket a diákok számára alakítottak át hálótermekké. Onnan jártunk ki a régészeti feltáráshoz ásni. Itt ismerkedtünk meg hajdanán.;)
Amúgy a lakás tényleg kísérteties. Reggelre az egyik főzőlap is bekrepált újra, most megint működik. Kezdem egyre jobban úgy gondolni, hogy Bulgakov híres rossz hírű 50-es számú lakása valójában létezik. Igaz nem Moszkvában, hanem Kijevben. A lakásszám nem, de a házszám gyanúsan hasonlatos a könyvben megírtakhoz. Most még csak azt kell kinyomoznom, hogy tényleg az ördöggel lakunk-e együtt vagy mindez a véletlen játéka.:)))))
A zene folytatása a bejegyzésnek. Figyeljetek a szövegre!!!
Geszti Péter és az LGT ezt nekünk írta.:DDDD Kár hogy nem értik más nyelven.
http://www.youtube.com/watch?v=J2kbCJpPn3w

Karácsony előtti nagytakarítás

2010-12-08T09:34:00.014+02:00

Lassan itt a karácsony, és két és fél év után a tulajdonos leszigetelte az ablakokat. Halleluja!!!!! Végre a meleg benn marad és a hideg kinn. Kicsit környezetkímélőbb lett a lakás. A lány mindezt nagyon zokon vette. Hihetetlen kiadásokba kényszerítettük bele. Ki kellett cserélnie a központi biztosítékot, és le kellett cserélnie az ablak szigeteléseket!!!!
Ez valószínűleg borzalmasan megterhelte a családi költségvetést, és a bérletidíjból nem futja ekkora kiadásra. Emiatt nagyon morcos lett. Hogy valahogy kárpótolja az elszenvedett veszteségeket, amikor itt járt szigetelés ügyben, felszólított, hogy mossam le az ajtókat és a falat, mert fekete csíkok vannak rajta. Nem, nem, nem őrültem meg teljesen. Nem hallucinálok. Nem látok rémeket. A szigetelőmester is hallotta.:))))
Háááát elborított a lila köd. Leszállt, és szikrázni kezdett a szemem. De mi udvarias emberek vagyunk, rendelkezünk némi önkontrollal. Sajna azért nem bírtam ki, és ugyan nem küldtem el melegebb éghajlatra, de úgy gondoltam itt a felvilágosítás időszaka. Ha már a kedves anyukája elfelejtette, valakinek be kell pótolni. :)))
Így kissé idegesen elmondtam neki, hogy szuper a fala, csak ócska. Eléggé gány minőség, minden hullik szét. Hát lehet, hogy nem tudok ennyire angolul, de a pantomim mesterségben egyre jobb gyakorlatom van. Amúgy úgy mellesleg én is rohadt mérges vagyok, mert a szar mosógépe, amit kegyes volt lecserélni egy másik szarra, tönkretett egy rakat ruhánkat, amit ki kellett dobni. Az elektromos szekrény meg nemcsak az ő cuccainak ártott a mi kütyüinknek is. Egyszóval kellemes karácsonyi hangulatban váltunk el.
Ma takarítok, nehogy szó érje a ház elejét, KOSZOSAK VAGYUNK!!!! :)))))))
És hogy ne így kezdődjön a karácsony, a következő bejegyzésben leírok egy igazi "karácsonyi" történetet nektek Kijevről.:)
http://www.youtube.com/watch?v=p54CMth4Jpg

Mi az ami gyógyít:)

2010-12-01T15:04:00.006+02:00

Hát sikerült meggyógyulni a család felének.:) A tél már csak ilyen. Mi segít ebben? A jókívánságok. Ezt köszönjük, de tényleg. Egy kis haza túrós csusza, olyan túróból amit Szerhíj mamája házilag készített. Nyamiiiiiiii, most kell még valami írni erről, vagy elég a kép.:) Mind megettük. Köszönjük szépen.

Közben Kijevbe is megérkezett a tél -7 fokkal napközben. A képeket és a hideget Daninak ajánlom Jakartába.;)
http://www.youtube.com/watch?v=X3J-JwWzzvc&feature=related

Jajj majd kifelejtettem, a vígjátékokat. (Érdekes ezeket Kijevben nézni.:))
Tudjátok, hogy a nevetés is gyógyító hatású, főleg ha nagyon jó filmet néz, nagyon jó könyvet olvas az ember.
Kezdjük rongyosra nézni a Csinibabát:).
http://www.youtube.com/watch?v=Vy5QRFbXrUA
Meeeeeg a Valami Amerika I-II-t.:)))
http://www.youtube.com/watch?v=bw4XT07QvF0
Végére egy felhívás.
Ha valaki tud ajánlani valami nagyon jó filmet, könyvet, amiről az elmúlt két és fél évben lemaradtunk. Légyszi, légyszi szóljatok. Írjatok!!!!!! Kösziiiii ;)

Zeneterápia

2010-11-19T12:44:00.004+02:00

Mint már írtam, már jó pár hete betegeskedem. Hát történt pár érdekes esemény nálunk mostanában.;) Talán kicsit kiakadtam tőle, talán kiakadtam saját magamtól is. Néha meg kell békélni, így kipróbálom a zeneterápiát.
Szerintetek az igaz dalok gyógyítanak?
Én bízom benne.:)
Most Bródy János és Konc Zsuzsa dalait hallgatom.:) Kicsit sajnálom, hogy csak tízen valahány millióan értjük. Hát ez van, ilyen a mi kis titkos nyelvünk, de én úgy szeretem.:)
http://www.youtube.com/watch?v=6uQMiuphbSg

Kérés mindenkihez

2010-11-11T10:02:00.005+02:00

Kérlek nagyon szépen, aki olvasod ezt a blogot. Jól olvasd el ezeket a sorokat!
Lehet, hogy nem is az én gondolataim. Lehet, hogy egy üzenet valakitől, aki kb. 2000 éve járt a földön köztünk.
Kérlek ne neveljetek királylányokat és királyfiakat!
Nekem is van egy királylányom és két királyfim. De ők csak a mi királyfiaink!
Mások számára csak egyszerű gyerekek.:)
http://www.youtube.com/watch?v=0FhOORAwzV0

Iskola választás

2010-11-08T13:18:00.009+02:00

Lassan megyünk haza, és el kell gondolkodnunk milyen sulit keresünk a srácoknak. Egyben biztos vagyok, olyat ahol nagyon fontos a csapatmunka. Bencénél hosszan hiányolták az itteni suliban, hogy nem akar csapatban dolgozni. Hát bizony, erre az átlagos magyar iskola nem igazán tanít, inkább csak versenyeztet, legalább is én úgy látom. Pedig a mai világban ez nagyon fontos!!!! Kevés helyen lehet ezt a tudást nélkülözni.
Slowly but surely the time to move back home (or elsewhere…) is approaching hence we started to be thinking about what school to chose. One thing came apparent that we need one which promotes team work. The school they are at today realized already during the first couple of days that Bence (for example) is really not a champion in this aspect. He did not like to work as part of a team. We of course had also to conclude that he has not been well prepared in his previous, Hungarian school, since there it was much more about individual competition than anything else. The trouble is, in today’s world no one fights alone, team work is one of the most important elements in one’s life and it can make all the fine balance between success and failure.

Régen, amikor sok volt a nagy család ezt könnyen megtanulták a gyerekek egymás közt, és hozták otthonról. Ma apa, anya és a pocok, esetleg két pocok:) lakik egy lakásban. Hol tudja az a szerencsétlen kisgyerek megtanulni, hogyan kell a másik sráccal játszani? Csak a játszótéren, az oviban, a suliban, a klubbokban, a sport egyesületben. Mellesleg ezért is veszélyes a túl sok TV-nézés, a túl sok számítógépezés. Elvesz egy csomó időt, miközben nem mozog a gyerek, miközben esetleg hülyeségeket néz, miközben nem tanul meg játszani a barátaival, nem tanul meg barátokat szerezni!!!!!:(((( Nem tudja, hogyan kell odamenni hozzájuk, megkérni őket arra, hogy légyszi vegyetek be a játékba!!!
Long-long time ago this was much easier. At the age of big families kids learned team work from each other, they brought this attitude already from home. Today is different though. Smaller families, one, maybe two kids, where on Earth would they be able to learn how to play with each other? Playgrounds, kindergarten, school, clubs, sport teams are the social groups that can forge these individuals into something coherent, something that can be called a “team” and years later a “society”. On the side note, this is one of the reasons why excess TV (and internet, and computer games) can be very dangerous. These activities steal plenty of time and make kids sit in one place, stare at a screen and be on their own instead of running around, making friends and learning to play with each other. Kids of this “computer age” do not know how to approach each other or even just how to ask others to let them as well join the fun they’re having.

Elszigetelődik otthon, elszigeteli magát a suliban. Nem érti, miért nem akarnak vele játszani. Nagyon sok ilyet láttam Magyarországon is.:((((
(Mellesleg ez történt Bencével is elszigetelődött a veresi suliban. Senki sem akart vele játszani, mert nem olvas szépen, emiatt nem akart csapatban dolgozni itt sem. Egy idő után elszigelte már saját magát. Automatikusan, ösztönösen. Meg kellett tanítani, hogyan dolgozzon csapatban. Ezért vagyok nagyon hálás a tanáronak!!!! Mellesleg ez történt velem is 36 évvel ezelőtt. Csak engem senki sem tanított, legfeljebb az apukám próbált segíteni, ő is tudta milyen ez.;) )
Those kids (and adults…) are getting more and more isolated, no one wants to play with them at school. We’ve seen many such kids in Hungary as well. (By the way, this is what happened to Bence, he was cast away due to his inabilities to read with the same speed as the others and of course the consequence was that he did not want as well to be part of the team. What’s the point for a “loser” to join anyway? After a while he found himself alone, on his own, automatically, instinctively. He needed to be taught how to work in a team and what it takes to become an active member. This is the reason why I’m very grateful and thankful for the teachers at PSI. They understood the importance and despite all the obvious difficulties took the effort and helped Bence become a team player…you know, to feel he belongs. In hindsight I can now tell you this is exactly what happened to me 36 years ago. With the only difference no one had cared except for maybe my father who knew what it was to not be able to read fluently like the other kids and he helped, to his best.)

Ez nagyon nem vicc, és ennek nagyon szomorú következményei vannak. Szerintetek nem lehet, hogy nagyon sok túlmozgásos gyereknek csak ez a baja???? Nem tudja, hogyan kell kapcsolatot teremteni a másik emberrel. Nem tud odamenni hozzá, nem tud leülni vele játszani!!!!!!!! Emiatt egyre mérgesebb, egyre feszültebb lesz, egyre jobban stresszel, egyre jobban elfárad. Nem lehet, hogy ez a baj?????
Thinking about this whole isolation issue I believe there are pretty sad consequences to live with. I might be wrong but I think this can actually be the problem even with those hyperactive kids who do not know how to make connections with other human beings, how to approach each other, how to sit and play together. This will certainly frustrate them and everyone around and as the stress level increases so will increase aggressivity and at the end they will all be exhausted and unreasonably difficult to handle.

Meg kellene tanítani, hogyan barátkozzon!!!!!! Meg kell tanulni együtt működni!!!!!!
Conclusion, for me at least, is that kids need to be taught how to make friends and how to cooperate. This is key!
(Bencének jelenleg a matematikaórán.;))

http://www.youtube.com/watch?v=Glny4jSciVI
Ja majd elfelejtettem, még ezt is nézzétek meg hozzá!!!!!!:)
http://www.youtube.com/watch?v=5JD6ejmlpa8&ob=av2n

Székesegyház:)

2010-11-06T15:19:00.017+02:00

Kell magyaráznunk a címet?:)))
Hmmm, how to translate the title…how about “no comment?” :)

A ház parkolójának a kijáratnál az aszfalt titokzatos barlagrendszert rejt maga alatt, ami másfél hete látható. Állítólag ez a házhoz tartozó terület.
The parking lot in front of our lovely house revealed one of its no so well hidden secrets! There are caves and tunnels underneath! Supposedly this treasure belongs to the apartment building so treasure hunters prepare yourselves!

Mellesleg a legnagyobb gödör akkora, hogy egy egész autó elférne benne, ha beszakad. Megkukucskáltuk. Most fogadásokat kötünk, hogy milyen autó fog elsőnek belezuhanni. Szerintem a miénk.:))) Kíváncsi lennék rá, mások tényleg nem féltik az autójukat? Mert láthatóan a többi lakótársat nem nagyon izgatja. Kerülnek jobbra, kerülnek balra.
(Ebből érdekes riportot lehetne csinálni szerintem.)
Majd tudósítalak benneteket a fejleményekről.
I believe the most appropriate term to use is a “crater” to describe this phenomena. The bigger ones can easily host a passenger car – in all dimensions. The smaller ones are yet to grow – but rest assured since nothing is done to them they will! One can bet what make the car actually dropping into the abyss will be. I’m pretty sure it is going to be black, unusually dirty and have a “KIA” logo in the front :). Just out of mere curiosity I’d ask local Bentley & Rolls Royce owners if they are the same way worried about their cars. By the look of things they’re not, happily maneuvering around passing the holes once from the left than next time from the right. If we were still using horses this would make it a perfect turf. At the end it also brilliantly illustrates how bizarre the situation is when cars that are worth hundreds of thousands of Euros slalom amongst waste containers, broken pallets and handicapped chairs that have lost most of their legs. As for me I’d vote for simply consistent and flat tarmac and in return sacrifice my Bentley. This weird local combination is just “not my cup of tea”. :)

Az autókról jut eszembe, a múltkoriban láttunk egy ZIL sofőrt, aki roppantul tudott vezetni. Nem viccelek, csak álltunk és ámultunk Sanyival. A szemetes autóval tolatott be egy csöppnyi helyre, milliméter pontosan. Azért megnéznék egy ilyen teherautó ügyességi versenyt vagy bemutatót. (Nem hiszem, hogy valami hihetetlen összegbe kerülne a megrendezése.) Asszem nyerne az ürge.:)
Talking of cars the other day we saw someone maneuvering with a giant ZIL. Now this guy knew how to drive! No joking we stood motionless and astounded how precisely he was able to reverse into exactly the right spot. It’d be fun to organize such “precision maneuvering” contests and see these kind of drivers competing. By the way we’re also developing some unique driving skills trying to avoid hitting the cracks, bumps, craters, containers, waste piles, pedestrians on the way to the apartment block entrance. Wish us good luck and join our prayers to avoid being shown in the evening news with the headlines “Car swallowed and devoured, the mystery that reveals longevity and endurance of Korean cars!”.

http://www.youtube.com/watch?v=haPLxloxnCU

Beszélgetések-Conversations

2010-11-06T06:33:00.014+02:00

Mi nagyon sokat beszélgetünk Szerhíjjel angolórán. Képzeljétek, amikor el akarom mondani, hogy "Magyarországi iszapkatasztrófa súlyos ökológiai kárt okozott, egyrészt a erősen lúgos víz okozta vízszennyezés, másrészt a veszélyes anyagokat tartalmazó és a környéken lerakódó iszap miatt". Hát beleizzadok, amíg kinyögöm.:))))))
We’ve been having lots of conversations during my English lessons with Serhiy. Imagine how tough it was for me to explain “the sludge catastrophe in Hungary caused significant ecological damages partly due to flooding the highly alkali water and partly because of the mud spread and settled across vast lands contained highly toxic and dangerous compounds”.

Lényeg, engem nagyon érdekel, hogyan gondolkodnak az itteniek, hogyan élnek, mik a problémáik. Őt meg, fordítva, hogyan gondolkodunk mi külföldiek. Emiatt, mert kölcsönösen kíváncsiak vagyunk a másik véleményére, irtó jókat tudunk beszélgetni, nagyon érdekes témákról.:)
Megállapítottuk, hogy ami probléma nekem az neki is. Ez nem vicc, és Szerhíj mondta ki ezt a megállapítást.:)
Fact is that I’m very much interested in the way local people think what their problems are. He in return is keen on understanding how we, foreigners, think. This common base of interest serves as good grounds for interesting conversations. I had to conclude that we get bothered by more or less the same things. It was actually him spelling this out.

Annyi bizonyos lett számomra ezekből a beszélgetésekből, hogy nagyon nehezen élték meg a helyiek a kommunizmus szétesését. Abban az időben, mindenki azt mondta, minden szép, minden jó, problémák márpedig nincsenek. Azt hiszem, sokan el is hitték. Márpedig problémák mindenhol vannak. Nagyon nehéz megfogalmazni és kimondani, hogy valójában mi a gond, de ha megvan, azután elkezdhet az ember változtatni rajta. A problémákat nem szabad szégyelleni, attól még nem szűnik meg!
Ilyen szókimondó ember számomra Gorbacsov is, úgy olvastam nem nagyon szeretik Oroszországban.
One thing became clear to me after numerous such conversations. These people had trouble digesting the fall of Communism. During those “prosperous” years they were told all was well, life was beautiful and there were no problems. Many wanted to believe this despite that issues were always there. It is really difficult to make up your mind and clearly articulate “we’ve got a problem!”. But once done, once it’s out, one can start working on them. Being ashamed and trying to hide stuff won’t make a change. Issues persist, visibly or hidden, and it is up to us to realize and solve them for good.

Nekem is nehéz volt szembenéznem azzal a ténnyel, hogy diszlexiás vagyok. Nehéz szembenéznem azzal a ténnyel, hogy a gyerekeim is azok. A srácoknak is nehéz elfogadni, hogy sokkal lassabban tanulnak meg olvasni, mert egyszerűen nem látják a különbséget a betűk közt, amik nagyon hasonlóak, sokkalta többet kell gyakorolniuk, mint más gyerekeknek. Ettől éppen nem lesz az ember boldog.:))) Pedig a tény, az tény.
As an example it was tough for me to face my dyslexia. Same tough it is to realize my children has it too! It is a huge challenge for them to accept the fact they have to fight and practice much more than other children and even than it will take significantly longer for them to distinguish between letters that are –admittedly- so similar. These revelations don’t make people happy. But facts remain facts regardless if we like or accept them.

De ha valaki elkezd hinni abban, hogy meg tudja csinálni, meg tudja tenni, nem buta és nem rossz, csak más, akkor sikerülni fog. Persze ehhez kellenek olyan tanárok is, mint Ms. Lyla aki beszerez egy diszlexiásokról szóló nagyon vaskos könyvet, és elolvassa. Kilestem.;)
The key is to believe in being able to make it! To realize these dyslexic people –for the sake of the example- are not dumb or bad but simply different. Once this mental barrier is over the success is given. Of course it takes such teachers like Ms. Lyla who acquired even a large book about Dyslexia ad read it all. I knew she did…I spied it out :).

http://www.youtube.com/watch?v=tBQc6ArGJ2U
vagy
http://www.youtube.com/watch?v=n4RjJKxsamQ&ob=av2e
Kinek melyik tetszik jobban.:) Szerhíj feleségének kedvenc száma.

Mai fogás:))

2010-11-05T13:48:00.009+02:00

Egy elhagyott tornazsák. Hűűű, ezt is megtaláltuk.

Egy garfiti. Szerintem nagyon jó.

Egy szép kép a Moszkva térről. Alakul a helyzet arrafelé, lassan átadják a felüljárót. :)

Egy metró átadás. Azt hiszem, most adták át az újabb megállót. Hogy hogyan örültek neki az emberek, mindenki mosolygott amikor arrajártam.:)

Edit barátnőmnek meg jobbulást kívánok!!!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=k85mRPqvMbE&translated=1
Bence kedvenc száma.:)

Hogyan pótoljuk a televíziót, mozit?

2010-11-02T14:04:00.045+02:00

Nagy problémának tartom, hogy jelenleg nincs TV műsorunk. (TV műsort nem tudtunk szerezni, és már erre a kis időre míg maradunk, nem is fogunk.:) )
Sokan most azt gondolják, jobb is.:) Én azt mondom nagy hiba.
Hogy miért?
I consider lack of access to any television program a rather significant issue (just to remind you getting TV connection was one of the impossible missions we faced and failed. For the few months ahead we won’t bother.) Many would say now “better this way”, well, I still say it is a problem. You wanna know why?

Valóban nem akarom, hogy a gyerekeim holmi vacak műsorokat nézzenek, de így sajnos az értékes ismeretterjesztő filmekhez sem jutunk hozzá. (Azokból, rengeteget lehet tanulni.) Persze meg lehetne venni, ha lehetne kapni itt. Megnéztük alig egy-két féle nem túl érdekes kapható a kijevi boltokban.
Of course I do not want my kids to watch useless, good-for-nothing programs. However this way we also have to compromise and miss out on interesting and actually educating movies. One option could be to buy them on DVD – I wish they had such stuff here. We took a detailed look and this kind of “value adding” programs are very-very hard to find. If not impossible.

Végül kitaláltuk a módját, hogyan jussunk hozzá. Otthonról hozatjuk. Igaz Sanyi az USA-ban veszi, méghozzá másodkézből interneten keresztül. Anyuhoz érkezik, Sanyi kollégái, akiknek hálás köszönet érte, elhozzák nekünk. Kicsit bonyolult, de ez van....:)
At the end -as always- we figured out a way. Buy it in the US, have it shipped to Europe, get it picked up and brought to someone who comes on a business trip to Kiev…and bingo, after about 10 thousand kilometers, 5 weeks, a bunch of countries, and an army of friends it gets delivered! So now we have quite a selection of BBC series. Breathtaking, I have to say. And definitely not only for kids!

Ilyen a Planet Earth/ Bolygónk a Föld (BBC), vagy a Wonder of the solar system (A naprendszer csodája). Az utóbbit Andiéktól kaptuk kölcsön. Működik a csere-bere.:)
http://www.youtube.com/watch?v=NUfd7RLMScU
Egy remek "tanár" beszél a naprendszerről, úgy hogy egy tizenévessel is megszeretteti a csillagászatot, földrajzot, fizikát, biológiát, matematikát. Így kell tanítani!
Hétvégente ezt nézzük a srácokkal mozi gyanánt.:)
If you’re interested, just follow the link and get a glimpse of this gems from BBC (Wonders of the Solar System). The way professor Cox talks about Geography, Astronomy, Biology, Physics and Math is easy to understand, it is well demonstrated and will make you sit the whole nearly 5 hours long show in one go J. It is so well structured and laid out in such a manner that the teenager member of our shrinking family – who declares no real interest beyond computer games- had shut down his PC, brought a pillow and settled in the middle of the crowd in the room not to miss a single minute of it. Now this I call teaching! BBC, very well done! (And now we continue with “the Universe”. Similar eye candy spread on 10 BD disks…over 36 hours long…probably not in one sit :)).

http://www.youtube.com/watch?v=qDZeZVyzB_8

Megoldások hete

2010-10-29T15:07:00.017+03:00

Hát jó hírem VAN!!!:)
Kezdenek kigubancolódni a problémák.
I’ve got GOOD news! Slowly and very uncertainly our problems seem to accidentally meet some solutions. This is particularly important as per definition “problems do not exist” so it takes quite an amount of chance to find solutions to something that only exists in your imagination. Such as a broken down fuse box, or out of order boiler and air conditioner, and so on…the list of non existing issues could be long.
A múlt héten megérkezett hozzánk egy hátizsákos vidám fickó, amolyan magunk fajta. Akinek kevesebbet mutat a ruhája, mint az esze. Megcsinálta az internet kapcsolatot! Azóta működik.
Megjavították a központi biztosítékot is, teljesen kicserélték. Lám lőn világosság, működik a padlófűtés, és úgy minden ami eddig nem.
Last week we hosted a simple and funny IT guy who kind of resembled ourselves. He had a simple backpack, was dressed up casually, and seemingly had more in his brains than what meets the eye. He even actually fixed our Internet. It was fixed in a way that it really works. I mean, “really” not like when you’re told it works but you turn it on and it doesn’t. The word “real” has a very special flavor to it in this environment. Then another group of “specialists” came and invaded our wardrobe to fight to death with the fuse box. First fuse nr 5 seemed to have had a lucky day but step by step human intelligence and persistence ruled the rest of the game and at the end all rebels were slaughtered & replaced. We knew the fight might involve a lightsaber (aka: arc) so younger Jedi apprentices (aka kids) were ordered to stay far far away from the war zone. As a result we heard the man mumbling the magic spell “let there be light”. And there was light. Even floor heating works and in general everything else which was just not the case so far.
Közben Sanyi cége kiküldött egy csapat szakembert. Nem hiszem, hogy ez a feladata lenne, végül is fizeti a lakást, ezek után még karban is tartja. Ez ám a jó üzlet.
Örömmel jelentem, hogy igen is vannak jó szakemberek Kijevben! (A villanyszerelőt is beleszámítva.) Talán nem árt megbecsülni őket! Lényeg, lerohanták a lakást, és megoldottak egy csomó problémát. Végre rendesen működik az ablak, a légkondik, elárulták, hogyan kell kitisztítani, és nagyon jó fejek voltak! Sanyi elnevezte őket, tehát megérkezett a Szuper Márió brigád.:)
In the meanwhile another group of specialists, this time P&G approved ones arrived. Even though it is definitely not the role of the Company to maintain the apartment since it pays already a fortune to actually rent it, it felt good to have them onboard. For our landlady this is fantastic business, rent & maintain…like bread & breakfast :). These people were actually reliable, skilled tradesmen (including the Sparky) and they solved quite a bunch of problems in a really short period of time (hinges, handles, air-conditioners and so on). They were cool, professional and quick thus deserve some recognition.

A bojler még mindig nem jó, de ne akarjon túl sokat az ember. Tulajdonos nem érti minek kell nekünk bojler, ha van központi melegvíz. Mi meg tudjuk, mi lesz ha nem lesz központi melegvíz.:))) Sebaj, egyszer talán megérti.

Én csak egyet nem értek. Miért kellett ehhez a nagy szereléshez az, hogy egész Newcastle a mi sztorinkon röhögjön. Végül is lett egy jó napjuk. :)
Those of you who pay closer attention to our internal affairs could now shout out the question loud “what’s with the boiler???”. It still does not work. We’re told multiple times it did…we’re confronted we had no clue how to use a boiler…we’re also told we didn’t need it anyways. Despite all this we kept entertaining our relocation services in Newcastle, tested the boiler 9 times (seriously) and concluded 9 out of 9 times that it did not heat the water. We then were told “but the red lamp came on!” as if this was the ultimate statement no one dares arguing with. But I’m brave and persistent – exact definition of Don Quixote- so I fought on! During the 9th check the service man broke to tears (*) and admitted the boiler is faulty. We comforted him and assured we’re going to use this statement only in case of absolute distress. (*:Certain parts of this story are made slightly more colorful to convey an emotional message.)

Majd elfelejtettem. Láttunk egy bicikli utat a városban, és egyre több a kerékpáros is. Szóval változnak a dolgok.

A srácok elkezdtek önállóan rendet rakni a szobájukban.
Ma reggel egyedül pakoltak be az iskola táskába. Szóval szép lassan haladunk.:)
I almost forgot! The other day we’ve seen a bicycle track in the city (well, practically it is a straight painted line on an existing sidewalk). And one can even spot bikers lately. Things seem to change. Like the fact that kids began to put an order in their rooms on their own. This morning they packed their school stuff even. Step by step…

Valamelyik héten megfogalmaztam az életfilozófiámat. A gyerekeket nem óvni kell, félteni az élettől, hanem megtanítani őket, hogyan boldoguljanak benne!!!!
Tán ez ránk felnőttekre is igaz.:)
Azért megszámolom, hány újabb ősz hajszálam van. Ne áruljátok el senkinek! Sajna egyre több.:D
The other day I concluded my Ars Poetica. Kids do not need to be protected and guarded from life but they need to be taught how to survive in it. Maybe this is also applicable to us, grownups. Then I went and counted the number of gray hairs I have. There’s more than before! Don’t tell anyone!!!

A szomszéd fiúk anyukája és Szerhíj bocsánatot kért tőlünk, amiatt ami történt velünk a biztosíték tábla kapcsán. Azt hiszem, nekik igazán nem kell bocsánatot kérni! Nem ők okozták a galibát, sőt ők segítenek nekünk!!!!:)

Serhiy and the woman in the neighborhood actually apologized on behalf of our Landlady for what has happened to us regarding the fuse box. Well, of course they by no means are held accountable or need to apologize. It’s just that they felt this was too much even with local norms. With that, we thank them for helping and also for their presence that confirms there are logical, empathic human beings around us who share the same concerns and whom probably struggle from the same negligence and carelessness.

http://www.youtube.com/watch?v=X9_n8jakvWU&ob=av2e

Képek

2010-10-25T08:54:00.008+03:00

Ezeket a fotókat, már rég óta ki akartam tenni. Hogy árnyaltabb képet lásson mindenki Kijevről. Szóval, élnek erre igen aranyos emberek. Péntek este talán Makovecz Imre interjút néztünk a TV-ben. Ő mondta, hogy a szovjet korszaknak van egy nagyon rossz eredménye. Csőlátásunk lett.:)
For quite some time I wanted to post these photos. The intention is to show you the other, much nicer side of Kiev. There are nice people living here. Last Friday we watched an interview with Makovecz and he said it’s a pity Hungarians forgot everything about the Soviet era. All bad and unfortunately all good as well. There were poets and writers who we shouldn’t have forgotten.
Hát akkor nézegessétek ezeket a fotókat!
Ez az a bizonyos biztonsági őr bácsi, akit nagyon szeretek. Ő a legaranyosabb biztonsági őr a világon, a gödöllői Tescoban dolgozó Nándi bácsival együtt.:)
On that note, here’re a few photos for you. This gentleman here is a security guard who I very much like. He’s one of the kindest guards on Earth – next to Nandi, the man in the Tesco at Godollo-. Why would a security guard need to be grim and morose? Better he has a good eye!

Tulajdonképpen miért kell egy biztonsági őrnek mogorvának lenni? Inkább legyen jó szeme. Nem?;)

Ő csak egy lány az egyik aluljáróból. Megtetszett nekem, amikor szomorkásan ült a cipők mellett. Kapott egy virágot cserébe egy fotóért, és azt hiszem nem is akarta elhinni, hogy ő fontos valakinek. Nézzétek, hogy kinéz a képből.
She’s just a girl in the underground passage. She caught my eye sitting blue next to a pile of shoes. I gave her a flower in return for the photo. I think she did not even want to believe she’s so important to deserve a photo. Look how she’s looking outwards.

Ez a néni a pecserszki aluljáróban árul. A sütik, hát mit mondjak nem túl jók nála, de olyan jó elmenni mellette. Azt hiszem, Ő a szín ebben az aluljáróban. Ezen a képen kicsit szomorkás, pedig vidám szokott lenni. Nem könnyű ám kinn ülni hóban, fagyban, melegben, esőben.
This old woman sells stuff at the Pechers Metro station. She has cookies, that I do not want to talk about now :). She represents diversity and color in this gray and depressing environment. She’s a bit sad now even though usually she’s quite cheerful despite of the obvious harshness of sitting out there even in rain and snowfall.

Ez a földmérő bácsi engem szólított meg, hogy segíthet-e valamit. Kértem tőle egy képet, és egy adott egy csomó mosolyt. Nagyon szeretem azt a környéket, ahol ez a kép készült. Sokkal csöndesebb, sokkal színesebb, mint a miénk.
He asked me if he can help. I just asked a photo and in return I got lots of smiles. I like the area where this was shot. Much calmer and much more colorful then where we live.

A zene a képekhez Sanyi legkedvesebb zenekarától való, Depeche mode-tól.
http://www.youtube.com/watch?v=DTYsElEGswc
Már kérdezték tőlünk. "Tulajdonképpenki írja blogot?"
Akkor a helyes válasz rá. Tuljadonképpen az ÉLET.
Some of you asked who actually is writing this blog. Hmmm. We all are. Maybe it is our Life that makes us write things. Who knows.
Legfeljebb néha én Noé, akinek egy cseppet több ideje van összegzem, Sanyi javíjta, ötletet ad, megbeszéljük, viccessé teszi, fordítja, a gyerekek ..........
Egyik fotót én készítem, a másikat Sanyi, a harmadikat Bence,............. Igen, igen nem vicc.
Illetve sokan írnak ebbe a blogba, azok akiknek leírom a véleményét, akik szerepelnek a blogban, a barátaink akik leírják ide a véleményüket, ..................................
:)
Most of the time it is me (Noe) who puts down things. Sanyi plays the role of the editor, translator. He’s my creative assistant & fun maker. Sometime it’s the kids who write stuff. Some photos are mine, some came from Bence. And of course we put down our feelings resulting from all the exposures be it bad or good. And last but not least those of you who are brave enough to leave a comment. Yes, you too are writing this blog!
Hát ennyi az egész.:)
That’s it folks :)

Tűzvédelmi oktatás II. rész

2010-10-23T11:50:00.009+03:00

Kedves szülőtársaink!
Elérkeztünk a tűzvédelmi oktatás második fejezetéhez. Remélem mindenki emlékszik még, Miért veszélyes a gyufa? és Balázs tanmesére, ha nem legyen szíves visszalapozni, és újra átolvasni!:)
Dear fellow parents! We have come to the second chapter of our Fire-protection Training exercise. I hope you still remember the tale of Balazs who had to learn why matches are so dangerous. If not, maybe you flip a few pages back.

Ma az elektromos szikrák okozta tűz veszélyeire, oltására illetve a menekülési útvonalakra koncentrál(t)unk.
Gondolom, mindenki egyetért velem mennyire fontos feladat felkészíteni a gyerekeket a rájuk váró veszélyekre. Általában ilyen tréningekkel az iskolában, óvodában találkoznak. De mi előrelátó szülőkként itthon is megtanítjuk, hogyan előzzük meg a bajt!
Now we continue with the dangers of electrical fires including how to put such a fire out and what the best escape routes are. I think we all agree how important such an education can prove to be as far as the real dangers are concerned. Usually these trainings are done at school though. For us, provisionary parents waiting for the school would have been the wrong solution. It’s not that the school wouldn’t care – they certainly do- but in our apartment the actual danger of an actual fire was pretty actual :).

Tehát, ma családilag összegyűltünk a biztosíték szekrény előtt, ahol megbeszéltük, mit kell tenni, ha véletlen tűz ütne ki ott. Bence persze azonnal vízzel akart oltani. "Nem, nem jó ez kisfiam. Agyoncsap az áram!" A legjobb amit tehetsz, hogy azonnal elhagyod a lakást, segítséget kérve a szomszéd nagyfiútól, de inkább a portás nénitől.
És hogy mire ez a nagy sietség, és kiképzés?
So, today, we collected our little family of five, right in front of the defected fuse box and talked what needs to be done when there’s a fire lit by an arc. Bence of course thought to quench it with water. No, no, my son, not a wise move, you will get electrocuted. The best you can do is to leave, immediately, and ask for help from the neighbors. If no one is around you just walk down the stairs (all of you, in one group!) and tell the receptionist we have a “problema!”. Avoid the elevator, walk, healthier :).

A központi biztosíték tábla mágikus tulajdonságokkal rendelkezik. Hol itt, hol ott tűnik el a 220 V a lakás lekülönbözőbb pontján. Panaszkodtam is Szerhíjnek, hogy a tulajdonosnak nem nagyon akaródzik tenni ellene valamit, vagy a gondnoknak, de az is lehet hogy valahol elvész az információ. Ki tudja.:)
The reason for such a panic is the fact our fuse box has magical qualities. 220V sometimes accidentally (dis)appear in the apartment. I told Serhij that our owner gives sh!t about it and that the caretaker thinks we’re lunatic to ask for stable and safe power supply. You can see it in one’s eyes…he looks at me and asks…”a spark?, an arc? big one?...Hmmm, what’s wrong with that?”. Then he steps away as if safety cautiousness was contagious. Maybe they just don’t understand what we mean by “fire, in apartment, soon”. Or what we mean by “danger”.

Szerhíj nagyon elképedt, amikor meglátta, hogy az elektromos központ a gardrób szekrényben van.

"Ez nagyon tűzveszélyes,- mondta -és nem is szabványos." Totál igaza van. Sokszor nem is veszi észre az ember az igazi veszélyt, csak ha valaki figyelmezteti.
Főleg, hogy én hülye, meg teletömködtem sálakkal pont azt a polcot. Irtó okos vagyok.:) Szóval, köszi Szerhíj, elraktam a cuccukat onnan. Ja meg az angolt is.;) Sanyi meg addig piszkálta a tulajdonost, míg kijött a gondnok.
Serhiy was astounded when realizing the whole fusebox is installed right in the middle of our wardrobe. This is freakin’ dangerous he said and he was damn right! We did not even realize. The shelf next to this infamous sparking box was full of cloths. Silly me! Thanks to Serhiy I removed all stuff from there and Sanyi kept provoking the Landlady until finally the caretaker was kind enough to pay us a visit.

Miközben nézegettük, hol is a baj. (Némelyik biztosíték félig lekonyul, némelyik túlmelegszik, utána nem kapcsolható vissza. Valószínű az összes rossz.) Egy jókora elektromos szikra pattant ki. Hűűűűűű, az anyja.
Állítólag hétfőn jönnek megszerelni.
Állítólag minden rendben van ebben a lakásban.
Mi azért, biztos, ami biztos kiképeztük a srácokat.
Holnap tűzriadó próbát tartunk. Megnézzük hány perc alatt tudják evakuálni magukat. Tudjátok, ahogy a Csapd le Csacsi filmben. Elvtársak sorakozó....:)))))
Whilst we were collectively staring at the fuse box – all puzzled, they had no clue what we want we had no clue why there’s no electricity in the apartment- a nice, fat, arc exploded out of the box. Some of the fuses (switching type, you can turn them “up” or “down”) were halfway across, some were hot, some were burnt, some looked OK. The only common scheme was that very likely all of them were defected. To be on the safe side kids were ordered to stay away! They concluded this needs fixing (thanks god!) and said they’d be back on Monday (this happened on Thursday). Being careful and responsible parents we decided a fire drill is badly needed. Leave the apartment, walk down, avoid the lift, leave the building. Stopwatch in one hand, towels in the other! Do you remember the move “Csapd le Csacsi?”…”COMRADS! LINE UP!”…:)
http://www.youtube.com/watch?v=JH3WvI_S6-k&feature=list_related&a=GxdCwVVULXdAuJBUQnFUJtFgslu28Zq9&list=ML&playnext=1

Válasz Adria kérdésére

2010-10-22T12:56:00.006+03:00

Köszönöm a kérdésedet, és a szavazatot.:)
Azt hiszem, itt Observer barátunkat kell megkérnem a válaszra.
Tehát a kérdés.
Ukrajna keleti fele fejlettebb-e?

Observer http://www.blogger.com/profile/10718552798261356647 válasza, ide is beillesztem, mert tapasztalatom alapján többen nem olvassák el megjegyzéseket.:)
"Adria és a Te kérdésedre válaszolva, Ukrajna keleti fele iparilag jóval fejlettebb, ott van a nehézipar, kőszénbányák, vasérc kitermelés, vas-, fém-, acélfeldolgozás, gépgyártás, vagongyártás, vegyipar, stb. Ez persze egyáltalán nem jelenti azt, hogy Nyugat-Ukrajnában, mondjuk Lvovban ne lenne sokkal jobb sétálni, mint a keleti Dnyepropetrovszkban... A különbségek pedig valóban nagyok, más szinten élnek az üzletemberek, mint a szimpla dolgozók, alkalmazottak. Ukrajna közepén végtelen földeken, elsősorban gabonatermesztés folyik, délen pedig zöldségtermesztés. Egyébként a kárpátaljai falvak fejlettebbek, rendezettebbek összehasonlítva egy átlag ukrán faluval."

Én úgy gyanítom, hogy igen, de az is teljesen helyes megjegyzés, hogy az egész ország nagyon fejlődik, miközben nagyon nagyok a különbségek. A nagyvárosok gyorsabban, mint a vidék. Pontosan ezeket a különbségeket kellene áthidalni. Kárpátalja meg a határ szélén van, de ha jól gondolom, pont ez lesz előny a számára.
A fejlődésről jut eszembe, ma jöttem haza a suliból, és örömmel tapasztaltam, hogy a Moszkva tér egyre jobban kezd kialakulni. Jajjjj, van egy csokigyáros fényképünk ami pont itt található. A srácoknak a Karcsi és a csokigyár című regény jut eszébe, amikor arra járunk. Ez nem túlzás, édes csokiillat terjeng a levegőben ezen a környéken. Mész és szimatolsz, honnan jön az a fincsi szag.

Rájöttünk innen.:) Persze, hogy minden alkalommal be akarnak menni.:) Itt lehet venni frissen azt a bizonyos Kijevi tortát, amit imádnak. No de minden alkalommal???:))))
http://www.youtube.com/watch?v=bW0PLT120yY&feature=related

Kijev a titkok városa

2010-10-20T08:47:00.018+03:00

Köszönöm, hogy szavaztatok, bár talán jobban örültem volna, ha többen teszitek. :)
First of all, thank you for voting! It’d have been better if there were more of you but I do not complain:).
Ahogy elnézem a legszínesebb kép lett a győztes.
By the look of things the winner is the most colorful one. Since I love all of them it’d have been difficult for me to decide. So thank you!
Én mindegyik képet szeretem, nehezen tudtam volna dönteni, az egyik emiatt a másik amiatt tetszik.
Na, ilyen Ukrajna, mint a győztes kép, színes, csak ki kell még bontani a színeit, meg kell keresni. Ennyi az egész.
The picture you have chosen is almost a perfect metaphor for the Country. Colorful it is but one has to actively look for the details to understand what it is all about.
http://kijeviblog.blogspot.com/ Ebben a blogban lehet, bőven olvasni róla. Én a blogíró helyében szerkesztenék belőle egy magyar nyelvű Ukrajna útikönyvet, úgy tudom, nincs ilyen jelenleg.;)

Talking of Ukraine, you can read a lot more about its history and culture in this blog: http://kijeviblog.blogspot.com. If I were the author I’d turn it into a Hungarian language travel book. Publishing such a masterpiece would certainly fill the vast gap of missing touristic and cultural information about one of our neighbors.
Kijevről meg annyit szeretnék írni, miközben Bulgakovot olvasok Nils Horgerssonnal (Selma Lagerlöf) együtt:).... érdekes párosítás, nem mondom, de az élet már csak ilyen, keresi az egyensúlyt.
(Bulgakovról eddig csak annyit tudtam kideríteni hiteles forrásból, hogy Kijevben született és Moszkvában halt meg, illetve hogy szovjet író. Talán végül is mindegy, lényeg hogy nagyon tetszik a Mester és Margaréta.)
Mentioning books, I’m right now reading Bulgakov and Niels Holgersson in parallel. Funny combination but in life everything is in balance so this is just the way it is J. Put aside the strange setup yet I simply love the “Master and Margarita”. Digging deeper into Bulgakov’s biography I only could conclude he was born here in Kiev, died in Moscow and was considered to have been a Russian author. At the end it just really doesn’t matter. The book is simply fantastic!
Kijevre visszatérve, ez egy nagyon titokzatos város számunkra.
Coming back to Kiev I have to tell this is a very secret City.
Ha például keresel valamit, azt nem ott találod, ahol gondolod, de amit találsz, azt éppen nem kerested, és ahol nem keresed ott megleled. Hát ez irtó bonyolult. Nem??!!!:))))))
In case you were looking for something you certainly won’t find it where you think it’d need to be. But when you actually find something it’s again almost definite that you were not looking for it. And of course you find it where you did not think you would. Does this sound too complex to you? Indeed it is confusing. But just like the colorful picture this could as well be scrutinized for details and then it’d clear up.
Kicsit ki kellene, bontani ezt is. Kitisztázni, talán.
Tikok azért maradnak nem kell félni, mint ez az újabb kép.
Now, dear reader :) rest assured there actually are more secrets hidden in my cupboard than you can think of. We never run out of magical pictures for example. Here’s this one:
Szerhíjjel (a Szergej ukrán változata) az angol tanárommal, elgondolkodtunk arról, hogy mitől is ennyire varázslatos ez a kép, mellesleg vagy sem:) ő választotta három kép közül. Kicsit elmagyarázom mit látni rajta, hogy egyértelmű legyen.
We were contemplating with Serhiy (Ukrainian for “Sergey”) about this picture that he chose out of 3. What makes it so enchanted? Let me try to decode it for you.
Szombat reggel ébredtünk erre a látványra. A város felett felhőtakaró, csak a látóhatár felett szabad az ég egy keskeny sávon, azon keresztül kukucskál be a nap, megvilágítja a túlsó part emeletes toronyházait, amik amolyan óriásokként merednek az égbe. Enyhén ködös a levegő, megtöri a napsugarakat, és bevilágítja a felhőpaplant alulról. Valószínű a lakás, amiben lakunk nagyon jó látószöget kínál az ilyen képek elcsípésére. Lehet, hogy jobb lenne valami műteremnek, mint lakásnak. :)
Saturday morning greeted us with this scenery. A cloudy sky with only a tiny layer of clear blue right above the horizon illuminated by the rising sun setting its rays on the monster looking skyscrapers located near the river’s left bank. Slightly foggy air twists and reflects the rays to irradiate the duvet of clouds. Pretty scenery. It is very likely the apartment that has a good visual setting that makes it easy to shoot such photos. Well, for that matter, it may be better off as a photo studio rather than a place to live in.

Misztikus kép az biztos, de titkok nélkül nem is olyan érdekes a világ.
http://www.youtube.com/watch?v=F4kgz7cUQSU&feature=related

Játssz velünk:)- Wanna play?:)

2010-10-13T08:36:00.019+03:00

Szavazz, ha van kedved vagy merszed.;)
Ahogy egyre tisztább a levegő itt Kijevben, úgy egyre szebb hajnalokat ad nekünk a természet. Nem tudom, hogy a gyárak álltak le vagy szűrők kerültek a kéményekre, amit nagyon remélek, lényeg hogy reggel kristály a tiszta levegő.:)

Vote, if you feel like;)
The cleaner the air turns out to be nowadays the more beautiful mornings we get from Mother Nature. Not sure if this is because the factories would stop or now there are filters on the chimneys –that I truly hope- fact is the air became crystal clear for the past couple of weeks.
Nem tudtuk megállni, hogy ne készítsünk újabb fotókat. Hogy ne legyen túl uncsi, válasszatok belőlük, melyik a legszebb. Sanyi szerint a párnája csukott szemmel alulról.:)
Oldalt lehet szavazni:
We could not resist shooting a few more photos. Now it is up to you to chose the best. According to Sanyi the most attractive object to study at this early hour would be his pillow, in close contact, from the bottom, with closed eyes.
1. kép-picture

2. kép-picture

3. kép-picture

4. kép-picture

5. kép-picture

http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI&feature=related

Hangulat jelentés Kijevből:)- Emotional conditions report, Kiev

2010-10-11T19:33:00.012+03:00

Kiterjedt érzelem érzékelő antennáim jelentik. Apró mosolybuborékok keletkeznek Kijevszerte. Keletkezési helyük: cor, серце, azaz a szív. Ezek a csöppnyi öröm pontocskák, hihetetlen erővel törnek fel az egyes egyének lelkéből, és hiába minden ellenállás, leplezés, utat találnak maguknak, még ha igen rövid időre is, de kiülnek az emberek arcára.
According to my supersensitive emotion detectors there are small bubbles filled with smile being born all over the city of Kiev. Their source? It is the “серце” or also known as a “heart”. These tiny molecules of happiness can burst into life with an unprecedented force. Your soul will just let them go despite all the efforts to withhold or hide. They are adroit in finding their ways out and once there, they will just happily sit on your face forming a “smile”.
Remélem az angyalok igencsak virulens verziót választottak ezekből a mágikus buborékokból, melyet éjjelente szórnak ki a városra. Mert hogy itt ügyködnek abban biztos vagyok.
Néha itt hagyják titkos jeleiket

egy-egy szivárvány, megcsillanó napsurág, holdsugár képében. Abban is reménykedem, hogy hozzájuk is eljutott a modernizáció, és a könnyű szárnyakat, valami gyorsított verzióra váltották, hogy az egész országot be tudják járni.
I hope the angels –who I attribute all these to- use a unique, long lasting formulation to generate these bubbles that they then disperse during the night over the city skies. I’m definitely sure of these angels being around since they leave traces and clues behind! Sometimes it is a full rainbow some other times it is just a particularly interesting ray of sun light or moonbeam. I really hope they are able to use state of the art technology to travel fast and cover vast lands since with their tiny, fragile wings it’d otherwise take ages to bring happiness all around the world.
Azt hiszem, Magyarországra is átrepülnek. Igaz, arrafelé kicsit másféle buborékokat visznek. Az összetartozásét, a segítségét. Mostanában otthon is sokan úgy gondolják, nincs min mosolyogni. Pedig az gyógyít:)
I think sometimes they fly over to Hungary as well. Very likely the bubbles they bring there are of slightly different nature though. I imagine they are recently rather filled with “help” and “togetherness” and probably less of a “smile”. Many think there’s nothing to smile about therefore. But there always is. And you know, smiling helps. It makes you even healthier.
Tudjátok a szívből feltörő aprócska örömszikra, ami kiül az arcokra, hihetetlen erővel fertőz. Ragad emberről emberre, az a lényeg, hogy őszinte legyen. ;)
A legfontosabb, hogy a legnagyobb bajban is segít!
Did you know that even the tiniest spark of genuine happiness can be unimaginably contiguous? It moves from person to person with the speed of light carrying care and sympathy particularly to those in need! So my advice for the day is…keep smiling!
http://www.youtube.com/watch?v=EKloUV4iH34

Hol is a probléma?-Where is the problem??

2010-10-08T12:30:00.011+03:00

Sokszor nem vesszük észre valóban hol is az igaz baj. Ezt egy kartörés történetével szeretném eléggé tárgyilagosan leírni. Az előzményeket már elmeséltem, Bazsa karja eltört.
Kartörés diagnosztizálása, vagyis megállapítása: Vác állami kórház.
Időpont nélküli érkezés, a mentők tájékoztatása alapján. (Megkérdeztem őket hova kell mennünk.:))
Várakozás negyed óra.
Fiatal, kedves doktor bácsi, aki ANGOLUL beszél! (Bazsival így értekeztek, miután megtudta, hogy angol iskolába jár.)
Röntgen, gipszelés.
A kezelés összege 1040 FT.
Kontroll Veresegyházon Missió egészségügyi központ (állami intézmény).
Időpontra való érkezés, várakozás 5 perc.
Kötéscsere. (Gyereknél nem elhanyagolható, mert egy hét alatt fekete lesz.;))
Kezelés összege: nincs információ.
Kontroll Kijev elit klinika név nélkül, mert máshol nem tapasztaltunk ilyet.
Időpontra érkezés, tehát bejelentkeztünk előre. Várakozás 10-15 perc.
Gyermekorvos vizsgál, aki pánikba esik, mert nem az ő területe a kéztörés. (Tán a recepción, érdemes olyan embereket alkalmazni, akik értenek az orvosláshoz, és nem csak dekoratívak.;))
A nővér már beszél angolul, és ő áll a helyzet magaslatán, irányítja az eseményeket.
Röntgen.
Információ arról a recepción futtában, hogy egy hét múlva levehető a gipsz, feltétlenül jöjjünk vissza.
Kötés csere nuku.
Ár: 62000 Ft
Következmény: Bazsi sír, hogy büdös a kötése. Anyuci rohangál mull pólyáért, és szedett vedett módon átköti a gipszet otthon.
Ár: 100 Ft
Következtetés: A gipszet egy ollóval apuci és anyuci is le tudja vágni.
Időtartam 3 perc.
Ár: 0 Ft
Következtetés helyessége: A szomszéd amerikai kisfiúnak elvágták a kezét gipsz leszedés közben, hasonló kartöréses eset után.
Tanulság: nem biztos, hogy a drága hely a legjobb. Mi jártunk ukrán állami kórházban, ahol doktor bácsi beszélt angolul nagyon jól, a kórház egyszerű volt és tiszta, elégedetten távoztunk. De mi hogyan találjuk meg az ilyen helyeket????
Lényeg, ide többet nem jövünk!!!
És elveszett egy csomó bizalom.:(
http://www.youtube.com/watch?v=iO82i8Uc4S0

Ja, ki a fenét érdekel, hogy van-e kávé, teknős, aranyozott kép a rendelőben. Én gyógyulni megyek!!!!
Még annyit, hogy ezt Magyarországon is tapasztaltam ám ezt. A maszek gyerekfogász legfeljebb csicsásabb volt a gödöllői TB-s helynél, ahol a doki viszont sokkal jobb. De van még pár hasonló sztorim.;)

As you know Balazs became our “bird with broken wings” when during this summer break he broke his left arm. It’s not a big deal, most people brake one or more parts of their bodies but it was rather inconvenient due to bad timing. It all happened within about 10 minutes of arriving since the kids were so super excited that Balazs decided to handle a bike and skateboard at the same time. You know life is just too so short… And as it was written in the stars he tumbled and landed right on his left forearm. It cracked as it was diagnosed the next day. And this is when our story starts :)
He was taken to the local Hospital in Vac. State owned, simple, normal even a wee bit rundown typical Hungarian Hospital. No frills – so to say. He was x-rayed, in detail checked and the verdict was made, we have a broken arm! His arm got plasters. He had burst in tears knowing this was the farewell to the “waterparks” but as expected from an 8 year old grown up boy he behaved strong and life went on. As per the routine procedure the Hospital issued an invoice that I quickly scanned through and concluded this treatment would have costed us 1040 HUF (about 3.5 EUR) if the simple, normal, state health insurance policy didn’t cover it. It of course did. At the end I even concluded this actually was cheap. We were advised to visit the Veresegyhaz local medical center to do a checkup. It went all fine, took five minutes since only the bandage was to be replaced. It is worthwhile to mention that the doctor we met in Vac spoke pretty good English. It is not that we forgot Hungarian J it was just that he asked Balazs what grade and what school he’s in and the answer “grade 3 at PSI” was rather unexpected so we had to clarify we’re living in Kiev, and so on. So from then on –just for fun- the procedure continued in English :).
The two weeks holiday went very quickly – which holiday wouldn’t?- and we headed back to Kiev. At the time of putting on the plasters we were told to have the next detailed check in about 3 weeks. So this is when the story takes a turn. As you know nothing is easy here. Why would an upcoming simple check be? So with some anxiety I asked for an appointment knowing I was going to have a busy week thus quite likely won’t be able to join Noemi & Balazs when they go. So the date was fixed and I hoped there is not going to be any communication issue. They arrived, sharp :) but had to wait for about 10-15 minutes. Pediatrician looked at him and started to panic as he declared not to be an expert with broken limbs. Moreover the doctor did not speak English so it was the nurse’s turn to get things going. Once the immediate panic was over Balazs got taken to x-ray. So far so good. Then they were seated and had to wait for about another 20 minutes when finally the receptionist came and sent them away with the message “come back in a week’s time”. No diagnosis, no talk to the doctor, just simply being sent away. Noemi was completely upset as she’d have expected at least the bandage to be replaced. You know how kids are, in a couple of weeks things can get really messy. Even Balazs claimed it’d have been better to get a new bandage as it stank already. Being upset or not Noemi ended up buying some bandage (100HUF) and wound it around his arm as best as she could.
A couple of weeks later the invoice came. It was for 2200 UAH (about 220EUR or 62 000 HF). You need to know we have all different sorts of insurances amongst them a US based international one that covers usually 100% of the cost. But put that aside for a second and compare prices and services. Elite, VIP super duper Clinic versus simple state owned one. Looking at the invoice the difference is obvious. But at the end what matters is the (insert a bad word here) service. The poor, simple but well organized local hospital won 10 times over the shiny and hellishly expensive Clinic.
And now, to top it off, we’ve decided after this another one week healing period passed that we ourselves are going to cut the plaster off. And we did so. This act likely saved another 200 EUR’s and (drums!) an eventual accident. We learned the same week a family from the US -who happen to live in our apartment building- had a brutal experience when the Clinic whilst removing a plaster actually cut into the flesh. I really do not want to turn this entry into a horror story but we looked at each other with Noemi, said “high five” and concluded the decision to cut the plaster ourselves was not only brave but actually required.
So conclusions? None. Since this Clinic is amongst the best available the only way to avoid them is to stay healthy. Please wish us good luck for that :)

Mókás mókusok:) - Upside down

2010-10-05T17:42:00.008+03:00

Ezt a képet csak úgy, mert tele van a botanikus kert mókusokkal, és Sanya készített egy irtó jó képet róluk. Mellesleg folyamatosan "randalíroznak" a fákon, nagyon jó fejek.:)
http://www.youtube.com/watch?v=Miy5evqEvW4

Futás a győzelemért?- Running for?

2010-10-02T18:42:00.019+03:00

Az iskola újra megrendezte az őszi erdei futóversenyt. Most a csernolbili gyerekekért futottak a srácok, szülők, tanárok. Azokért, akik máig hordozzák annak a szörnyű balesetnek a következményeit. A nevezéssel adományozni is lehetett a számukra.
Elmentünk, mert mindkettővel egyetértünk.
This year again the school organized a running contest, now under the theme of “run for the children of Chernobyl”. The beautiful forest hosted all ages of runners from grade 1 to teachers and parents – dogs included :)-. They ran for those who still suffer from the consequences of that horrible accident. Of course we joined the event since we agree with both the importance of exercising and donating to those in need.
Hogy ki győzött a futóversenyen???
Mindenki aki eljött, és mindenki a futott.:)
Irtó jó buli lett belőle. Szerintem, mindenki jól érezte magát a természetben. Még Sanyi is pedig lázas volt.
If you asked who won I would say all who came and of course all who ran. It was pretty good fun. Everyone enjoyed themselves and the nature, even Sanyi who had a bit of a fever.
Bence negyedik lett a korcsoportjában, igaz eléggé kevesen jöttek el a kamaszok közül, de ennél sokkal fontosabb, hogy ezen a napon sikerült legyőznie saját magát. Mostanra tudta túltennie magát, a sok kudarcélményen, ami a magyar suliban érte. (Másfél, két év kellett hozzá.) Eljött, végig futotta, én meg bőgtem, mert tudom most már egyenesbe került. Csak nem szabad letérnie erről az útról.:)
Bence scored 4th in his age group. Actually there were not too many contestants –teenagers…- but what’s more important is that this day he could win against himself! By now he managed to work his way through all the failures he’s been experiencing in the school back home (yes, it took about two and a half years…).
He had come and completed the track – unlike most of his class mates. And I’ve burst in tears knowing he’s made it. Yes it was just a track or one could say a path. On which he now seems to be able to walk (or run for that matter) on his own. It was well worth the tears.

Bazsa ötödik lett. Rá is nagyon büszke vagyok, az ő csoportjában nagyon sokan indultak, így nem volt kis teljesítmény.
Balazs came in fifth that I also was very proud of particularly because in his age group there were many kids! Scoring fifth amongst rather big competition is pretty good! Any mother can confirm this :)
Csilla meg elesett a rajtnál.

Sírt is, hogy csak ő nem kap érmet, de én egyáltalán nem bánom. Eddig szinte mindenhol ő nyert, és bizony néha veszteni is meg kell tanulni, hogy az igazán fontos dolgokban győzni tudjunk.;)
As for Csilla, she tumbled right at the beginning. Of course she was deeply disappointed but I did not feel bad about it. Why? So far it was her who actually won, almost all the time. It was just the right time for her to begin to learn how to lose so that later we’re able to celebrate the important wins. Sometimes with tears sometimes with laughter.
http://www.youtube.com/watch?v=TYJzcUvS_NU

iPod-iPhone-Laptop

2010-09-26T12:42:00.009+03:00

Bence belépett a tinédzserkorba.
Time is passing fast and Bence turned into a teenager.
Hát nem egyszerű a dolog.
Those parents with teen age kids know this is not an easy period of life. Neither for the kid nor for the parents :).
Folyamatosan nyúzza a fülünket telefon, számítógép és egyéb kütyük miatt. Minél drágább annál jobb.;)
He keeps nagging us to buy him a new telephone and/or a computer or just any other type of shiny IT gadget. The more expensive the better!
Hogy miért???
Now you could ask, why? We of course asked him!
Látja az iskolában, hogy egyesek mindig a legújabb, legdrágább vackokkal mennek. Ez otthon is probléma volt, de itt.....
He says this is what he sees in the school. Some (most) of the kids have the newest, the most expensive, the smallest, the fastest, the mostest :) gizmo available in the whole Universe. Actually this has already been a problem in Hungary but here we’re experiencing completely new dimensions.
Nem csak amiatt hogy drága, de könyörgöm, mi a csudának egy 12 éves gyereknek egy VALAMI, amit még használni sem tud. (Tán a felnőttekre is igaz ez.:D) Hogy miért?????
For God’s sake what’s the point for a kid to possess something that at the age of 12 he can’t even handle. This might as well be applicable to some adults I know but still, WHY? I so far was only able to list a few things why not:
-Szakadozó netszolgáltatás mellett, nem mindegy milyen számítógépről lépek be az internetre, előbb vagy utóbb mindegyik megbolondul tőle.
Net connection is continuously breaking down. It really doesn’t matter what state-of-the art super computer I hook up it will go nuts sooner or later. You remember HAL9000 :)?
-Ha elhagyja, a guta ütne meg.
If it is lost I’ll go nuts :)
-A szuper kütyük szolgáltatásainak jó ha egy tized részét használja, használjuk.
Most of the featured applications can’t be run in this part of the world. Some are simply not available some due to copyright protection.
-Valahogy úgy gondolom, igaz barátokat nem lehet ilyen módszerrel venni.
At the end we’ve concluded these appliances are not designed to serve as a mean to buy true friends.
Persze ha egy jóval felette járó gyereknek az a performansz, hogy miszlikbe szaggat egy 500 hrivnyást, ez kb. 13-14000 Ft. Most mit mondjak?
Actually, what else can we expect? To understand the depth of the problem let me give you an illustration of what kids consider as “cool”. We’ve been shocked when Bence told us some kids in higher grades had been tearing up banknotes to illustrate how cool (and wealthy) they were. The one who was brave enough to perform with a 500 UAH banknote (about 50 EUR, 13 000 HUF) won this bizarre competition. So what can I say? What would you do?
Szülinapra így inkább maradtunk egy gitárnál. Igaz én szívesebben vennék gitárórákat, de ha másfél órai gitáróra árából kijön egy gitár, akkor próbálkozzon inkább egyedül itthon.
As far as his birthday present was concerned we collectively voted for a guitar. Sanyi dreamed of a bike, for all of us, but that for now remains a dream as traffic conditions are not too welcoming for bikers. If I could I’d much rather buy guitar lessons but in case the whole instrument costs as much as a 90 minutes lesson we’re better off if he keeps practicing alone for now.
(Nem tudom, mennyibe kerül egy gitáróra igazándiból, de valahogy olyan érzésem van irtó drága, egy külföldinek mindenféleképpen.:)
To be fair, I do not know how much these lessons would cost. But I have a sneaky feeling they are expensive…particularly to foreigners).
Akkor majd kicsit elhalasztjuk a dolgot későbbre, otthon majd bepótoljuk.:)
That said, we’ve recorded another item, guitar lessons, into the already pretty long list of “To do, when finally back home”. “Cycling” has already been on that list for years.:)

http://egyszervolt.hu/dal/content/rossz-gyerekek.html

Reggel-Morning

2010-09-24T10:53:00.010+03:00

Miért érdemes korán kelni?
So just what’s the point in waking up early?
Mi az őrült koránkelők táborába tartozunk. Minden reggel 5 óra 45-kor ébresztő. Gondolom most egy csomó ember felsikít, hogy mi a csudáért, és csomóan megjegyzik, ők már ekkor régen fenn vannak.:))
As you probably already know we’re in the group of people waking up insanely early :). Each morning starts at 5.30. Now I’m sure many of you scream “why???” and there’s going to also be many people who’d simply note they are already long time up at this early hour.
Kijevben az élet úgy nyolc óra után indul, persze nem azoknak akik a környező településekről jönnek be, ingáznak. A hivatali idő kilenckor kezdődik, azt hiszem az iskola is. Nekem kicsit fura, de hagyjuk ezt.
In the city life starts around 8 o’clock. At least for those who’re not commuting from the nearby “villages”. Office hours usually start at 9.00 and I think the school also runs on a similar timeframe. This is a bit strange to me but be it.
Pedig tényleg érdemes korán kipattanni az ágyból, mert ősszel különleges dolgot láthat az ember.
Actually it does make sense the wake up early. One can see some extraordinary things.
Ha jól gondolom a Dnyipro (Dnyeper) mikroklímával rendelkezik.
As an example here’s the river Dnypro. It has a so called “micro climate”.
Hűűűű. Szóval, hogy egyszerű legyek, a Dnyipro csodafolyó:), és másmilyen a levegő körülötte, mint a város többi részén.
I could position Dnypro as the “river of wonders” – no pun intended- since the air in the immediate vicinity of its slowly flowing waters is distinctively different than further into the city.
A víz és a szárazföld különböző felmelegedése, lehűlése miatt, szinte állandóan fúj a szél felette.
Since water and the mainland cools and heats at different pace wind almost always blows above the waterline.
Emiatt nagyon szeretünk a hídjain sétálni.
Therefore it is always fun to walk across bridges (and is dangerous but that’s a different chapter :)).
Ősszel meg olyan különlegesek a viszonyok, hogy a hideg éjjeleken köd alakul ki a folyó felett.
In Autumn, during night, there’s a thick layer of fog forming right above the river.
Hajnalban csodálatos látványt nyújt, ahogy kinézünk az ablakon.
One dawn greeted us with this beautiful view. Just needed to look out our windows.
Fehér felhőpaplan úszik a folyó felett, melyet megvilágít a napsütés. Ha most valaki kérdezné, mikor érdemes meglátogatni Kijevet, hát én biztos azt mondanám, hogy szeptember végén gyere, és ha hajnalok hajnalán kiülsz a Lavra oldalába megcsodálhatod ezt.:)))
Now if someone asked when it would make sense to visit Kiev, I’d certainly answer come at the end of September and if you happen to be sitting outside at the Lavra you can experience this fantastic natural phenomena.
Persze nem minden nap látható, akár a sarki fény.:) DE hogy senki ne maradjon le erről az élményről, kiettem a másik blogba egy sorozat képet róla.
Of course, this is not an everyday treat :) just like the arctic lights, but I’d like no one to miss this experience so you can check out the photos I’ve posted in my other blog.
http://noekyiv.blogspot.com/2010/09/sunup-morning-in-kyiv.html
Nézzétek meg, és gyönyörkedjetek benne! Ilyen egy gyönyörű kijevi napfelkelte.:)
Go there and enjoy the sunrise in Kiev.
http://www.youtube.com/watch?v=kjMlFBikzyc

Györgyitől kaptam egy videólinket, ami az ukrán Tehetség kerestetik című műsorból van. Nagyon köszi.:)))
Kitettem a másik blogra, ahol a napfelkeltés képek vannak.:) Szerintem érdemes megnézni. Csúcs szuper kisgyerekek szerepelnek benne.:)

Cipő hitelre

2010-09-20T13:45:00.013+03:00

Igen, igen, ez egyáltalán nem vicc, bár én ezt már a tragikomédia kategóriába sorolnám. Lehet kapni Kijevben cipőt hitelre. Bevallom én még ilyet nem láttam.
Well, this is no joke! Or at least not a good one. It is rather tragic. One can buy a pair of shoes on loan. I have to admit I’ve not seen this anywhere else in my life.
1038 hrivnyás, fordítom 28026 Ft-nak megfelelő cipőt már el lehet vinni öt havi részletre, csak 220 hrivnyáért (5940 Ft).
To talk numbers, one pair of shoes that costs 1038 UAH (28000 HUF, more or less 100EUR) one can take home on 5 evenly split payments, 220 UAH each.
Most mit kéne ideírnom. Hogy láttam pár ezer Ft-os kütyüt is hitelre? Avagy inkább 220 hrivnyás cipőkkel kéne tele legyenek a boltok?
What would I now need to say? That I’ve seen many small gadgets with a price tag of 10-20 EUR also sold this way? Or that the shops would actually need to be full of 220 UAH shoes rather than those above a 1000? The other day we’ve been to our favorite place (Auchan :)) and saw vacuum cleaners on display that actually had been returned from owners who were unable to pay their debts. Most of them would cost 6-700 UAH (60 EUR) as new.
Nem tudom mennyiben változott az összes cipőbolt kínálata a válság után, de le szeretném írni a korábban vásárolt ukrán gyártmányú, emberi árú papucsunk teszteredményét.
I’m not sure how the product structure changed in the shoe shops since the crisis came in but I’d like to release the durability test of one of our formerly bought, decent price flip flops.
Gondolom, mindenki elhiszi nekem, hogy nálunk ami kitart, annak jó a minőség.
I’m sure you will believe me if something last long in our family it actually is of a good quality item.

Ez a papucs kitartott, sőt közben eszembe jutott, hogy egy gumicsizmát is vettünk Csillának, az is.:)
This flip flop did survive. Now that I think I also bought a pair of rubber boots (80 UAH, 8 EUR or less) and we still have them with us!
Egy nagy bajom van csak velük. Nem lehet ám mindehol csak úgy beszerezni, én legalább is nem láttam.
There’s only one major problem with these though. It is not possible to just go to a shop and buy them! I haven’t seen anything even remotely similar ever since. You see it, you grab it! No hesitation, looking around, comparing prices, contemplating the idea and so on. The one you see may be THE ONE and that’s it.
Az Auchanban van, de a többi boltban lehet-e kapni ezeket, abban már erősen kételkedem.
Auchan is somewhat an exception as there one can find a relatively constant variety of goods. It does not mean you can buy the same things twice but it gives you at least some sort of false feeling of security so you go again and give it a try. Whether or not successful completely depends on luck. However elsewhere, luck is not a factor :).
Hogy vegyenek a helyiek jó minőségű ukrán árut, ha nem jutnak hozzá?
Így marad a cipő hitelre??!!
The question remains though. How can local people buy decent (good) quality products? It’s just so painful to get to them! Nothing else remains then buying THE pair of shoes on loan?!

Luxus vagy egyszerű?- Luxury or simple

2010-09-20T09:51:00.019+03:00

Amerikában élő volt kolléganőm Mariann írta még régebben, hogy nagyon érdekes látni a blogom alapján, hogy a helyiek mennyire vágynak a luxusra.
An ex college of mine, Mariann, wrote the other day that it is quite interesting to read in the blog how local people are obsessed with “luxury”.
Ez abszolút így van. Luxus, Elit, VIP márkájú csipsztől, ruhán át, orvosi szolgáltatásokon keresztül mindent megpróbálnak így eladni.
This is absolutely true! There’re all different sorts of items marketed as luxury, elite or VIP. Sometimes very simple ones likes pegs, cloths, shoes or even medical services are advertised in a manner that conveys you’re being treated very specially. As if you were a VIP.
Nem mellékesen jegyzem meg, hogy az kijevi luxus a mi meglátásunk szerint valóban helyi specialitás. Az biztos, hogy drága.
Now I have also to conclude that this kind of “luxury” is very unique to this part of the World. One thing is for sure, it is expensive. Sometimes breathtakingly expensive (what the hell can cost on a simple cross trainer 3000 EUR?...I’ve had some, know what they are for…this price tag can only be a joke).
Mi is a luxus szó jelentése?
Fényűzés, pompa, de máshol elegancia és minőség is fémjelzi ezt.
So what’s the definition of “luxury”? Something inessential but conducive to pleasure and comfort and something expensive or hard to obtain. To me the word has a touch for “elegance” and “quality” too.
Hát errefelé nekem úgy tűnik, marad a drága kifejezés több kiemelt helyet szemrevételezve.
So what’s the definition of “luxury”? Something inessential but conducive to pleasure and comfort and something expensive or hard to obtain. To me the word has a touch for “elegance” and “quality” too.
A kép a váci barlang étteremben készült,
Now, this picture was shut in Vac, at a local restaurant situated underground in a beautiful tavern.

ez egy harmad osztályú hely Magyarországon. A többi képet is ott kattintottuk, ha Veresegyház a szívem egyik csücske, akkor Vác a másik.:)
You need to know this restaurant is a simple, “3rd class” place where a family of 5 (with 3 very hungry and excited kids) can fill their bellies from about 30 EUR. And when I write “fill” I mean it. It took me about 2 days to recover afterwards since the food was so excellent (and the portions were so enormous) that for the question “desserts maybe?” I only could moan a polite “no, thank you”. That said, we all love the city of Vac. If there’s place in my heart (for Sanyi it’s the belly) for two cities only, one of them is definitely Veresegyhaz but the other one would be Vac.:)

Szóval, visszatérve az elejéhez, emiatt maradunk sokszor az egyszerűnél.
And with that let’s go back to where we began. This is one of the reasons why we just like simplicity and wherever possible avoid “luxury”…be it real or “advertised”.

Az olcsó egyáltalán nem sokkal rosszabb a luxusnak becézett helyeknél.
The cheap does not necessarily need to be worse than those luxury positioned “make-you-actually-laugh” kind of places :). And one thing I can’t resist saying…places with heavy armed security folks in Kevlar vests, dressed all black and perfectly beefed up :) will no way attract me and make feel getting a special treatment. Maybe it’s just me but weapons and hungry children simply do not go together, do they? (My simple motto could be “Side dish! No Side arm! :))

http://www.youtube.com/watch?v=Xx3yXUunEq8

Melyik a legvacakabb munka Kijevben?

2010-09-09T16:26:00.011+03:00

Valahol ott kell kezdenem a történetem, hogy rájöttem nagyon-nagyon szeretek marsutkázni.:)
Hogy hülye vagyok????
Tudom.:))))
De akkor is szeretem és kész.
To start with I have to say I like “Marshrutka”. ‘You think I’m carzy? Yeah, I know.:) But I still like it!
Marsutka a helyi iránytaxi, (azoknak akik, nem olvasták korábban), egy busz tulajdonképpen, amire, ha felszállsz 2 hrivnyáért elvisz egy megadott útvonalon a városban, útközben leintheted, mint egy Taxit.
Marshrutka is a kind of a taxi – of a bigger size type – that actually is a bus that sets you back a marginal 2 UAH and takes you anywhere in the city as long as you stick to its route. You can hitch-hike it one on the run, so in this regard it is just like a real taxi.

Ahogy egyre többet utazom rajta, egyre jobban csodálom a sofőröket, akik ezeket a buszokat vezetik.
The more I use them the more I admire these drivers.
Tudjátok volt egy olyan sorozat valamelyik ismeret terjesztő TV csatornán, hogy a világ legrosszabb munkái. Én beszavaztam ide a marsutka sofőröket, bár többek szerint, aki valóban dolgozni akar errefelé, annak sem egyszerű.
If I could would vote I’d say these drivers do have definitely one of the worst jobs possible even though some say any blue collar job in this part of the world is somewhat tough.

Mit csinál egy ilyen sofőr?
Igen, igen. Ők aztán az igazi zsonglőrök. Még az orrukkal is figuráznak.
So, what does such a driver do for living?I think they are true jongleurs, like circus acrobats and if my sources are correct these people are semi-private entrepreneurs.
Ha jól hallottam, amolyan fél privát vállalkozás a marsutka üzemeltetés. Vannak a városi buszok, de ezek nem elegendőek.
Of course:) there is city public transportation (including some kind of a bus based service as well) but for sure it is just not enough.
Emiatt születhetett ez a megoldás, ami nem is olyan rossz ötlet. Igaz kicsit szervezeten, de működik.
Therefore the private sector joined forces and there comes the “Marshrutka”. It is slightly disorganized (what isn’t?) but kinda’ works.
Szóval, ha jól gondolom, a marsutkát a sofőrök tartják karban, tisztán és vezetik, mint egy taxit. Ez már vagy három foglalkozás egyszerre.
The vehicles are maintained, kept clean and of course operated by the drivers. This is already three jobs.
Minden marsutka belülről másmilyen. Erre Ildikó barátnőm hívta fel a figyelmem. Az egyik tele van szentképekkel, a másik plüss állatokkal, mindenki a maga ízlésére dekorálja. Amilyen a sofőr, olyan a busz is belülről.
As Ildiko rightly pointed out every vehicle is different, at least from the inside. One is full of religious artifacts the other one features plenty of plush rabbits. Each to their owner. The bus truly impersonates the driver…so to say.:)

Már önmagában az, hogy egész nap ebben a forgalomban vannak, nagyon stresszes állíthatom.
The fact of being part of this [chaotic!] traffic system on its own is very likely majorly frustrating.
A közlekedés finoman szólva kaotikus, bár javult mióta idejöttünk.
I need to be fair though. Whilst chaotic is the right word to use yet it is less so now than it was 2 years ago.
Tehát, miközben vezetnek, és nem ám a legújabb hiper szuper buszt, figyelik a forgalmat.
So they drive a hyper modern full equipped luxury cruiser (I mean a 20 year old bus) paying attention to the general traffic, paying attention to those hitch hiking on the side of the streets and collect the fare.
Figyelik, hogy ki integet az út szélén, mert azt fel kell szedni.
Figyelni kell, hogy ki fizetett, mert a sofőr maga jegyszedő is legtöbbször, így nem csak vezetnek, de közben a pénzt is kezelik. Sok kényelmes utas először leül, majd hátulról küldözgeti a pénzt előlre. A pénz kézről-kézre jár.:)
To do so one has to precisely remember who got into the bus, who paid, who didn’t, who needs to be given the change. And some pay with 100 UAH banknotes. The drivers of course need to know if this is now for one passenger, or two, or more? Pretty important for the change :). Some passengers (lazy bastards :)) do not approach the driver directly to pay but hand over the banknote (or coins) from one to the other. Than the change travels back the same way.
Figyelni kell, hogy kinek kell mennyit visszaadni, mert a két hrivnyát sokan képesek 100 hrivnyással kifizetni.
Figyelni kell a fülükkel is, mikor ki ordibál, hogy itt vagy ott le akar szállni.
Once the “challenge of collecting fare” is resolved they (the drivers) need to pay attention to the passengers shouting “bus station please” meaning to stop wherever it is convenient and technically possible.
Ennyi mindenre figyelni, nem sok ember képes. Nem hinném, hogy nagyon megbecsülik őket a helyiek, pedig lenne miért!!!!!
I’m really not sure these multifunctional, attentive jongleurs are recognized well enough by their fellow travelers. As for me, I’m attracted to use this service. Unsafe it is, yet adventurous.
Nem is tudom igazándiból mi vonz, hogy felszálljak rá.
Egyszerűen szeretem ezeket az embereket.:)
So, to sum it up, and use a term you might be familiar with…”I’m loving it” :)

http://www.youtube.com/watch?v=xCorJG9mubk

Almás pite-avagy visszavonhatatlanul itt az ősz- Apple pie

2010-09-07T17:08:00.015+03:00

Kijevbe megérkezett az ősz egy augusztus végi napon.
Autumn has finally arrived in Kiev. It all happened during the last week of August.
Tehát itt az almás sütik, a forralt borok, márha valaki szereti,:D és a szüret időszaka.
With this sudden change the time arrived to eat apple pie, drink hot wine –well, those at least who like it- and start harvesting.
Nem tudom, hogy errefelé tartanak-e szüreti mulatságokat, bálokat.
I’m not sure if these vintage traditions are the same in the Ukraine though.
Sajna a pékségeben ennek nyomát sem látni. Németországban ilyenkor hagymás pitét árultak.
Unfortunately we saw no traces of anything special in the local bakeries or elsewhere. This time of the year in Germany they sell “onion pie” and many other delicious savories, yummy….
Mi mindenesetre, kitaláltuk almás pitét fogunk enni.
Of course, no reason to panic :), if the season left the selection unchanged in the shops we ourselves can still go for a home made apple pie!

Bevallom soha sem csináltam, ezt Ili mama tudja a legjobban, nyam-nyam,:) de megkóstolnánk most is.
I need to admit I never tried to prepare one – the true master of apple pie is our Ili mama – but everything needs to start once.
Lényeg, leugrottam a piacra, a piac legvégébe, ahol nagyon egyszerű emberek árulják a portékáikat. Annyira jó ott vásárolni. Tudjátok miért?
To get the ingredients (well, apples at least) I had to visit the local open market. Normally I walk to the far end of the place, you know, where very simple people run their stalls and sell fruits and veggies form their gardens. It’s such a fun buying stuff there. You know why?
Ide azok jönnek, akik nem olyan nagyhangúak, akik szerények, csödesek.
Because these people are modest, calm, and they are not the loud “business man” type.
Na én ezeket az embereket szeretem!!!!!
I prefer these people.
Kinézem magamnak, kinél fogok vásárolni.
Looking around carefully I chose the one who I’m going to purchase apples from.
Nem baj, ha koszos a keze, bár igazándiból nem is koszos, hanem a munka színe van benne.
It’s not a problem that his hands were dirty. Well, actually, it’s not dirt, it’s much rather the color of work.
Hiszen aki kinn dolgozik a földön, annak meglátszik a kezén. Az enyémen is a mosogatás.:D
Of course those who work on the fields do carry this color with them. For one, my hands seem to carry the color of dishwashing. :)
Szóval egy ilyen, kicsit szomorú embernél vettem ma gyümölcsöt.
So I bought my apples from this man. Not sure why but he seemed a bit sad.
Nagyon sajnálom, hogy nem tudok visszaszaladni hozzá, és elújságolni neki. MEGSÜTÖTTÜK az első almáspiténket a srácokkal.
I feel sorry I can’t return to him and tell we’ve MADE IT! To make him proud! Our first apple pie! And the kids took their part as well – not only in finishing off even the last crumbs but to make the prepwork as well-.

Isteni az illata!!!! Nagyon fincsi! Mind befaltuk.
It smelled fantastic. It tasted fantastic. And it all disappeared in a fraction of a second.:)
Az ő gyümölcse van benne. Legyen büszke rá.:)
It was his apple. He should be proud of it! We certainly are!

http://www.youtube.com/watch?v=b3jVYCGTe5I

Inter-Nyet

2010-09-06T12:47:00.007+03:00

Ha rövid akarok lenni ezzel a bejegyzéssel, írhatnám, hogy valóban kicsit furcsán viselkedik az internetünk. Úgy percenként szakad. Persze meg lehetne kérni a tulajdonost, szóljon már be a szolgáltatóhoz.
Ezzel csak annyi baj van, hogy van némi tapasztalatunk ilyen ügyekben.
Javították a légkondikat, cserélték a mosógépet is. Igaz egyik sem működik rendesen. Sőt arra a kérdésemre, hogy szokták-e tisztítani a légkondikat, mert a benne megtelepedő baktériumok tüdőgyulladást okoznak, az volt a válasz Ukrajnában nincs ilyen probléma. Itt nem telepedik bele a baci. Hát nem tudom, nem tudom. Ez valami csodaország lehet. Mindenhol a világon ki kell tisztítani időnként, csak Ukrajnában nem. Akkor ez egy szuper hely.:D
Ezek után sorolhatnám a lakásban nem működő készülékek sorát is.
Udvarisan megjegyeztem, hogy látjuk a lakás számát a bejáratnál kifüggesztve. Mit jelent az?
Ne aggódjuk, semmi-volt a válasz. Ennyire hülyének néznek, hogy nem tudjuk lefordíttatni???
Nem fizették be a közösköltséget vagy a garázs díját, amit mi keményen leperkáltunk nekik.

Mi nagyon udvariasak vagyunk, de meddig?????

http://www.youtube.com/watch?v=5IyAGpooGko

Itt még sajnos erősen tartja magát az a mentalitás, ami a kommunizmusból a hiány gazdaságból ered, hogy az eladó a szolgáltató az ÚR.
Ha szükséged van rá, szerezd meg!!!!
Képzeljétek micsoda munka lehet, itt valós szolgáltatást nyújtani, mire elhiteti valaki a vevővel, hogy ide érdemes belépni. Nem irigylem ezeket az eladókat.

If I wanted to be short I could write now that our Internet behaves strangely. It only works every second minute. Of course we could ask the apartment owner if she were so kind as to check with the provider. But, the problem is we already have some experience with these cases.
Air conditioners were a couple of times “fixed” and they changed the washing machine too. Well, the problem is none of these work regardless of the attempts. Moreover, my naïve question “have you ever cleaned these air conditioners, ‘cause bacteria can settle inside and cause Pneumonia ” was answered easily as “there’s no such problem in Ukraine”. Here bacteria do not settle. Well, I do not know. This is then Wonderland. Every other country in the world does struggle with this problem and clean conditioners.

Now I could list up all other appliances that do not work. It’d be a long list. Way too long compared to the rent. (You know what, just for fun, let me try: the fridge does not close, the TV is so faint it’s difficult to see anything on screen even in dark conditions, the DVD does not load and it never had a remote, 2or3 of the 4 air conditioners are usually out of order, the kettle gave up after about 2 weeks of moving in, the microwave oven lasted for about 2 months, we had numerous attempts to fix boilers, internet is “in and out”, the telephone at the door is “kaput” and last but not least we had to ask the dishwasher to go for early retirement since it never liked plates and cutlery ). Luckily we never had Satellite so this confirms the theory the only way not to have something breaking down on you is actually to not have it at all.

The other day I asked […] very politely that we had seen a list of apartments, identified by their number, hung at the entrance area. What would that mean? “Do not worry” was the also polite answer, thinking we couldn’t translate. Well, this is not rocket science, this much even we remember of Russian. General utility cost of the block – or the long evacuated garage – were not settled. You need to know this is a significant fee, a burden, that upon agreement is to be paid by the landlord. It is as shocking as 50UAH! Each month! Almost 0.1% (! :)) of the monthly rent. So we suspect the fact of not having any lighting in front of our apartment door – you know just to help inserting your keys into the keyhole- may as well be somewhat connected. Soon we’ll hang a small flashlight on a chain or even better on just a piece of a string at the door – or put one on our key rings-. Problems do not exist! Only solutions :)

Anyway, we will stick it out :) For fun.

We discovered that the old communistic mentality is still around here as one of the logical consequences of the infamous sellers’ market. The seller, the shopkeeper is in absolute control. They have the Goods you need. They don’t like you? You ain’t gon’ get nuthin’ :) So if you want it you better FIGHT!

We can not even imagine how big a struggle it can be to establish real, true service. How long it can take to convince a scared and humiliated customer to enter any shops. I do not envy those trying to do business here. I mean, business, not daylight robbery.:)

Tiszta forrás-avagy hogyan csíptük el a múlt darabkáit

2010-09-03T08:04:00.027+03:00

Ha külföldön élsz, talán még fontosabb tudni azt:
Ki vagy? Honnan jöttél? Kik voltak az őseid?
When you live abroad it is even more important to know your roots. To know where you are from, who your ancestors were.
Lehessenek büszkék arra honnan jöttek, kik ők, ismerjék hazájuk kultúráját.
So you can be proud of them and that you know them and your country’s culture.
Szóval, hogy ne legyek ennyire komolykodó, ellátogattunk két nagyon-nagyon titkos és érdekes helyre vadászni.:)
Well, this is way too serious of a start, so I just want to tell you we visited two very interesting and secret places. To hunt. For treasures.:)

Az első egy apró házikó, ami valahol;) rejtőzködik, és nagyon sok titkot őriz. Ezt mindenki higgye el nekem! Persze ezt a történelemre értem, ha van olyan aki nem túl intelligens hozzá, hogy a sorok közt olvasni tudjon! Bocsánat a beszólásért.
The first one is just a small house that hides in Buda and keeps lots of secrets. You all need to believe me on this!

Azt hiszem, a régi időkből származó vályogház, pince, kút, a száz éves körtefa erre igen csak bizonyság. Nem is tudom hány éves a ház, de több száz az biztos.
The witness to my words are the hundred years old pear tree, the well and of course the house itself that is made mostly out of loam. I’m not even sure how old the house is but certainly it existed already a few hundred years ago. This is the place where my Godmother lives (Keri-mama) and keeps all the secret photos, items and memories of our family.

A pince végében lapuló kútba benézni, irtó érdekes. Bár eljutni odáig sem utolsó dolog, főleg hogy nincs rendes világítás.
It is VERY interesting and exciting to peek into the well that is located in the cellar. It is not easy to get to it particularly because there is not even decent lighting down there.

Nagyon lassan lépkedtünk előre, nehogy sikeresen megfürödjünk a friss, tiszta hideg vízben.Állítólag ez a Budai-hegységen keresztül húzódó forrásrendszer egyik darabja. Kinek van saját kútja a pincéjében???
One has to make each step very carefully! Well, as long as one wants to avoid falling into fresh and very cold waters. They say this well is an integral part of the water streams located underneath the Buda mountains. So, who has their own well at home? Raise your arms.:)

A srácok legfőbb vágya fellopózni a padlásra, megnézni dédimama és dédipapa emlékeit, olyan jó lenne mindent feltúrni, de nem lehet teljesen felverni a ház nyugalmát.:)
But the biggest secrets are kept in the attic. Kids get so excited even at the mention of going up there. They start to shake all over in excitement just by the thought of looking at grandma’s and grandpa’s memories. It would be so nice to dig up all the past. But of course it is not wise to completely disturb the calmness and quietness of a century’s old house.

Jó volt újra ülni azon a kopott lépcsőn, ahol gyerekkoromban játszottam.
For me, it was rejuvenating to sit on the same steps where I had sat and played when I was young.

A másik utunk Szentendrére vezetett http://skanzen.hu/index.php megtudni többet a népi életről, erről a tiszta, ősi kultúráról.
The other journey took us to Szentendre where we wanted to learn more about our originals and culture. The place is called the “Skanzen” and is situated towards the far end of the settlement. You follow the signs and find it. Easily ;).

Annyira régen jártam a Skanzenben a gyerekek meg még soha sem voltak ott. Hát, itt volt az idő pótolni ezt a mulasztást.
It was such a long time ago that I’ve last been there. Not to mention the kids who have never seen the place.So, it was high time to correct this.

Mit is kéne írni róla? Hmm, now what shall I write?
Nagyon jól éreztük magunkat.:)We enjoyed it. A big time! :)
Egy napot elszöszöltünk az Észak-Magyar tájegység nézegetve. It has taken the complete day to discover the Northern-Hungarian cultural heritage.
Hallottunk történeteket,

láttunk sok csudát,
We were told enchanting stories and had seen lots of wonders.

és cseppet szomorúan jöttünk el, hogy a negyedét sem tudtuk megnézni a kiállításnak, annyira leragadtunk pár helyen.:)
As a matter of fact we left Szentendre a tad sad due to the fact that in a whole day we could hardly finish maybe one fourth of the exhibition. You remember the warning “everything for your eyes, nothing for the hands”? Forget it! This is as interactive as it can get. Even for left-handedly challenged individuals (a.k.a Balazs) :)

Sebaj, legalább jut legközelebbre is, mert hogy újra elmegyünk, az egyszer biztos.
Nevertheless, there’s always a good side, at least something was left for the next time. As there will be a next time. That is for sure!
Ami nagyon tetszett, hogy nemcsak a magyar, hanem az itt élő nemzetiségek múltjába is belepillanthattunk.
What we particularly liked was the opportunity to take a look at not only the Hungarian history and culture but also to that of the surrounding Nations.
(Valóban a magyar ág mellett svábok, és a nevekből ítélve szlovákok lehettek az őseink.)In fact our ancestors were very likely Slovaks and Germans at least by the sound of our last names.
Igazándiból nem akarom, és nem tudom leírni az egészet, ha érdekel, kerekedj fel, és nézd meg! Megéri.:)To tell you the truth I can not (and do not even want) to describe the place and what we have felt. If you’re interested take your map and get after it. It is worth it!

http://www.youtube.com/watch?v=MmCes0arawk&feature=related

Szúrós szomszédság:)-avagy méhen belüli terhesség (To bee or not to bee)

2010-08-25T17:14:00.022+03:00

Mihez kezd az ember, ha a kertje végében egy régi ágyneműtartóba beköltözik rengeteg méhecske? (What would you do if you had a complete bee hive setting up their residence in your back garden inside an old wooden chest?)
Ne ess pánikba!!! (Do not panick!) A veresegyházi medvék nem esnének, ebben biztos vagyok.:) (Those bears in the local sanctuary would certainly not panic.)
http://www.medveotthon.hu/

Először is tudd meg milyen állattal van dolgod! (First of all figure out what kind of animal they are.)
Mi is így tettünk. (This is what we did.) Felhívtunk fűt-fát. (Called everyone.)
Most már tudjuk a méhek függőlegesen építik a lépüket, ebből bárki megállapíthatja mi lakik odabenn, persze ha elég bátor felnyitni a tetőt.:) (Now we know bees build their comb horizontally -as opposed to wasps that do vertical ones- and this way anyone who's brave enough to open the lid can determine if it is a bee hive or not)
Anett barátnőm
még a bátyját is megkérdezte, hogyan találhatnánk gazdát egy kasnyi méhecskének. (My friend Anett even called his brother to help find a good caring owner for a nice wooden cabinet full of bees.)
Beszéltünk a méhanya nevelő központtal, a tűzoltókkal, majd egy méhésszel. (We talked to the local "bee mother developing center", the local fire brigade and finally with a honey man.)
Jönne már ki, és szállítaná el ezt a szorgos, szúrós családot. (Would he be so nice and come take this hardworking but stinging family.)
Nálunk kicsit veszélyes lenne, ha valaki belekukkanta. (We considered having a few thousand bees around a house to be somewhat dangerous.)
Szóval, megérkezett a méhész úgy este 10 felé. (And he finally came at around 10 in the night.)

Ő is meglepődött milyen népes kolónia kvártélyozta be magát a kertünk végébe. Egy 20000-es méhcsalád. (He was also surpriyed about the size of the hive. We had about 20000 of them.)

A régi faláda tökéletes kasnak bizonyult számukra. (The old chest proved to be a perfect home for them.) Ha már annyira megszerették, gondoltuk nekik adjuk a ládát, amit a ház mögül kellett kivinni az autóhoz. (Since they liked it so much, we decided to give them their beloved home for free). De méhészünk egyedül volt, így Sanyi felajánlotta,

hogy beöltözik, és segít kicipelni az egész népes famíliát. (But since the honey man was on his own Sanyi offered his help to carry the chest out of the garden.) Kicsit izgultunk, hogy az idő nem korhasztotta-e el teljesen a fát, mert az nagyon szép lett volna, ha útközben esik darabokra a kas. (We were slightly worried that the wood may have rot during the past few winters and hoped the whole stuff wouldn't collapse in the middle of transportation.)

Szerencsére egyben sikerült kimenteni őket, és remélhetőleg jó helyre kerültek. (Luckily all went fine and the whole family was saved.) Azért még megkérdeztük a méhésztől, mi történik, ha megállítja egy rendőr, lévén nincs szállító levele, de nem aggódott. (At the end, when the box was already firmly put inside the honey man's car Sanyi asked "what wil you do if a police man stops you asking for delivery papers -that he did not have-. He calmly answered the following. " Just take a look inside if you want to know what I'm transporting".) Haragosan zsongott a láda. (The whole chest was loudly buzzing.) Nyugodtan nézzenek bele, de ki akarna ebbe belenézni....:) (Who wants to take a look inside such a box...it might be Pandora's.)
Hős apukánk meg megúszta egyetlen csípés nélkül. Igaz másnap egy lemaradt árva harcos bosszút állt, és jól homlokon csípte. (Dad, our hero, survived the whole challenge without a sting even though next day a small battler left behind took revenge and hit him in the forehead.)

http://www.youtube.com/watch?v=uCOPuGBg_W0

Budapest Zoo- avagy Gyere velünk állatkertbe:)

2010-08-20T14:25:00.026+03:00

Mi nagyon szeretjük a Budapesti Állatkertet, http://www.zoobudapest.com/english mint már írtam. De most le is fényképeztük, hogy miért.;)

Mert a törött karú madárkát is el lehet oda vinni.

Mert irtóra szeretjük az állatokat.

Mert nagyon szívesen simogatjuk őket.

Mert nagyon szívesen etetjük őket.

Mert hosszan elgyönyörködünk bennük.

Mert jó nézni, ahogyan játszanak.

Mert szeretünk róluk minél többet megtudni.

Mert szeretünk mindent megtapogatni.

Mivel ezt itt megtehetjük, egyre többet tudunk a körülöttünk lévő világról, és egyre jobban megbecsüljük.

Mennyire fontos hely az állatkert, csak azt sajnálom kimondhatatlanul, hogy a kijevi nem ilyen.:( Pedig errefelé nagyon-nagyon elkellene egy ilyen Zoo, hogy kielégítse a kíváncsiságot.

Tanítson!!!!
Mennyire csodálatos a természet, amit nem lehet legyőzni.

Harmóniában kell vele élni!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=39YUXIKrOFk

Szárnya szegett madárkánk

2010-08-17T19:53:00.010+03:00

Milyen törött kézzel a nyaralás???
Főleg, ha két éve vágyakoznak a srácok csúszdaparkba?
Háááát, ha túl tudod tenni magad a bajon, akkor éppen jó is lehet.
Mi történt?
Semmi különös, ahogy megérkeztünk Magyarországra, Bazsi fél órán belül eltörte a karját, talán abbéli örömében, hogy végre nyaralunk. Tavaly ez teljesen elmaradt. Szóval, nyaralásunk első napját a Váci Kórházban kezdtük reggel hatkor, ahol is a mi kis hősünk egy nyikkanás nélkül várta a vizsgálat eredményét, még mozgatta is a kezét, látod, nem fáj, nincs is baj.:) Nehogy kimaradjon a lubickolásból. Csak akkor tört el a mécses, amikor bejelentették, három hétig gipszkesztyűt kell hordania. A család többi tagja meg megszavazta, kitartunk egymás mellett, így idén is elmarad a csúszdapark. Sebaj bepótoljuk jövőre, remélem.;)
És hogy ne legyen annyira lelombozott a hangulat, gyorsan elmentünk Ica néni & Peti bácsi csodás játékboltjába,
amiről már annyit írtam, de most meg is tudom mutatni.:)
Itt mindenki talál magának valami apró vagy nagyobb játékot, ajándékot. Meg némi jókedvet. Nem is hinné az ember, hogy ilyen aprócska házikóban,
ennyi minden csoda elfér, Gödöllőn a buszvégállomáson túl egy ősöreg fa árnyékában.
http://www.youtube.com/watch?v=3khTntOxX-k

Képek a múltból-avagy retro

2010-08-06T09:02:00.002+03:00

Ellátogattunk újra a kijevi Expocenterbe egy kis rollerezésre.

Sanya egy csomó képet készített. Mi nagyon kedveljük ezt a helyet.:)

Lehet, hogy a szovjet időket idézi, de akkor is hangulatos az egész.

Mostanában úgy tudom nagy divat a retro.

De idáig még nem jutott el sajna. Pedig mi látunk benne fantáziát.

http://www.youtube.com/watch?v=PUITI5zEkJM

Kicsi kocsi újra száguld

2010-07-29T16:54:00.003+03:00

Ismerős?
Itt új értelmet nyert a leselejtezett OBI-s, praktikeres kiskocsi (zöld-sárga), amiben otthon azért tologattam a srácokat, hogy nyugodtan tudjak vásárolni. Kibérelhető 10 percre 10 hrivnyáért.
Ez a kép, nekem egy szimbólum is. Annak a jelképe, én úgy látom, itt minden hülyeséget el lehet adni az embereknek, mert még sohasem láttak ilyet. Pl. a múltkor tájt vettük észre, hogy lehet bérelni a parkban kétkerekű elektromos sétagépet, Segway, ami Amerikából jött. Hát nagyon furcsa nekem bevallom, de ha valaki kíváncsi rá, hát próbálja ki.:) (Ideraktam egy képet róla, mire is gondolok.)http://www.policeone.com/policeone/data/SO-Segway-article_Page_1.jpg Mondjuk egy gyalogos rendőrnek, irtó jópofa, vagy ha a várost akarod megnézni, ami egész nap irtó fárasztó, de hogy menjek két kört vele egy vagyonért, hát azt elég különösnek tartom. Ilyen a kenguru cipő http://www.sportvilag.addel.hu/products.php?prcategory=25002 is, az is bérelhető. Gondolom 10 perc 10 hrivnya vagy több. Bár ez az eszköz csak akkor hatásos, ha legalább egy fél órát használja az ember. Fura, fura. Igaz előbb vagy utóbb magától is ki fog kopni, amikor az emberek rájönnek, mekkora ostobaság. Ezzel elmúlik a nagy üzlet. Bár talán lehetne nekik szólni addig is.
Különben kicsit arrébb biciklit lehet kölcsönözni,
az nagyon jópofa dolog.:)
http://www.youtube.com/watch?v=zP8y4ejBt2E

Family Day-családi nap:)

2010-07-26T08:29:00.014+03:00

Családi napot rendeztek Sanyiék munkahelyén. A Hygiben ez már hagyomány, itt ez volt az első. Szóval felvettük a csömöri pólóinkat 2007-ből,

és elmentünk megnézni, itt hogyan fog sikerülni. Nagyon jó volt.:)))
Talán csak képeket kéne feltennem róla.

Ja, itt Oleg a Mr. Tejfeles pólójában, nagyon jó fej.:)
Tudjátok, hogy az ukránok is nagyon szeretik a Macskafogót??

A srácok egy csomó kerámiát készítettek. Visszük ám haza. Ezek a valódi emlékek.:)

Meg a bejegyzés végére egy dalt, aminek a hallgatása közben Bazsi megkérdezte, ahogy egy huligengszterhez illik.
"-Anya, ez az együttes még él?
-Igen, miért kérdezed?
-Akkor menjünk el a koncertjukre!"
Szóval, tartozom egy Hooligans koncerttel a srácoknak.:)
http://www.youtube.com/watch?v=AM15iXwQ2Lc

Lángos-krími cseburek

2010-07-25T18:27:00.012+03:00

A srácok kiszagolták, hogy lehet errefelé is lángost kapni, csak kicsit másféle. DE nagyon finom. Itt a tésztát egész vékonyra vasalják ki, mint a réges régi centrifugákon. Tudjátok két fahenger közé teszik és úgy kilapul. Azután vagy kisütik magában, vagy sajtot vagy húsos tölteléket tesznek közé, mint a Calzone pizzát. Ezt hirtelen kisütik olajban.
Nyam, nyam. Fincsi nagyon.:) Így megállapodtunk, ha megyünk a Hidroparkban kutyázni
vagy fürdeni megállunk és bepuszilunk mindig belőle. Neeem, egyszerre kettőt soha, mert előbb utóbb megárt az alakunknak.:)

http://www.youtube.com/watch?v=bu7h_md33So

Szégyentábla

2010-07-23T14:20:00.005+03:00

Reggeli bevásárló körutunkról hazatérve, egy kicsit megrökönyödve olvastuk, hogy szégyentáblára került az általunk bérelt lakás. Izgi mi?:)
Nevezetesen, valamennyi havi közösköltség befizetése elmaradt. Azért nem szabad ennyire nagyképűnek lennem, mert pontosan nem értettük, de hogy a mi lakásunk szerepel a listán, és hogy nem lett befizetve valami, az tuti.
Hogy mérgesek vagyunk??? Naná.
És egyáltalán nem arra, hogy kitették a nem fizető lakások sorát, (ezzel teljesen egyet értünk), hanem arra, hogy a méreg drága lakásbérleti díjból nem futja 45 hrivnya, azaz 1300 Ft havonta. Szerződés alapján, ezt az elképesztő összeget a lakás tulajdonosa fizeti. Fizetné, ha fizetné.
Hát lehet, hogy itt ez nem szégyen, nekem minden esetre az.

http://www.youtube.com/watch?v=zbZ9uCQW1Hk

Háború Múzeuma

2010-07-21T17:08:00.006+03:00

Kijevben a nagy szabadság szobor alatt bújik a Háború Múzeuma. Már rég óta be akartam menni, de azt mesélték unalmas, és tele van cirill betűs felirattal. Nem szabad mindig mások szavára hallgatni.;)
Hát ez szemen szedett hazugság volt!
Ez a kiállítás volt életem egyik legjobbja. Ez egy háború ellenes múzeum, amiben nem is fontosak a kiírások, egyszerűen szöveg nélkül is olvasható. A képen egy repülőgép maradványait nézi Csilla. Ennyi maradt belőle. Nagyon sokat szenvedtek az ukránok a háborúktól, ezt mutatja be ez a múzeum. Sajnos nem tudtam sok jó képet készíteni, mert ha engem érdekel, akkor nem fényképezek. Ráadásul a gyerekeket is nagyon lázba hozta. Azt hiszem, el kell oda majd mennem máskor is, azt hiszem, ha kedves olvasóm Kijevben jársz, rá kell szánnod egy fél órát, és menj be ebbe a múzeumba. Azt nem mondom, hogy vidáman fogsz kijönni, de több ember leszel utána, főleg ha megállsz egy percre a puskákból épült kereszt alatt.

http://www.youtube.com/watch?v=-5-Q8igwxDw&feature=related

Vakáció Kijevben

2010-07-18T06:15:00.013+03:00

Hagyományosan mi Kijevben töltjük a vakáció nagy részét. Hogy mit csinálunk? Csupa, csupa egyszerű és nagyszerű dolgot. Emlékeztek még az esős bejegyzésre? Ha megismersz dolgokat, már nem is annyira félelmetes. Hát így vagyunk mi is. Tudjuk mit szeretünk, és tudjuk hova akarunk elmenni.:) Lényeg az, hogy sokat legyünk kinn a friss levegőn, mozogjanak ugráljanak a srácok eleget.
Kitaláltam, hogy sorra látogatjuk a múzeumokat, amikben nem jártunk, meg azt is ahol igen. Az első ilyen hely volt egy erődítmény múzeum. http://en.wikipedia.org/wiki/Kiev_Fortress
Ez az 1800-as években volt börtön, kivégzőhely, hasonlatosan a mi 1849-es szabadság harcos történelmünkhöz. A helyet mellékesen a dombon sorakozó ágyukról fedeztem fel, amik egy erődítmény féle épületsor tetején sorakoznak. Igaz többször láttuk, de csak most merészkedtünk be. Megvettük a jegyeket a bejárati kapunál és elindultunk a múzeum belseje felé. A hely amúgy eléggé érdekes. Egy óriási udvar, amiből egy kórházba lehet átmenni egy fahídon, így többen jönnek, mennek errefelé. A kiállítást viszont nem sokan keresik fel. Mi is alig találtuk meg. Elindultunk a téren át abba az irányba, ahol a jegyárus néni mutogatta. Kicsit megszeppenve keresgéltük, hol is a bejárat. Végül eljutottunk egy kihalt zugba, ahol cölöpök, néhány festett lelakatolt kapu sorakozott. Biztos beljebb kell menni az erődítnényben, gondoltuk. A délutáni unalmas melegben két biztonsági őrt láttunk meg. Lesz, ami lesz megkérdeztem tőlük, hová kell mennünk. Kérdésemmel elkergettem az unottságot. Hirtelen megélénkült mozgás támadt, többen jöttek, mentek. Kicsi színt hoztunk ebbe a délutánba. Hölgyek jelentek meg, mutogatva várjunk. Hoztak kulcsot és visszamentünk a lelakatolt kapuhoz, amit kinyitottak nekünk. A tárlat vezető hölgy németül kalauzolt minket. Milyen jó, hogy egy cseppet értem. Most fordíthattam a srácoknak, de az angolt már ők fordítják nekem.:)
Ez volt a múzeum első kiállító pincéje. Egy 19. századi börtön. Itt őrizték az 1850-60 helyi szabadságharc elfogott embereit a cár parancsára. Ilyen helyen még nem jártam. Nagyon érdekes volt. Milyenek voltak, akkoriban a cellák, milyen egy rabszállító lovas kocsi.
Azt hiszem, nagyon megleptük vendéglátóinkat lelkesedésünkkel. A srácok visítva rohangáltak egyik helyről a másikra. "ANYA!!! NÉZD, NÉZD!!! EZ MI?" Megkérdezték, mit írtak a régiek a korabeli kardra. A hazáért, olvasta le nekünk a múzeológus lány. Láttunk fényképeket, leveleket újságokat. Tovább sétálva, éppen egy rendezés alatt lévő helyet néztünk meg. Érem kiállítás tablói a földön álltak. A srácokat mindez nem zavarta. Végig vizslatták az egészet.
"ANYA!!! Itt egy fagyi érem! Ez micsoda?" Benyus találta ki. Ejtőernyős kitüntetések. Meg bányász, meg valamilyen közlekedésiek a múlt századból. Irtó érdekesek voltak.
Innen egy másik pincerészbe kellett átmenni, miközben megtudtuk, hogy itt végezték ki a szadaságharcokban részt vevőket. Nem egy vidám hely.
A másik pincesorban is végig szemléltük az összes tárlót. Lelkesedésünket látva még vendéglátóink is elkezdtek nézelődni. Én csak két dolgot nem értek. A nyári szünetben hol vannak a helyi gyerekek? Ez egy nagyon érdekes hely. Miért nem hozzák el ide őket? Illetve , hogy miért nem gyerekbarátabb egy picit a múzeum? Miért nem tesznek ki két kardot, amit fel lehet emelni. Jéé, ilyen nehéz volt akkoriban egy kard. Ezt pontosan Bazsa és Benyus hiányolta, hiszen úgy felélénkültek a fegyverek látványától. A kiállítás után rögtönzött csata zajlott az erődítmény tövében.:) Ha kicsit meg lehet fogni, hozzá lehet nyúlni, már nem is annyira unalmas, akkor nagyon szívesen bemegy a gyerek a múzeumba mint Budapesten, és ha már benn van, tanul is valamit. Persze ehhez a szülők is kellenek, mert itt úgy látom előbb kifizetnek 10 perc ugrálóvárért 15 hrivnyát, mint akár 2-t egy múzeumért.
http://www.youtube.com/watch?v=85yMOPKR94M

Pontos cím

2010-07-17T07:19:00.010+03:00

Milyen szép bejegyzés kezdet. Kár, hogy ez csak két szó, vagyis csak fogalom errefelé, mert nem nagyon létezik. Erről már írtam párszor, hogy nehéz megtalálni a helyeket, mert az utca számozás finoman szólva kaotikus, sok helyen nincs házszám, utcanév, de hogy a helyzetet hogyan tegyük még rosszabbá, az csodálatos. Azt hisszük, ez abból az aprócska hibás gondolkodásmódból ered, ha én tudom hol van, akkor mindenki tudja. Hiszen pofon egyszerű. (Most 29 vagy 75?)
Szóval mindenkit szeretettel várok öt órára Veresegyházon, ami a Ti térképeteken lehet Hegyesveres, Verteshegymáz esetleg Kertespatymag néven) az erdő széli játszótéren egy kis beszélgetésre. Azért, hogy mégis egyszerűbb legyen odatalálni, mellékelek hozzá egy kis nyomtatott térképet. Igen, az ott rajta egy METRÓMEGÁLLÓ, senki ne mondja hogy nincs Veresen metró!!
Én ott leszek.;) És nagyon meg fogok sértődni, ha senki sem jön el!!! Hogy ez egy vicc?

Áááá. Mi kaptunk ilyen, hivatali címet. Menjünk el a Dnyipro túlsó partjára, ahol egy 2 emeletes sárga épületet kell keresnünk, ami óvoda volt régen. Most képzelje el mindenki, mindezt Kijevben. Mellesleg sok helynek nincs is valós címe. Múlt héten egy strandot kerestünk. Végül megtaláltuk, igaz némi kerülővel, két térkép, GPS segítségével. Már, már kezdtük feladni.:)
Ma egy helyet keresünk, ahol a céges családi nap lesz. Van három felé térképünk, amit kinyomtattam, csak a hely pontos címe alig látható. Reméljük odatalálunk.
Mellesleg nem csak mi keresgélünk, hanem mindenki. Itt folyamatosan mindenki keres valamit, milyen jó lenne, ha meg is találnák. A minap engem kérdezett meg egy külföldi pár, mondjam már meg, merre található a Szorsa valamilyen szám. Itt van tőlünk egy köpésre. Végül levittem egy térképet, amit nekik adtam. Roppant mérgesek voltak. Amikor őrült cserebogárként köröz az ember egy helyet keresve, és nem találja, nem is csodálom. Remélem eljutottak a hőn áhított helyre.;)
http://www.youtube.com/watch?v=G0JX23YY1WE&feature=PlayList&p=011C918A15CA7B79&playnext_from=PL&index=0&playnext=1

Omega, EDDA

2010-07-15T20:16:00.007+03:00

Ugye is merős a név?
Bevallom a gyerekeimnek nem. Benyust igaz kezdi érdekelni a könnyűzene, és hallotta pár számukat, de az együttes neveket most egy utcai Zenésztől hallotta. Egy gitárostól, aki gyönyörűen zenélt az egyik aluljáróban. Megálltunk, mert meghallottuk a muzsikát. Dobtunk pénzt is, de nem mentünk tovább. Hallgattunk és tapsoltunk. Utána beszélgettünk is egy cseppet. Nem sokat érettünk egymás szavából, de Ő rögtön sorolta a magyar előadókat. Mi meg meghallgattuk otthon a leghíresebb Omega és EDDA dalokat. Kivel fordult ilyen elő valaha, hogy egy külföldi embertől tanul magyar kultúrát a gyereke?
Velünk igen. Köszönjük.:)

http://www.youtube.com/watch?v=q4liv_mAaak

Gáz

2010-07-15T15:16:00.003+03:00

Olvasom, hogy 50%-al emelik a gáz árát Ukrajnában. "BRUTÁLIS gázáremelés Ukrajnában." Annyi megjegyzést szeretnék ehhez fűzni, hogy minden viszonylagos. Ha 1 Ft volt a gáz és 50%-al emelik az árát, az 1,5 Ft lesz, igaz? Ugyan nem tudom mennyi a gáz ára, de hogy a havi villanyszámlánk kb. 3000 Ft, úgy hogy energia pocsékoló készülékekkel, izzókkal van tele a lakás (50 darab lámpánk van az biztos), hát érdemes ezen elgondolkodni. Mellesleg az az információ is érdekes volt számomra, hogy Kijevben jóval olcsóbb az energia, mint Borispilben (Borispol). Hát nem tudom igazándiból milyenek a viszonyok országosan. Az biztos, hogy arrafelé jóval kevesebb az átlag fizetés. Errefelé jóval magasabbak a lakásbérleti árak (1 szobás lakás bérleti díja 100000 Ft/hó, ebből kb. 2000 Ft a távfűtés), a fogyasztási cikkek, az élelmiszer. Tehát irtózatosan nagyok a különbségek egy országon belül. Ez persze máshol is így van. Bár lehet, hogy nem ennyire....
http://www.youtube.com/watch?v=4szfWQ7Sspg

Rendrakás-avagy milyen a kárelhárítás nálunk:)

2010-07-10T06:53:00.007+03:00

Megjött vakáció, és elkezdtünk rendet tenni. Három gyerekkel ez éppen nem egyszerű feladat. Csinálhatnám nélkülük is, úgy gyorsabb, vagy mint egyik ismerősöm tette, nem engedném játszani őket. Akkor nem lesz rendetlenség, nincs gond.:) De nálunk a játékok nem dísznek vannak, csak el kell pakolni őket. Hát ez utálatos feladat. Ki szereti??? Ők sem, így előbb utóbb a sarokban, az ágy alatt, a könyvespolc mögött, titkos rejtett zugokban halmozódik fel egy csomó minden, amit egyszerűbb oda belapátolni, ha anya vagy apa nem figyel. Hát ezt most ki kell pucolni. Könnyebb egyedül nekem megcsinálni, de hatásosabb velük.;) Ilyenkor előkerül a társasjáték elveszett darabja, a szétdobált sajt darab, brrrrrr, pfuj,:))) a fél pár zokni, és amit csak el tudtok képzelni. A gyerek már csak ilyenek. Sőt a széttört játékok is felbukkannak. Nem nagy dicsőség. Pont most vettük meg a Toy story első részét, a játék szétberhelő kiskamasz nagyon nem tetszett kedves gyerekeimnek. Hűűűű ez nagyon célba talált. Olyan rendesen pakoltak, hogy az csak na.
Áááááá, nincs ám vége. Két napja pakolunk.
Csak most kezdtük el.:))))
http://www.youtube.com/watch?v=1qJaq3jv2P0&feature=related

Gatyára áztunk

2010-07-02T16:30:00.015+03:00

Itt a nyári zivatarok időszaka. Sokan nem örülnek nagyon ennek, főleg akiket elmosott az ár otthon is, itt is. Olvastam, hallottam.:( Van aki nem szereti az esőt, mert megázik. Mi viszont minden nap elmegyünk sétálni, és néha elkap a zuhé. Ma is így jártunk. Bazsát meghívták ottalvásra. Valami kis ajándékot akartam küldeni, csak mindig az utolsó pillanatban jut az eszembe az ilyesmi. Hát már csak ilyen vagyok. De legalább volt okunk egy kis sétára, mégha csepergett is az eső. Szerencsére okos gyerekeim vannak, akik ernyővel indulnak útra esőben és még rám is gondolnak.;) Én ma kicsit elvarázsolódtam a rendrakás közben, erről majd a következő bejegyzésben írok.
Egyszóval elindultam sötét fellegek, három ernyő, két gumicsizma és két gyerekecske társaságában a boltba. Sietnünk kellett, hogy időre visszaérjünk, mert jöttek Bazsiért. Sietnünk kellett, mert visszafelé rázendített az eső.

Tudjátok, amolyan dézsából öntik fajta. Hát az esernyő, a gumicsizma mind-mind felesleges volt. Szó szerint gatyára áztunk.:) Ha már így jártunk, mi a csudáért mérgelődjünk. Nézzük az eső naposabbik oldalát. Játsszunk egy kicsit benne. A srácok úgy is élvezik, csak gyorsan át kell öltözni, hogy meg ne fázzunk. Így már nem is olyan félelmetes a zivatar. Igaz?;)

http://www.youtube.com/watch?v=p7QL46cK7B8&feature=related
Vagy ha ez jobban tetszik.:D
http://www.youtube.com/watch?v=sne2mzmGFB8

VAKÁCIÓ:)

2010-07-02T12:01:00.012+03:00

Hurrá itt a szünidő. Végre vége az iskolának. Hogy én is örülök neki??? Hát persze, mindig is örültem, amikor tanítottam akkor is, most is amikor a srácoknak vége. Hogy itthon lesznek, és egy újabb gond??? Hát persze.:) A gond azért van, hogy megoldjuk. Különben tök unalmas lenne az élet, és ezt most nagyon komolyan gondolom.
Vége a sulinak. Érdekes volt az utolsó nap. A nagy sírások és nagy nevetések napja. Érdekes egy ilyen nemzetközi iskola. Nagyon sokan jönnek, mennek. Az utolsó napon nagyon utáltam az életet. Annyira nem szeretek elválni, főleg olyanoktól akiket megkedveltem. Pedig itt ez törvényszerűség, megtették, amit csak lehetett, dolguk van máshol.
Hát el kell köszönni, és meg kell köszönni, amit adtak. Mert mindenki higgye el nekem a tanári munka hivatás. Csak akkor jó egy tanár, ha teljes szívéből szereti a munkáját, akkor tud adni a gyerekeknek. Néha szigorú, néha engedékeny, de a gyerek tudja azért, mert elmondhatatlanul szereti őt. Ezt nem lehet megfizetni, ezt meg kell köszönni!!!!
Hogyan? Annyira mindegy, a lényeg, hogy teljes szívből és őszinte legyen.
Lehet, egy virággal, annak aki nem talál szavakat.
Lehet, egy rajzzal, attól aki színezni tud.
Lehet, egy csokival, ha nincs időm pepecselni.
Lehet, semmi nélkül.
A lényeg az, hogy menjek oda, nézzek a szemébe és mondjam azt, köszönöm.
Higgyétek el nekem, az illető nem azt fogja nézni, mekkora ajándékot adtam, hanem hogy szántam rá percet. Abban a pillanatban csak ő volt a fontos.
Tudjátok, én is ezekre a percekre emlékszem vissza tanárkoromból. Amikor odajött hozzám egy szülő megköszönni a munkámat. Biztos nem mindent csináltam tökéletesen, mert emberből vagyok, de nagyon szeretem a gyerekeket. Persze volt olyan is, aki évközben meg tudott volna ölni, majd aranyozott szélű tálcát hozott. Ez is emlék, igaz a rossz polcról való. A tálcát meg gyorsan odaadtam anyunak. Nekem nem kell az ilyen ajándék. A többire viszont nagyon szívesen emlékszem vissza.:)
Emiatt a múlt hetet az iskolában töltöttem.:)

Én is kaptam ám köszönetet. A fenti képeslapot azért kaptam Csilla tanár nénijétől, (kaptuk mi szülők,) mert segítettünk a csoportjának abban, hogy buszozzanak egyet a városban. Nagyon jól esett.

Köszönöm (thank you very much) Ms. Christine:)

http://www.youtube.com/watch?v=rbNP5yqg7hc

"Deja Vu érzés kerített hatalmába"

2010-06-28T10:59:00.007+03:00

Muszely Tomi szavait idézve, itt Kijevben folyamatosan "Deja Vu érzés kerít hatalmába". Mintha már ezt megéltük volna ezt egyszer, igaz más helyszínen, más szerepben. Az 1990-es években Budapesten diákként, tanárként, szülőként.
http://www.youtube.com/watch?v=Ydeso_0DXiM
És tudjátok mi a legmegdöbbentőbb?
Andi barátnőm férje, Andy ugyan így látja. Ő angol tanár volt akkor Magyarországon, aki Angliából jött hozzánk tanítani.
Tudjátok, ma mit látok?
Akivel csak találkozom, hihetetlen szeretettel beszél Magyarországról, Budapestről és a magyarokról. Legyen ukrán, német, lengyel, angol, azeri, amerikai, vetnámi, kanadai, ausztrál, stb.. Ezt el kell hinnetek nekem!!!! Csak állok és csodálkozom és irtózatosan büszke vagyok......
RÁTOK:)
http://www.youtube.com/watch?v=_A2bTG0ZZGI&feature=related

Bohóc doktor

2010-06-18T15:08:00.008+03:00

Ha savanyú cukrot eszel, legjobb ha bohócdoktorokkal találkozol! Pont ezen gondolkodtam, hazafelé a Kresatikról. Az lenne a dolguk, hogy mászkálnak a városban, és mosolyt csalnának az emberek arcára. Most ezt nem fogja senki elhinni nekem, pont ekkor az utcán szembe jött velem, egy csapat vidám fickó. Pontosan mintha egy razjfilmről léptek volna elő. Három vicces pilóta és egy légiirányító. Olyan óriási repülős szemüveggel, meg gitárral, dobbal a kezükben. Hát annyira, de annyira megörültem nekik, hogy ezt el is mondtam. És erre kaptam egy speciális dalt.:) Speciálisan nagyon jól éreztem magam ettől:), csak egyet sajnáltam. Otthon hagytam a fényképező gépem.:(
Annyira jópofák voltak. Gondoltam megkeresem őket a városban, így összeszedtem a fotomasinát, meg Csilla rollerjét. Ha van négy bohóc a városban, legyen egy ötödik is. Hátha megtalálom őket valahol a Kresatikon. Fel-le és fel-le száguldoztam a rollerrel. Tudjátok egy jóvágású, háromgyerekes anyuka.:))) Nekem még cintányérra sem volt szükségem, mert a rolli úgy csörömpölt a betontéglákon, hogy többen megijedtek tőlem. Brrrrr. Roppantul félelmetes vagyok.

Sajnos végül nem találtam meg őket, de kitettem azt a fenti képet, amin a Red Bull repülőnapot reklámozzák, ezt próbálták ők is. Itt lehet látni, hogy a hónapok érdekes nevei bizony itt még a hétköznapokban élnek.
Mellékesen elmentünk, megnéztük. Nagyon, nagyon sokan voltak, de tök jó volt.:)
http://www.youtube.com/watch?v=dmhKnOoXvyY

Citromlé

2010-06-18T14:39:00.005+03:00

Valahol ott kellene ezt a bejegyzést elkezdenem, hogy sokat tanakodtunk Andiékkal együtt, mi a csuda zavar a legjobban bennünket Kijevben. Azt hiszem, a legjobb hasonlat az lenne erre, ha azt mondanám, bele kerültünk egy óriási citromos tálba. Szinte mindenki savanyú. És bizony három hónap alatt mi is besavanyodunk itt.:( De miért savanyúak az emberek? Én értem, hogy valakinek rossz napja van, de minden nap??? Vannak sokkal rosszabb helyek a földön, és ott mégis vidámabbak az emberek. Azt hiszem, megtaláltam a megoldást. Vagyis már régebben rájöttem, csak arra nem, hogyan lehetne segíteni ezen. Szóval, ez emberek úgy érzik nem fontosak. Nagyon kevesek elégedettek magukkal. Talán emiatt próbálnak drága ruhát húzni, meg drága autót venni, de ettől ugyan nem lesznek boldogabbak.
Ki fogja a fáradt emberek lelkét megsimogatni?
http://www.youtube.com/watch?v=yA-KqxujZ74
Ki töröli le a kisgyerek szeméről a könnyeket?
Ki mosolyog rá az idősekre?
Ki segít az embereknek, akik azt sem tudják merre kell menni ebben a felfordult világban.
Ki fog kezet a piszkos kezű munkással?
Ki mondja el a lányoknak, hogy ti szépek vagytok és nem....
Ki mondja el a fiúknak, kedvesek vagytok és nem...
Én megyek. Nem érdekel, hogy előkelőnek néznek vagy szegénynek. Nem fontos. Utálok citromlében ülni. Csak annyi baj van, ez nagyon kevés, tudom, de akkor is valami, talán egy percnyi boldogság.
http://www.youtube.com/watch?v=bCDIt50hRDs

Egy kis történelem

2010-06-18T14:21:00.003+03:00

Nehogy bárki is megijedjen a cím olvasásától,:) eszem ágában sincs egy ekkora ország történelmébe belekezdeni. Ha bővebben érdekel nézz utána!;)
Inkább az lepett meg, hogy rengeteg párhuzamot találtam az ukrán és a magyar történelem közt. Ők is folyamatosan küzdöttek a szabadságért, hol Lengyel- hol Oroszország voltak. Mi válogathattunk az osztrák és szintén az orosz birodalmak közt. Minket is el akartak németesíteni: 1848. Minket is el akartak szovjetesíteni: 1956. De mi valahogy jobban megúsztuk a dolgot. Közülünk nem éheztettek halálra 8-10 millió embert. Ez történt itt a két világháború között. Még a számot sem tudják pontosan, mert egyrészt elhazudták, másrészt maguk sem tudták a szovjetek, mivel a parasztoknak nem volt papírjuk. Ez valahonnan ismerős.:(
Tudjátok nekem a legborzasztóbb az, hogy a XX. században Európában ilyen megtörténhetett. Mindegy milyen okból, módszeresen halálra éheztették az embereket. Ez nem egy kis hiba!!!
Tudjátok kik haltak meg először?
Az öregek és a gyerekek!
Tudjátok milyen az, ha nem tudod a halottadat elsiratni, mert nem engedik. Hazudnod kell, hogy minden szép és jó. Én tudom, ha nem is ennyire.:(
Találtam egy dokumentum filmet erről. Érdemes megnézni és elgondolkodni rajta.
http://videotar.mtv.hu/Cimkek/h/o/holodomor.aspx

Hogyan űzettem ki a paradicsomból:)

2010-06-15T16:42:00.008+03:00

Egyik nagyon kedves barátom szerint, Kijevben nőicipő paradicsom van. Hát el kell ismerjem, minden féle színű, formájú cipő kapható. Mégis összeszámoltam, lassan két év alatt, mindösszesen négy pár cipőt vettünk itt. Egy török szandit Csillának (mellesleg kifejezetten drágán), ami két hét alatt ment tönkre, egy Adidas sport cipőt Benyusnak márkaboltban, ami egy hónap alatt, egy dr. Martens bakancsot nekem, amit a mai napig hordok, és egy ukrán strand papucsot, amit most tesztelünk. Egy öt fős családnál ez nem túl sok. Persze nem járunk mezítláb, magyarországi pihenéseink alatt, beszerezzük a számunkra megfelelő minőségű és árú lábbelit. Nekünk ez a lehetőség megadatik. Most, hogy egy kicsit estek az árak gondoltam, körülnézek az egyik cipőboltban. Szeretnék egy nyári cipőt. Egyszerűen szépen elkoptattam az előzőt. Kimúlt a sok gyaloglástól, ha a kilóim is így múlnának ki, nagyon elégedett lennék.:) Szóval beóvakodtam a Petrivkán egy boltba. Első szembetűnő dolog, hogy csak és kizárólag felnőtt lábbelivel foglalkoznak. Nem igazán láttam kedvemre valót, mégis egy "futó"cipő, amolyan lapos kényelmes fajta felkeltette a figyelmem. Nem volt nálam pénz, de mivel nem állt két centire tőlem senki, figyelve nem lopok-e (ez nem vicc), úgy döntöttem jobban szemrevételezem. Gondoltam kiderítem, milyen gyátmány, miből van, stb. Lehajoltam, hátha némi információt szerzek a dobozról. Na ez nagy hiba volt. Egy VSP kinézetű egyén, aki nem visel dolcsevita szoknyát, valamit kutakodik. Megjelent egy eladó gyorsan. Mondtam neki szegényes oroszsággal, csak nézem. Na ez még nagyobb hiba lehetett. Mi az hogy valaki nézelődik, vagy vesz vagy nem? Ha nem menjen ki! Erre emlékszem gyerekkoromból a piacon, amikor tilos volt, megfogni az árut, mert még kiderül rossz. Tehát emelt hangon felszólított az eladó, valamire. Annyit értettem, hogy gyévocska, és azt is, hogy most kioktat. Lehet, hogy nem értem a helyi nyelvet, de nagyon is értem a testbeszédet, a hanglejtést, ami a kommunikáció hihetetlen nagy részét adja. Felszökött az agyamba a vér. "Te nem fogsz engem kioktatni hugicám!" Mellesleg ez 20 éve Magyarországon is divat volt, és Veresegyházon is találkoztam ezzel. Azóta tönkrement az üzlet. Vajon miért???
Tehát, hangos pardon kíséretében kifutottam a boltból, és angolul megköszönve közöltem soha többet!!!! Eléggé színpadiasra sikerült a jelenet, mert az egész bolt megdermedve engem bámult. Megvolt az első színházi előadásom.:) De nagyon utálom, én nem szeretem ám ezt a szerepet, én szeretnék nagyon békésen bemenni, körbenézni, és ha tetszik visszamenni, venni egy cipőt. Ennyi. Most mit tegyek? Olyan vagyok, mint az állatka, aki áhítozik arra a szem szőlőre, de valahogy nem éri el.

http://www.youtube.com/watch?v=lUdux2eQ6Kw

Egy blon-dinka gondolatocskái:)

2010-06-15T13:30:00.004+03:00

Sokat beszélgettünk Sanyival, hogy miért akadunk fenn dolgokon itt Kijevben. Rájöttünk a dolog nyitjára. Mi nem expatrióták, hanem lokálpatrióták vagyunk. Valóban VSP. És milyen nagyszerű zseniális gondolat következik ebből? Több helyivel beszélgetve, nekik is ugyan azok a problémáik, mint nekünk. Sőt, azokkal a külföldiekkel, akik az egyszerű ember életét próbálják élni, szintén. És ha túl sok bosszantó apróság jön össze, az ember napja hát bizony pocsékba megy. Nincs mindig erőnk harcolni. Akkor feladod és kész, melankóliába süllyedsz. Ilyenkor kell valami jó, valami szép, amibe belekapaszkodhat az ember. Egy mosoly, egy segítség, bármi ami pozitív.
Hát kivagyok, kivagyunk. Meleg van, kezd elég lenni az iskolából, talán egymásból is. Egy csomó megoldatlan problémánk halmozódik. Zúg a szomszéd légkondija, nem alszom, és ezek csak egyre idegesítőbbek lesznek. Hát ilyenkor nem vagyok se kedves, se jó. Reggel beszállunk a liftbe, és erőteljesen morcos hangulatban mengyünk lefelé.
Tegnap Bazsi gyufázott, míg a tartózkodási engedélyt próbáltuk intézni. Mellesleg 8 éves lesz a nyáron, de néha úgy viselkedik, mint egy három éves. A múltkori virágos konfliktus miatt, inkább itthon hagytuk a srácokat. Benyus lassan 12 éves. És mi van, ha itthon vagyunk? Akkor is elbújhat egy sarokba. Volt ebből már konfliktusunk. Nem tudom minden percét figyelni. Ha felgyújt valamit, nem sok esélyünk van. Hát volt jó nagy fejmosás, meg bizalom megvonás emiatt. Illetve képeket nézegettünk, égett emberekről. Szuper esténk volt.:( Megpróbáljuk megértetni, hogy a tetteinek következménye van. Nem lehet mindent megcsinálni, ami csak úgy eszébe jut. Különben 5 év múlva felül egy motorra, és a falnak rohan? Lehet önállóan, csak meg kell tanulni, hogyan. Sőt kell, mert egy idő után, ha tetszik, ha nem felnő. Ha a szülő nem tanítja meg, mit szabad és mit nem, bizony nagy bajba fog kerülni előbb vagy utóbb. Higgyétek el tudom, én is tanultam majdnem az életem árán, amikor kis híján a busz elé léptem gyerekkoromban. Anyu szerintem szívinfarktust kap, ha elolvassa. Nem lehet ám mindent az iskolára testálni. (Egy baby sittert meg mit érdekel a más gyereke, akit meg érdekel, azt nagy becsben szokták tartani;), ugysem találom meg).) Szóval, nagyon morcos voltam.
Ki segít ilyenkor nekem?
Ti, amikor megjegyzést írtok, és ennek nagyon örülök. De tényleg, csak hogy a liftbe nem érkeznek üzenetek. Sanyi, de most ő is kiakadt az eseményeken. A mamák, akik elviszik a rosszcsont unokájukat, de most ők 1000 km-re vannak tőlünk. Mi lesz velem ilyenkor????
Hááát, belép egy fiatal ember a liftbe, aki egy egyszerű alkalmazott a nyolcadik emeleten, tudom, párszor beszélgettünk már. Mindig köszönünk egymásnak. Mosolyog, és megkérdezi, hogy vagy. Rosszul felelem. Ma sajnos rosszul.:(
Akkor legyen szép napod, mondja.:) És tudjátok mi történt, szép napom lett, mert kaptam egy mosolyt, ingyen, ajándékba. Talán, mert én is adtam korábban neki. Ingyen ajándéka. :))))
http://www.youtube.com/watch?v=tRegD8-W4kU

Drága-olcsó

2010-06-14T12:32:00.005+03:00

Sanyi halálra aggódja magát az egészségünk miatt. No nem Csernobilról van szó, annál inkább az egészséges életmódról, amit itt Kijevben nagyon nehéz követni. Miért is?
Drága:
-a sportolási lehetőség
-kikapcsolódás
-a gyümölcsök
-zöldségek
Olcsó:
-alkohol
-cigaretta
-csokoládé, édesség
-egészségtelen étel
Szerencsére az utóbbiak közül csak a csokik csábítanak el minket, azért alaposan oda kell figyelnünk, hogy nehogy túl sok édesség kerüljön a kosarunkba.;) Bence és én sajnos meg is híztunk. Így bevezettük a mindennapi testnevelést. Nem viccelek. De többen elcsodálkoztak már a nagy adag gyümölcsös tálunkon a konyhában, azt láttam. És ahogy az embereket elnézzük a Városban, sajnos ez látszik is. Megpróbáltak ugyan törvényt hozni arról, hogy közterületen nem szabad alkoholt inni, aminek egyenes következménye lett, hogy zacskóból isszák. A boltok felkészültek, kis zacsi kapható az üvegek mellé. Mellesleg szerintem abban ugyan semmi baj sincs, ha az ember megiszik egy üveg sört az utcán. Csak ne a vodkát döntse magába mondjuk az étteremben.:) Nem mondom ez mindenhol a világon komoly probléma. De Kijevben azt látom, az egészséges életmód minden tekintetben drága dolog.

Séta a rakparton

2010-06-13T19:50:00.006+03:00

A Dnyipro partján a régi város oldalán, ahol mi lakunk rakpart húzódik. Hogy milyen idős lehet nem tudom, de valószínű még abból az időből származik, amikor valóban nagyon fontos volt folyami szállítmányozás. Tegnap kitaláltuk, hogy végigsétálunk ezen a szakaszon. Nem tudom, hány száz méter de jócskán végig húzódik a városon, hasonlatosan, mint Budapesten, de mégis merőben más.
A séta kezdetén található a Kijevet alapító testvérek szobra, akik hajóval érkeztek ide. Obszerver blogjában erről bővebben olvashattok, ha jól emlékszem.:) Én csak egy képet tennék ide a szoborról.

A rakpart egyáltalán nem hasonlít a budapestire. Nekem inkább a Lengyelországban látott kialakítást idézi. A folyó egészen sekély a part közelében, ami valószínű a lassú sodrásából ered, szépen leteszi a magával hurcolt hordalékot, és építgeti feltölti a medrét. Mellesleg ezért lehet ennyi sziget a környéken. A vízből kb. 4 sornyi lépcső vezet ki, amit követ maga a rakpart. Ide lépcsőn lehet lejutni a feljebb lévő sétaútról illetve autó útról. A rakpart ma eléggé elhagyatott. Végig sétálva vaskarikákba ütközik az ember, jelezve egykor itt élénk hajóforgalom zajlott. Ahogy ott sétáltunk elteltünk a hely különleges hangulatával. Elképzeltük a hajdani nyüzsgést, amikor itt bonyolódott le a város kereskedelmi forgalmának nagy része. Ma kissé szomorkásan áll, talán arra várva hátha valaki felfedezi, milyen kellemes sétát lehet itt tenni a nyári forróságban árnyékot adó fal tövében, ahonnan ilyen képet készítettünk. Persze az is kár, hogy egy darab szemetest sem láttunk, így az arra járók egy kupacba ugyan, de út szélén hagyják a felesleget. A víz ellenben tiszta lehet, ha megél a tavirózsa, ami végig sárgán virágzik, illetve horgászok egymás után emelik ki a kishalakat a vízből.:)

Minden napos harcaink

2010-06-12T10:39:00.006+03:00

Három gyerekkel minden nap harcol az ember. Terelgetni kell őket, nyesegetni. Egy gyerek nem játékmaci, akit becsapok a sarokba, ha meguntam. Ők valóban vendégek a háznál, ahogy a Kossuth rádió zseniális műsor címe is mutatja. Befogadjuk őket az otthonunkba, és legjobb tudásunk szerint kell őket nevelni, szeretni, hogy valóban a legjobb eséllyel induljanak el az életben. Már írtam, hogy mi eléggé kialakult értékrenddel érkeztünk ide Kijevbe. A nevelés terén meg különösen, mivel nekem elég határozott elképzeléseim vannak ebben a témában, ami érdekes és pozitív számomra azt meghallgatom, megnézem, de bizonyos dolgokból nem vagyok hajlandó engedni. Most mindenki azt hiszi, az jön. "Rakd el a ruhád!" vagy "Írd meg a leckéd!" Hát nem. Ebből éppen kifejezetten engedek, persze úgy, hogy ez a te dolgod vállald a felelősséget, ha nem csináltad meg, rendetlenségben fogsz lakni, vagy állj ki a tanár elé.
Vállald a felelősséget!
Nem egyszerű feladat, de ez a felnőtté válás, én azt gondolom erről. Egy felnőtt sem teheti azt, ami éppen az eszébe jut, sőt.... Talán éppen emiatt sírjuk vissza a boldog gyerekkort.
De igazándiból, nem erről akartam írni. Hanem arról, hogy ahogyan mi visszük a kultúránkat, úgy a gyerekek is hozzák haza az iskolából az utcáról. Ez otthon sem volt másképpen. Jött jó is rossz is. Pl. Yugio kártya őrület a veresi suliból. Vegyél minél többet belőle, akkor leszel valaki, vagy A mobil telefon. Kinek van a legújabb érintőképernyős, beszélő, színátváltós mobiltelefonja, ami az orrával karikázik, a fülével figurázik, csak éppen használni nem tudja a gyerek. Ezek lerágott csontok otthon, azt hiszem. Viszont, itt valami sokkal súlyosabb dolog kezd beszivárogni hozzánk.
Az önzőség!!! Hát most mit mondjak. Sajnos, látom a közlekedésben, az utcán, a városban, a játszótéren, amikor elestünk a rollival, senki sem segített, és ezer helyen. Amikor átlépek azokon a bizonyos dimenzió kapukon, azt hiszem, pont az önző világ kapuját lépem át. Ez nagyon érdekes. Mindenesetre, nekem, nekünk egyre jobban meg kell küzdenünk itthon a beszivárgó önzőséggel. Ami roppantul elszomorít. Nálunk sohasem volt gond egy falat csoki megosztása. Ma az.:(
http://www.youtube.com/watch?v=Isn8fjN8IBo&feature=related

Eper, eper, eper

2010-06-11T13:44:00.005+03:00

Itt az eper, cseresznye, meggy szezon. Benyust kikéve mindenki imádja ezeket a gyümölcsöket. (Rajta még dolgozunk;).) A piacok roskadásig megteltek gyümölccsel. Besszarabszka a kijevi repi piac, ami az áruk kipakolásán, árán látszik, magán a csarnokon nem. Oda nem megyek. Otthon sem jártam a Csarnokba. Mi a Bosnyák térre jártunk, és a helyi Moszkva téren megleltem a párját. Nem tudom miért, de valahogy hasonlít rá. Azt hiszem, ide a termelők hozzák az árut. Többször vásároltam már ott, és sokszor más arcokat látok. Lényeg, hogy egyszerű emberek árulják portékájukat. Több szomszédom is meghökkent azon, hogy képes vagyok a csudába elbumlizni valamiért. Képes. Ott jól érzem magam, és finomat kapok, akkor miért ne?
http://www.youtube.com/watch?v=-FMhUNSIxks

VSP-avagy amikor sztereotípiákat törünk

2010-06-11T08:23:00.012+03:00

Avval, hogy mi a VSP (nagyon egyszerű emberek) táborát gyarapítjuk, kifejezetten meghökkentjük a helyieket. (Mondjuk ennek méni történelmi gyökere is lehet, talán a kommunista elzárkózásból fakad, ami valamiféle különleges elérhetetlen státuszt adott a külföldieknek, hiszen kevesen voltak, aki volt az tudott oroszul.) Hát mi rendesen belegyalogoltunk a köztudatba.:) Talán az első ilyen sok volt, amikor megjelentünk három gyerekkel Kijevben. Mégis azt hiszem, az öltözködésünkkel lehet totálisan lesokkolni a helyieket. Ugyan is itt még erősen él annak a mondásnak az ellentettje, a ruha teszi az embert. Erről már írtam. Mi ellenben eléggé kialakult szokásokkal jöttünk, így eszünk ágában sincs megváltoztatni ezt. Maradunk hát annál az elméletnél, hogy estélyi ruhát legfeljebb operába, kiránduló ruhát kirándulásra, utcára meg kényelmes ruhát. Sanyi munkába munkaruhába jár. Így járt otthon is, maradt ennél itt is, bár a főnöknek itt legalább öltöny, nyakkendő és luxus óra kombináció dukál. (Sok kollégájának hihetetlenül drága, svájci és egyéb órája van, illetve sokaknak a gyárigazgatónál drágább autójuk.) Lényeg, hogy Sanyi jár mostanában bevásárolni, mivel lecsökkent a forgalom, illetve eléggé megdrágultak a környékbeli boltok, így útba ejti a Fozzyt. Megcsinálja a nagybevásárlást, és utána jön haza. Egyik ilyen élelem beszerző körútja során, bolti eladónak nézték. Egy emberke tőle kérdezte, valószínű azt, hogy merre található a WC. Sanyi nyugodt angolsággal elmesélte neki, hogy nem igazán érti a kérdést, de amarra. Szegény talán azt gondolta szórakoznak vele, így visszament megkérdezni, merre található zacskó a gyümölcsökhöz. Ezt is elmutogatta békésen Sanyi neki. Gondolom sokáig törhette a fejét szegény vásárló társunk, hogy mi a fenéért hoztak ide egy angol nyelvű munkást dolgozni. Persze ez nem az egyetlen eset, az Auchanban engem is számtalanszor néztek eladónak a piros mellénykémben, és láthatóan nem érették mi történt. Talán kandi kamera?:) Azóta áttértek zöld pólóra az ottani dolgozók, olyanom nincs, de szívesen segítek bárkinek, ha tudok. Beszélgetek egyszerű, kedves emberekkel.:)

Tegnap volt egy összezördülésünk, valószínű emiatt. Az útleveleket hoztuk el a hivatalból, amely egy szürke lakótelep közepén áll, aminek az udvarán vártuk a segítőnket. A srácok elindultak bogarászni, egyszerű, kényelmes, kissé koszos ruhában, ahogy egy gyerek ki szokott nézni otthon általában iskola után.:) (Ez a kép éppen nem ott készült, de általában így nézünk ki.:) )

Ekkor odajött az egyik ügyintéző, és fennhangon megkérdezte, hogy "Ezek az önök gyerekei? Mert tépik a virágokat!", nem értettük pontosan, de a virágokkal volt baja az biztos. Azt hiszem, keresek valami képzelet javító tanfolyamot, mert mi ugyan egy szál virágot sem láttunk, sőt még füvet sem. Gaz az volt. Hogy miért baj, ha kihúzzák a gazt, arra még nem tudtam rájönni.:) De azt hiszem, ezek megelőző intézkedések. A gyerekek biztos valami rosszat akarnak csinálni, ez amúgy itt eléggé általános hozzáállás a gyerekekhez. Többek szerint 20 éve gyerekkultusz volt errefelé. Na hát ez elmúlt. A metrón láttam, ahogyan lopva dobott puszit egy idősebb hölgy, az előtte álló picinek, csak hogy senki se lássa.:(
Nem tudom, nem tudom, de nekem az a véleményem, egy gyerek kipróbál mindent, és nekünk felnőtteknek kell megtanítani arra, hogy mit szabad és mit nem. Hol a határ. És ezt legjobban azzal tudom megtenni, hogy magam is jó példát mutatok neki!
http://www.youtube.com/watch?v=BOkA26TJ-WE

Költözködni kéne??

2010-06-09T09:30:00.010+03:00

Ma olvastam Observer blogbejegyzését az éjszakai "nyugalomról" http://kijeviblog.blogspot.com/, és újra elgondolkodtam azon, hogy költöznünk kéne. Szuper lakásunk van, csak egy nagy baj van vele, hogy nem lehet benne aludni. Egyrészt nagyon meleg, ugyan van négy légkondink, de már csak egy működik belőle, ami egy zaporozsec hangjával is felér. Engem is zavar, nemhogy a szomszédságot. A másik hármat ugyan folyamatosan javíttatja a tulaj, de folyamatosan elromlik, mi meg nem vagyunk nagyon veszekedős emberek, sajna. Az az igazság, hogy ezek széthajtott készülékek, van olyan amit jobb kicserélni. Tehát kívül van 26 fok belül 25. Mi lesz később? Se redőny, se semmi. Persze ez egy dolog. Nyisd ki az ablakot! Hát igen, igen, ha éjjel nem itt tartanának gyorsulási versenyeket az utcánkon, igaz jobb egy cseppet tavalyhoz képest, de nyitott ablak mellett nem lehet aludni. A részegek hétvégi óbégatásáról nem is beszélve. Nappal, meg olyan zaj van, hogy zsong a fejem tőle, de nem akarok megfulladni és 30 fokot a lakásban. (Most ellenőrzöm át újra az írásom, mert tele van hibákkal. Nem tudok koncentrálni, annyira fáradt vagyok. És a gyerekek a suliban???) Az egészben a legszebb, hogy a drága szomszédunk, újra bekapcsolta a légkondiját. Persze csak és kizárólag éjjel üzemel, éjjel zakatol. Hehe, ahogy kell.... Isteni vibrációt okoz az ő készüléke is, igaz a miénk is, de én lezárom este, sőt ha egy mód van rá, be sem kapcsolom. Lényeg, hogy a gyerekszoba mára üres. A srácok átköltöztek a Benyushoz, így hárman szoronganak egy ágyban. Mi még tartjuk a frontot, de én már zombiként járom a várost. Tegnap benn felejtettem a kulcsot kívülről a zárban. Éjjel feladtam, átköltöztem a nappaliba a padlóra. Azt hiszem, ott fogom felütni a tanyám. Majd esténként áthordom, a matracokat a gyerekszobából. Jó volna Sanyit is rábeszélni. Milyen öröm, házi sátorozás.:D Az utóbbi időben irtó ingerlékenyek vagyunk. Hát igen a zajártalom, egészség károsodást okoz, ezt bebizonyították. Kicsit úgy érzem magam most, mint huszonkét évvel ezelőtt a dombóvári művelődési házban, ahová régésztáborba mentünk. Az öltözőkbe beállítottak sebtiben ágyakat és ott aludtunk. Meleg volt, zsúfolt volt, de végül is ingyen volt az egész. Egy régészeti feltárásban segítettünk. Itt is ingyen van?? És egy másik kérdés, máshol csendesebb lesz? Most úgy hallom, aki csak tud költözködik, mert nem volt a télen meleg vize, nem szállították el a nappaliból az óriási hajómodelt, bla, bla, bla... Mi is költözni fogunk? Nem tudom. Majd még meggondoljuk.;)
http://www.youtube.com/watch?v=-Bx3BwaJNvs

Andika, Tibi és Laci

2010-06-08T08:59:00.008+03:00

Vendégeink voltak a "Hyginettből" Sanya kollégái. Eljöttek megnézni az itteni gyárat. Ha már itt vannak, úgy gondoltuk megmutatjuk nekik Kijevet. Sétálni szerettek volna, minél többet látni főleg aranykupolákat, és csak három órájuk volt. Hűűűű...., ez nem is olyan egyszerű feladat. Tehát elvittük őket egy kis kőrútra tőlünk. Tettünk egy nagy kört, és nagyon teszett nekik, amit mutattunk, szerintem elboklásztak volna még egy kicsit. Hát igen, jó ha tudja merre is menjen az ember. Mellesleg Benyus tanár nénije írt nekem, hogy én teljesen más szemszögből látom a várost, mint ahogy az útikönyvek, és ez nagyon tetszik neki.
"Thank you. They're great pictures! It gives a picture of Kyiv that you don't get in travel books. I hope you have many visitors to your blog."
Én meg ennek örülök.:)

Ezt a képet Andika küldte:)

A zene határtalan

2010-06-03T09:48:00.007+03:00

Ma egy kicsit rosszul indult a napom. Benyus itthon hagyta az ebédjét. Felhívott. "Anya segíts!" Hát jó, felugrottam a marsutkára, és irány a suli a kajás dobozzal. Közben éreztem, hogy ma jó napom lesz, nem is tudom miért. Feltettem a fülhallgatót, és zenét hallgattam. Most ragyogóan süt a nap, tiszta a levegő, kicsi a forgalom, így lehet önfeledten sétálni.:D Visszafelé a buszon, csatornát váltottam. A reklámok nem érdekelnek, és azt hittem teleportálódtam, amikor megszólalt a következő dal http://www.youtube.com/watch?v=7NWYc1niosQ, gyerekkorom egyik kedvence. Ha lett volna elég bátorságom, elkezdek énekelni magyarul hangosan. Emberek, ki hallott már magyar dalt más ország fővárosában egy helyi rádióban??? Melodya rádió 101.10 Kijevben. Ez most egy komoly kérdés. Ha valaki igen, legyen szíves írni a megjegyzésben!!!!
Nem mellesleg, kitettem egy ukrán dalt a blogba. http://www.youtube.com/watch?v=Owoh_AAFNPU&feature=related Remélem észrevettétek.:) Ha nem, hallgassátok meg! Szergej ajánlotta, és nekem is nagyon tetszik. Ha tetszik, légyszi írjátok meg. Köszi Noé:)

Kijev napja

2010-05-31T15:44:00.028+03:00

Observer http://kijeviblog.blogspot.com/2010/05/kijev-varos-napja.html barátunk szólt nekünk, hogy Kijev napja lesz a hétvégén. Egy csomó program vár minket a Kresatikon, pl.: bicajos verseny
dobos lányok, akik nem csak szépek, csinosak, de nagyon kiváló muzsikusok is. Irtó jól ütötték a ritmust,
motoros bemutató és felvonulás, koncertek, görkori bemutató. Ott a helyünk!:) És nagyon köszönjük a tippet. Nem akarok sokat írni, a képek magukért beszélnek. Nagyon jól éreztük magunkat. A motorosok nagyon tudnak.:)

http://www.youtube.com/watch?v=TpLCa35P3Ns

Ballagás és Mamarazzi:)

2010-05-28T15:20:00.025+03:00

Ma van a ballagás a gimnáziumokban. Feltűnően sok 18 éves forma fiatal járkál öltönyben, fehér blúzban és sötét szoknyában. Ami érdekessé teszi őket, hogy egy szalagot viselnek keresztben a vállukon, mint otthon az anyakönyv vezetők. Én ilyet a ballagási csokromhoz kaptam. Ha jól néztem, évszám is szerepel rajta. Némely szalagon ezüst felirat, némelyen piros szerepel. Ez nagyon tetszik, nagyon csinosak benne.:))) Ha valaki tud erről többet, erősítsen meg, sőt fénykép sem ártana. Majd azért még én is próbálkozom az információ gyűjtéssel.

Közben gyűjtöttem, este a Kresatikon gyűlnek össze, ezt Ms. Júlia Bazsi tanító nénije mondta. Hát látszik, a felszabadult öröm. Fiatalság bolondság.:) Nagyon aranyosak.

Ballagás, és ezzel egyben egy másik fura helyzetbe keveredtem. Levittem magammal a fényképezőgépemet az utcára a nyakamban, hátha látok valakit, aki ilyen ruhában járkál. Ahogy ott állok, a következő kép fogad. Megjelenik valami nagyon drága autó, amit furán követ egy másik, ide-oda rángatják a kormányt, idegesek. A vak is látja, elől jön a védett személy, utána a védelmezők. Színpadiasan befordulnak elém, közben hátulról már valaki les, hogy őt akarom-e fényképezni. Akarja fene.:))) Sanyi szerint legközelebb írjam ki a pólómra előlre paparazzi, hátulra Mamarazzi.:) Hogy én is benne legyek a felhajtásban.
Kiszáll a nagyon fontos elvtársnő, rohannak a bodyguardok, átveszik a kormányt, leparkolnak, a nő bemegy egy boltba. Hát nem tudom, de nekem úgy tűnt megint, mintha egy hollywoodi filmben lennék, ilyeneket a krimikben lát az ember.:) Ráadásul annyira sikerült ezzel az akcióval az utcai események középpontjába kerülniük, hogy mindenki őket figyelte. Most kérdezem én, mi is cél? Hogy felhívja magára a figyelmet? (Lehet, hogy emiatt csinálják.) Vagy hogy tökéletes biztonságban tudja magát?
Na csak az első sikerült. Itt a tökéletes célpont. Mindenki tudta ott jár valaki nagyon "fontos" személy. Csak két óriási baj van ezzel. Ha profi a csapat, az diszkrét, nem hinném, hogy az FBI emberét felismerném az utcán. Nem hiszem, hogy szeretnék felhívni a figyelmet magukra. Nem tudom hányan látták Madonnát Budapesten, pedig ott forgatott. Szerintem kevesen. Illetve ami még ennél is rosszabb, a többi normális ember úgy érzi valami veszély van errefelé. Nem mer kilépni az utcára. Most mit is kéne gondoljak Kijevről??? Ilyenkor, mivel ez nem az első eset, annyira visszavágyom a nyugodt csöndes Veresegyházunkra. Azt hiszem, nem szabad magam hagyni ilyennel befolyásolni.:)

http://www.youtube.com/watch?v=d2smz_1L2_0

Treasure Hunt-avagy hogyan kerestessünk kincset Kijevben:)

2010-05-21T17:09:00.021+03:00

TREASURE HUNT
A kincs a szivárvány alatt van. Vagy hogy is mondja a mese?? Akkor itt Kijevben kincseket lehet találni. De hol is??? Hát mutassuk meg mindenkinek!!!
Csináljunk egy akadályversenyt. Nem kell elmenni sehová. Maradjunk az iskolában! Némi furfanggal és leleménnyel akkor is elviszünk mindenkit sétálni, még ha képzeletben is,hogy ha ő egy árva tapodtat sem akar mozdulni.
Tehát a kincsvadászat nevet kapta az az akadályverseny, amit a srácoknak szerveztünk. Milyen kincsek vannak a tarsolyunkban? Hát jó pár érdekes hely Ukrajnában, amiről nem is gondolják sokan érdemes megnézni. Így készítettünk nyolc állomást, amit meg kell találni a csapatoknak, és jól elrejtettük ezeket az iskola udvarán, az épületben. Itt jegyezném meg, hogy nagyon meglepődtem Bencén. Persze kellett neki segíteni, de hogy hol legyen az állomás, mi legyen a szöveg, azt ő döntötte el, sőt fordította. Az állomásokon tablókat hagytunk, melyeken képek voltak. Találd ki, hol járt Bence!- volt a feladat. Milyen állomásaink voltak? Az állatkert, a Szabadság szobor környéke, a Kresatik, a Hidropark, a Botanikus kert, Pirogovo és nem utolsó sorban Umany. A végén a kincs, ami maga a séta;). Némi segítségre is szükségünk volt az állomásokon, mert nem volt egyszerű kitalálni a gyerekeknek a megoldást. Andi, Bazsi osztálytársának anyukája, a szomszéd nagyfiú és a barátja meg persze Bazsi és Csilla is segített.
Némileg ideges voltam. Az egy dolog, hogy én tanár vagyok, de hogy fog Bence ennyi gyereket megmozgatni? Hogy fog egyedül csapatokat alakítani? Túl sokat a kivitelezésben nem tudok segíteni, lévén nyelvileg erőteljesen korlátozott vagyok. Hát ez a gyerek megoldotta.:) Szervezett, elmondta, irányított. ÉS csináltunk egy óriási bulit.:) Abban az órában, őrült módon rohangáló gyerekhad lepte az iskolát, akik visítva kutattak, kerestek valamit. Hogy ezek a srácok, mennyire törték a fejüket hol készülhettek a képek. Mennyire mérgesek voltak, hogy ha nem jutott eszükbe. Azt hiszem, sikeresek voltunk. Felhívtuk a figyelmet arra, hogy itt is érdemes kimenni körbenézni, mert a valós élet igen is szép, csak tudni kell hol keresse az ember. Hogy erre vannak az útikönyvek?? Hát igen, már mielőtt kiköltöztünk volna én próbáltam Ukrajna útikönyvet szerezni magyarul, ami nem volt. Sanyi főnöke megajándékozott minket egy angol nyelvűvel, amiben végignéztük a nemzeti hősök síremlékeit, a híres sírokat és temetőket. Hááát ez is nagyon fontos persze, de könyörgöm valami vidámat is szeretne látni az ember. És most csodálkozzam, hogy senki sem mosolyog!!!! Így vettem egy cirill nyelvű Kijev térképet, amit kiolvastam, és próba szerencse alapon elmentünk erre meg arra. Így szépen kialakult mely helyek tetszettek a legjobban.:)
Vissza az iskolához, az egész feladatot egy kiállításon elő kellett adni Bencének, hogy tanuljanak belőle a többiek. Kapott egy asztalt, ott mutatta be, hogy mit csinált, mit tart fontosnak. SÉTÁLJ!!!:)Mit is láttam még én más asztaloknál, ami nagyon érdekes volt számomra. Az egyik kislány a főzésről beszélt, ahol azzal problémával szembesítette a hallgatóit, hogy nem ismerik az emberek az ízeket itt, és elfelejtődnek a régi helyi receptek. Hűűű, mintha már párszor én is írtam volna erről. Úgy látszik ez sokaknak probláma.
A másik kislány az egyedi tervezésről beszélt. Hogy magad is tudsz új "design"-t kitalálni. Ő magavarrta tarisznyát hozott. Hát igen és abból garantáltan csak egy van a földön. Illetve, hogy érdemes használt ruhát venni, nem kell mindig mindenből az új. Hát.;) Szerintem igaza van.
És ezzel nincs ám vége. a történetnek.
Képzeljétek vendégeink voltak a hétvégén. Egy nagyon kedves kanadai család. Miközben beszélgettünk, felmerült, hogy megpróbálták megkeresni a Hidroparkot mostanában. Hát lehet hogy véletlenül, de a kisfiú is és az anyuka is látta a kincskeresést. Rossz helyen jártak elsőre, így eligazítottuk őket. Bár lehet egyik hétvégén feldobjuk, menjünk együtt, mi majd megmutatjuk az utat, így egyszerűbben odatalál az ember. :)))

http://www.youtube.com/watch?v=yPG2iiaVdD4

Bence vizsga feladata

2010-05-21T15:36:00.010+03:00

Bencének az ötödik osztály zárásaként vizsgafeladatot kellett bemutatnia, illetve azt mennyire is önálló.
Elsőként ki kellett találnia mi a kedvenc elfoglaltsága. Ha engem kérdez valaki, én azt mondom a számítógépes játékok, mint minden hasonló korú fiúgyereknek. Persze kézzel lábbal küzdünk ellene, de itt Kijevben már mint írtam igen csekélyke eszköztár áll rendelkezésünkre. Sportolási lehetőség, ami van nagyon drága, így próbáljuk magunk megoldani a dolgokat. (Mellesleg vagy sem, ez szerintem a helyieknek is nagy probléma, nagyon egészségetelen életmódot folytatnak zömmel az emberek.) Szóval, MEGLEPETÉS!!!! Bence passziója a séta. Hát ami igaz, az igaz jócskán meglepődtem, bár igazándiból nem kéne. Apró gyerekkora óta folyamatosan vonulunk. A cipőink kopásos végelgyengülésben szoktak kimúlni.:D Hm, most jön meg a sok veszekedés eredménye? Légyszi mozdulj már meg! Gyere el velem sétálni!
Tehát a SÉTA, amivel kapcsolatban kellett csinálnia valamit, egy akciót, illetve a sétát egy helyi és globális problémához kapcsolni. Séta, mozgásszegény életmód, elhízás. Eddig ok. De mi legyen az akció??? Egyáltalán mi az akció?
Csinálj a passzióval kapcsolatban egy programot az osztálytársaidnak. Na itt jött az első probléma. A téma nagyon jó, a séta egyszerű, erre nagyon jól kapcsolta a problémát is, nem mozognak az emberek eleget. Na de, hogy mozdítsuk ki a gyerekeket sétálni??? Mondjuk kicsit nyugatabbra, meghívja az osztálytársait a legközelebbi parkba. Biztos eljönnek valamennyien. DE itt?!!! Felmértük a helyzetet, és megállapítottuk, hogy valószínű ott állnánk egyedül a parkban, legfeljebb a barátok jönnének el, Andiék, Ildikóék. Kész. Micsoda csalódás lenne. Persze én is meggondolnám, hogy elmenjen a gyerekem, ott ahol sofőrök, testőrök hada kísérgeti a srácokat. Valamitől félnek, valami veszély van. Valóban van, vagy csak hiszti, egyszerű show? Mi is láttunk a minap valószínű, légpisztollyal lövöldöző őrt, aki unalmában lőhetett a kutyákra, miközben a rábízott drága autókra felügyelt. Jó nagyot kerültünk. Biztos, ami biztos.;) A luxus bárok előtt ácsorgó fekete ruhás biztonságiak sem túl vonzóak, mégha fizetnének akkor sem mennénk be. De a parkokban más világ van. Csak tudni kell, merre menjen az ember.;) Nem kell a snassz VIP (Very Important Person), mi inkább megalapítjuk a hangzatosabb VSP Club-ot (Very Simple Person).:) Hogyan győzzük meg erről a többi szülőt?

Nem egyszerű, ezt az előző bejegyzésben már írtam. Nem nagyon fűlött a kedvem hozzá, de Benyus annyira akarta. Kitalálta, hogy iskola utáni játékot szervez. Hát, ha ennyire szeretné, és ilyen önálló, segíteni kell neki, mégha a dolog a lehetetlen határát súrolja is. Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.Hogy hogyan, ezt a következő bejegyzésben írom meg.:)
http://www.youtube.com/watch?v=4kpHmtA7LOk

Hajrá- hajrááá:)

2010-05-21T09:13:00.020+03:00

Az elmúlt szombatra nagyon jópofa programot sikerült találnunk. Az iskolai hírlevélből hámoztam ki, hogy a Marinszkij Parkban vetélkedőt szerveznek olyan családok számára, akik Down-kórban szenvedő gyereket nevelnek. A 11. osztály elmegy és szurkol nekik, aki akar jöjjön segítsen hangulatot varázsolni. Itt a helyünk.:) Park, gyerekek, játék, vidámság. Mi kell még??? Tehát elindultunk. Az elején kicsit szorongva ültünk le az árván szomorkodó padsorok közepére, de ha már eljöttünk, mi itt vagyunk a magunk hangosságával, talán vidámságával, egyszerűségével. Kitartunk, lesz ami lesz. Ez egy roppant jó dolog, vállaljuk fel!!!Az iskolából senki sem volt ott. A játékban részt vevő, talán szervező családok, aggódva tekingettek ki a nézőtérre, amikor megérkezett a második fecske, akit apukája hozott, és hagyott ott, nyilván: "Fiam te akartál ide eljönni, hát akkor várd meg egyedül a többieket, nekem fontos programom van." -felkiáltással. Végre befutott a tizenegyedikesek csapata. Most az én gyerekeim bátortalanodtak el. "Mit csináljunk?"-kérdezték. "Menj oda, és kérdezd meg, mit kell csinálni!"-ismételgettem. Végre szereztek maguknak kis zászlócskákat és beálltak a piros csapatba,akik a piros kendős családoknak fognak szurkolni. Teljesen egyszerű szakszóval élve sorversenyt avagy játékos vetélkedőt csináltak a rendezők. A lényeg annyi volt, hogy az egyik szülőnek kellett a down-kóros picivel elvégezni a játékos feladatot, ami nem is olyan könnyű feladat, pl. egy labdát bedobni a kosárba, ezt a következő család kivesz, míg az egész csapat el nem készül. Képzeljétek, hogy ezek a beteg gyerekek, hogy élvezték a játékot, és hogy ezek a nagy gyerekek, mennyire szurkoltak, kiabáltak, lelkesítették beteg társaikat. ÉS hogy az öröm hangja mennyire messzire hallatszik. A játék végére egészen benépesültek a sorok.
A szervező tanár néni a végén elmondta, mennyire örül, hogy eljöttünk, hiszen a kicsik mellőzve a szégyellősséget ott ugráltak, visítottak vagyis csinálták a fesztivált,:) És sajnos mennyire nehéz kimozdítani az embereket, elhívni itt bárhová őket. Erről majd még írok a következő bejegyzésben, amikor mi is szembekerültünk hasonló problémával.
Tőle megtudtuk még, hogy programok ezzel csak elkezdődtek. Szívesen továbbnéztük volna, ha az eddig élvezetes műsor nem vált át gyerekkorunk iskolai ünnepélyévé. Mi tudjuk, hogy nincs sok pénz ilyenre, de azt hiszem sőt egyre jobban látom, hogy a minőség nem igazán pénz kérdése. Igény önmagammal szemben, másokkal szemben. Az első egyszerű vetélkedő igen is igényes volt, a többiről ez nem volt elmondható, így inkább tovább sétáltunk.:)
Láttunk ezután mosolygós arc festő csapatokat, akik kis falapokra rajzoltak mosolyikat, és utána felaggatták a fákra.Hát bizony ez nagyon ráfér erre a városra. Ha azt mondják, a magyarok nem vidámak, akkor mit mondjak az ukránokra. Sokak szerint a külföldieket, onnan lehet felismerni, hogy mosolyognak. Itt Ukjanában bolond aki mosolyog. Hát nem tudom, én személy szerint nem értek ezzel egyet, sőt több fát díszítenék fel.:) Este visszasétálva készítettük ezt a képet.:)
Ekkor felfedeztünk mást is. A parkban valakik kihoztak egy zene lejátszó készüléket, és a rock and roll lágyan felhangzó dallamára táncoltak. Talán valami spontán, NON PROFIT szerveződés volt ez az utcabál. Állj, állj ez nem amolyan magamutogatás, ami elől elszöktünk délelőtt. Itt élvezték a táncot a párok Kijevben 2010 májusának csöndes, tiszta, nyugodt estéjén. Mi is élvezettel ültünk le nézni őket pár percre.:)